Hvad Betyder GRÆNSEKONTROLSTEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• postes d'inspection frontaliers
• postes de contrôle frontaliers
• frontaliers

Eksempler på brug af Grænsekontrolsteder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Offentlig kontrol, der ikke gennemføres på grænsekontrolsteder for første ankomst.
Contrôles officiels non effectués aux postes de contrôle frontaliers de première arrivée.

Hvis grænsekontrolsteder ikke længere overholder de krav, der er omhandlet i artikel 64, skal medlemsstaterne.
Lorsqu'un poste de contrôle frontalier ne satisfait plus aux exigences visées à l'article 64, l'État membre.

Foranstaltninger, der skal anvendes på slagterier, grænsekontrolsteder og over for transportmidler.
Mesures à mettre en oeuvre dans les abattoirs, les postes d'inspection frontaliers et les moyens de transport.

(7) Ved Kommissionens beslutning 2002/349/EF(11) fastsættes en liste over produkter, der skal undersøges ved grænsekontrolsteder.
(7) La décision 2002/349/CE de la Commission(11) établit la liste des produits à examiner aux postes d'inspection frontaliers.

(8) Alle grænsekontrolsteder skal være godkendt af Kommissionen og opført på listen over godkendte grænsekontrolsteder i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(8) Tous les postes d'inspection frontaliers doivent être agréés par la Commission et inscrits sur une liste publiée au Journal officiel.

De i stk. 2 omhandlede oplysninger overføres til alle grænsekontrolsteder via Traces.
Les informations visées au paragraphe 2 sont transmises au moyen de Traces à tous les postes de contrôle frontaliers.

Om betingelserne for godkendelse af grænsekontrolsteder, der er ansvarlige for veterinærkontrol af tredjelandsprodukter, som føres ind i EF.
Établissant les exigences relatives à l'agrément des postes d'inspection frontaliers chargés des contrôles vétérinaires pour les produits en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté.

Slagterier, transportmidler, karantænefaciliteter og karantænecentre, grænsekontrolsteder og laboratorier.
Des abattoirs, moyens de transport, centres et installations de quarantaine, postes d'inspection frontaliers et laboratoires;

Slette disse grænsekontrolsteder fra de lister, der er omhandlet i artikel 60, stk. 1, for de kategorier af dyr og varer, for hvilke udpegelsen inddrages.
Supprime ce poste de contrôle frontalier des listes visées à l'article 60, paragraphe 1, pour les catégories d'animaux et de biens pour lesquelles la désignation est retirée.

Kommissionens beslutning af 17. april 2007 om lister over sammensatte produkter, der er omfattet af kontrol på grænsekontrolsteder«.
Décision de la Commission du 17 avril 2007 relative aux listes des produits composés devant faire l'objet de contrôles aux postes de contrôle frontaliers»;

Kommissionen etablerer og offentliggør en liste over godkendte grænsekontrolsteder, der ligeledes skal omfatte tilfælde af midlertidig suspension af godkendelser.
La Commission établit et publie une liste des postes d'inspection frontaliers agréés, y compris les cas de suspensions temporaires d'agrément.

Ved denne beslutning fastsættes der regler for de sammensatte produkter, der er omfattet af offentlig kontrol på grænsekontrolsteder ved indførsel til Unionen.«.
La présente décision établit les règles relatives aux produits composés devant faire l'objet de contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers lors de leur entrée dans l'Union.»;

Den liste over grænsekontrolsteder, der gælder på datoen for offentliggørelsen af dette direktiv, kan senere ændres eller suppleres efter proceduren i artikel 29.
La liste des postes d'inspection frontaliers en vigueur à la date de publication de la présente directive peut ultérieurement être modifiée ou complétée, selon la procédure prévue à l'article 29.

(7) Der er fastsat undtagelsesbestemmelser for personale på grænsekontrolsteder, som kun er godkendt til kontrol af fiskerivarer.
(7) Une dérogation a été instituée pour le personnel d'inspection, applicable aux postes d'inspection frontaliers agréés uniquement pour les contrôles relatifs aux produits de la pêche.

EU-kommissionen har udstedt gennemførelsesafgørelse nr. 2013/491/EU af 7. oktober 2013 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder.
ANIMAUX Dans sa décision 2013/491/UE du 7 octobre 2013, la Commission européenne modifie l'annexe I de la décision 2009/821/CE en ce qui concerne la liste des postes d'inspection frontaliers.

Efter forslag fra Belgien bør godkendelsen af grænsekontrolsteder i Antwerpen havn og Zeebrugge havn udvides til at omfatte uemballerede produkter til konsum.
À la suite de la proposition de la Belgique, l'agrément des postes d'inspection frontaliers du port d'Anvers et du port de Zeebrugge devrait être étendu aux produits non emballés destinés à la consommation humaine.

(5) Antallet af EF-indgangssteder, hvortil passagerer og forsendelser ankommer fra tredjelande, overstiger det antal, der er godkendt som grænsekontrolsteder.
(5) Le nombre de points d'entrée aux frontières de la Communauté auxquels arrivent des voyageurs et des colis en provenance de pays tiers dépasse le nombre de points agréés en tant que postes d'inspection frontaliers.

Etableringen af grænsekontrolsteder til veterinærkontrol og anden kontrol i de nye medlemsstater kræver bygninger, udstyr og personale, der kan klare gennemførelsen af den krævede kontrol.
La mise en place de postes d'inspection frontaliers pour les contrôles vétérinaires et autres dans les nouveaux États membres nécessite des bâtiments, des équipements et du personnel pour effectuer les contrôles requis aux frontières.

Det følger heraf, at medlemsstaterne skal tilrettelægge kontrol på andre indgangssteder for at sikre, at produkter, der ikke opfylder disse betingelser, kun føres ind via sådanne grænsekontrolsteder.
Il en résulte que les États membres doivent organiser des contrôles à d'autres points d'entrée, afin d'éviter que les produits ne remplissant pas ces conditions n'entrent par des points autres que lesdits postes d'inspection frontaliers.

Det følger af forordning(EU) 2017/625, at sendinger af dyr og varer, der indføres til Unionen via udpegede grænsekontrolsteder, skal ledsages af det fælles sundhedsimportdokument(i det følgende benævnt»CHED-dokumentet«).
Le règlement(UE) 2017/625 prévoit que les envois d'animaux et de biens entrant dans l'Union par des postes de contrôle frontaliers désignés doivent être accompagnés du document sanitaire commun d'entrée(«DSCE»).

Faciliteterne på godkendte grænsekontrolsteder skal være konstrueret og udstyret og vedligeholdes og drives i overensstemmelse med kravene i bilaget til denne beslutning og i de relevante EF-retsforskrifter.
Les installations des postes d'inspection frontaliers agréés doivent être construites, équipées, entretenues et gérées conformément aux exigences établies dans l'annexe de la présente décision et dans la législation communautaire concernée.

I henhold til forordning(EU) 2017/625 skal visse kategorier af dyr og varer fra visse tredjelande altid fremvises på grænsekontrolsteder, for at der kan foretages offentlig kontrol, inden de indføres til Unionen.
Conformément au règlement(UE) 2017/625, certaines catégories d'animaux et de biens en provenance de pays tiers devraient toujours être soumis à des contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers avant d'entrer dans l'Union.

Grænsekontrolsteder, der er godkendt til at håndtere produktkategorier i kølet eller frossen stand eller ved omgivelsestemperatur, skal være i stand til samtidig at lagre passende produktmængder i hver temperaturkategori.
Les postes d'inspection frontaliers agréés pour manipuler des catégories de produits réfrigérés, congelés ou à température ambiante doivent être capables de stocker simultanément des volumes adéquats de produits pour chaque catégorie de température.

(51) Offentlig kontrol af dyr og varer, der indføres til Unionen fra tredjelande, bør gennemføres på grænsekontrolsteder, der er udpeget af medlemsstaterne i henhold til et sæt mindstekrav.
(51) Il convient que les contrôles officiels des animaux et des biens entrant dans l'Union en provenance de pays tiers soient effectués aux postes de contrôle frontaliers désignés par les États membres conformément à une série d'exigences minimales.

(1) Grænsekontrolsteder, der håndterer produkter, skal for at blive godkendt og opført på en liste over godkendte grænsekontrolsteder i De Europæiske Fællesskabers Tidende opfylde de almindelige betingelser i bilag II til direktiv 97/78/EF.
(1) Les postes d'inspection frontaliers manipulant des produits doivent, pour être agréés et inscrits sur une liste publiée au Journal officiel, respecter les conditions générales établies à l'annexe II de la directive 97/78/CE.

I nogle medlemsstater er det på grund af særlige geografiske begrænsninger, såsom lange kyststrækninger eller grænser, vanskeligt at opfylde mindstekravene til grænsekontrolsteder på et permanent grundlag.
Dans certains États membres, en raison de contraintes géographiques particulières telles que la longueur des côtes ou des frontières, il est difficile de satisfaire en permanence aux exigences minimales relatives aux postes de contrôle frontaliers.

Denne definition omfatter dog ikke slagterier, transportmidler, karantænefaciliteter og karantænecentre, grænsekontrolsteder og laboratorier, som af den kompetente myndighed er godkendt til at opbevare aviær influenzavirus.
Toutefois, cette définition n'inclut pas les abattoirs, les moyens de transport, les centres et installations de quarantaine, les postes d'inspection frontaliers et les laboratoires autorisés par l'autorité compétente à détenir du virus de l'influenza aviaire.

Ud over dyr er animalske produkter, avlsmateriale, animalske biprodukter, hø og halm og sammensatte produkter blandt de kategorier, der altid bør fremvises til offentlig kontrol på grænsekontrolsteder.
Outre les animaux, les produits d'origine animale, les produits germinaux et les sous- produits animaux, le foin et la paille ainsi que les produits composés font partie des catégories qui devraient toujours être soumises à des contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers.

I de tilfælde, hvor grænsekontrolsteder kontrollerer fiskeimport i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 93/352/EØF(8), kan den udpegede embedsmand udføre embedsdyrlægens funktioner, herunder udfylde og underskrive CVED-dokumentet.
Dans le cas des postes d'inspection frontaliers contrôlant les importations de poissons conformément à la décision 93/352/CEE de la Commission(8), l'agent officiel désigné peut exercer les fonctions du vétérinaire officiel, notamment compléter et signer le DVCE.

For så vidt angår kontrollen af dyr og produkter af animalsk oprindelse fra tredjelande har Kommissionen i overensstemmelse med art. 2 i beslutning 92/430/EØF og 92/431/EØF aflagt besøg på de foreløbigt udvalgte grænsekontrolsteder(233).
En ce qui concerne les contrôles des animaux et les produits d'origine animale provenant de pays tiers, conformément à l'art. 2 des décisions 92/430/CEE et 92/431/CEE, la Commission a effectué une visite des postes d'inspection frontaliers présélectionnés(233).

Hvordan man bruger "grænsekontrolsteder" i en Dansk sætning

I spørgsmålet om grænsekontrolsteder har EU gjort det klart, at intet kompromis om tekniske forudsætninger eller procedurer ville blive accepteret.

Investeringer til modernisering af grænsekontrolsteder understøttes i mange tilfælde af finansiering gennem Phare-programmet.

Ministeren kan desuden bestemme, at grænsekontrolsteder, der alene benyttes i meget begrænset omfang, ophører som grænsekontrolsted.

Ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri kan indgå aftaler om, at etablering og drift af grænsekontrolsteder som nævnt i 51 helt eller delvis finansieres af lokale interessenter.

Et BCP er på samme måde som de veterinære grænsekontrolsteder et kontrolsted, hvor alle importører, som ønsker det, kan få kontrolleret de produkter, stedet er godkendt til.

Kandidatlandene har foreslået godkendelse af i alt 87 grænsekontrolsteder til kontrol af Unionens import.

Der findes i øjeblikket ca. 285 grænsekontrolsteder, der drives af nationale myndigheder.

Kommissionen vil følge udviklingen nøje for at sikre, at disse grænsekontrolsteder fungerer på tiltrædelsestidspunktet.

Under overholdelse af ovennævnte krav, kan indførsel under personledsagelse finde sted over samtlige grænsekontrolsteder; vaccinationsattest og evt.

Hvordan man bruger "postes de contrôle frontaliers, frontaliers" i en Fransk sætning

Ils sont également utilisables à divers postes de contrôle frontaliers entre la Thaïlande et le Myanmar;

Dans quels pays frontaliers parle-t-on français ?

Pour cela, les frontaliers sont particulièrement avantagés.

Entre 1995 et 1997, 53 millions d’euros ont été consacrés à la seule modernisation des postes de contrôle frontaliers des nouveaux Etats membres de l’Europe de l’Est.

Les buralistes frontaliers contre la libre-circulation des...6.

Les pays frontaliers interviennent dans les acquisitions

Les contrôles frontaliers sont donc maintenus.

Concernant certains tracés, des différends frontaliers demeurent.

Les hommes de l’armée ont chassé les terroristes de 7 postes de contrôle frontaliers (n ° 29 à 35) à la frontière du pays avec la Jordanie.

Les frontaliers genevois étaient 53'866 en 2009.