Hvad Betyder GRAFISKE PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes graphiques

Eksempler på brug af Grafiske programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grafiske programmer anvender kvadratiske pixels.
Les programmes graphiques utilisent des pixels carrés.

Det udnytter en standard billedformat, som kan læses af en række grafiske programmer.
Utilise un format d'image standard qui peut être lu par plusieurs programmes graphiques.

De fleste grafiske programmer, som kræver root-rettigheder, er nu afhængige af PolicyKit for at opnå disse, i stedet for gksu.
La plupart des programmes graphiques qui ont besoin des permissions de root dépendent de PolicyKit pour les obtenir, au lieu de gksu.

Ashampoo Photo Optimizer forsøger ikke at konkurrere eller erstatte de store grafiske programmer.
Ashampoo Photo Optimizer ne cherche pas à remplacer les programmes graphiques principaux.

Mange programmer, som f. eks. grafiske programmer, medieafspillere eller internetbrowsere understøtter de funktioner, som den normale bruger kræver i deres grundlæggende version.
De nombreux programmes comme les programmes graphiques, lecteurs médias ou navigateurs Internet supportent dans leur version de base les fonctions dont l'utilisateur habituel a besoin.

Ashampoo Photo Optimizer forsøger ikke at konkurrere eller erstatte de store grafiske programmer.
Ashampoo Photo Optimizer ne prétend pas remplacer les logiciels graphiques de premier plan.

Mange programmer, som f. eks. grafiske programmer, medieafspillere eller internetbrowsere understøtter de funktioner, som den normale bruger kræver i deres grundlæggende version.
De nombreux programmes, tels que les programmes graphiques, les lecteurs multimédias ou les navigateurs Internet prennent en charge, dans leur version de base, les fonctions dont l'utilisateur normal a besoin.

Bruges normalt til sort-hvide billeder, der er oprettet i grafiske programmer eller scannede billeder.
Souvent utilisée pour les images en noir et blanc créées dans les programmes graphiques ou via des images numérisées.

Mere øvede designere kan for alvor slippe kreativiteten løs ved at skabe og importere designs fra Photoshop og andre grafiske programmer.
Les concepteurs de pointe peut donner vie à votre créativité par la création et l'importation de modèles à partir de Photoshop et d'autres programmes graphiques.

Nogle systemer er sat op med $HTTP_ PROXY for at tillade grafiske så vel som ikke- grafiske programmer at dele samme proxy- indstillingsinformation.
Certains systèmes sont réglés avec $HTTP_PROXY pour permettre aussi bien aux applications graphiques que non graphiques de partager les mêmes informations de configuration de serveur mandataire.

Et andet mål er at afkoble grafiske programmer som KMail fra direkte tilgang til eksterne ressourcer som mail-servere; disse var tidligere en væsentlig kilde til programfejl og problemer med programmernes ydelse og responsivitet.
Un autre but est de séparer les applications avec interface graphique comme kmail des accès directs aux ressources externes comme les serveurs de courrier électronique- ce qui était une des raisons principales des rapports de bogues/souhaits en relation avec la performance/temps de réponse dans le passé.

Visning af tegninger i forskellige skalaer er en obligatorisk funktion, som grafiske programmer har til design.
L'affichage d'un dessin à différentes échelles est une fonction obligatoire des programmes graphiques pour la conception.

Viser X- session- loggen i nuværende faneblad. X- session- loggen er stedet hvor, grafiske programmer skriver deres output. Kig i denne log hvis du vil vide hvorfor et program er gået ned, eller hvorfor skærmhåndteringen(KDE, GNOME,…) ikke er startet.
Affiche le journal de la session X dans l'onglet courant. Le journal de la session X est l'endroit où les applications graphiques écrivent des messages en sortie. Consultez ce journal si vous souhaitez savoir pourquoi votre programme s'est planté, ou pourquoi votre environnement bureautique(KDE, Gnome…) n'a pas démarré.

Den leveres med et bundt af softwaren allerede er installeret, såsom iPhoto, iMovie og en række grafiske programmer.
Il est livré avec un ensemble de logiciels déjà installés, comme iPhoto, iMovie et un certain nombre de programmes d'arts graphiques.

Under alle omstændigheder er hvert niveau sammensat af geometriske former, uden pludselige grafiske programmer og anden unødvendig komplikation i denne sag.
Dans tous les cas, chaque niveau est composé de formes géométriques, sans applications brusques graphiques et autres complications inutiles dans ce cas.

Brug miljøvariabler til indstilling af proxy. Miljøvariabler såsom HTTP_ PROXY og NO_ PROXY bruges sædvanligvis i multi- bruger UNIX- installationer, hvor både grafiske og ikke- grafiske programmer skal dele den samme proxy- indstillingsinformation.
Utiliser les variables d'environnement pour régler la configuration du serveur mandataire(proxy). Les variables d'environnement comme HTTP_PROXY et NO_PROXY sont habituellement utilisées dans les installations UNIX multi-utilisateurs, où à la fois les applications graphiques et non graphiques ont besoin de partager les mêmes informations de configuration.

Vi oversætter og opretter layouts til brochurer, magasiner, bøger og kataloger ved at benytte grafiske programmer som f. eks. InDesign, QuarkXpress og CorelDraw.
Nous réalisons la traduction et créons la mise en page de brochures, magazines, livres ou catalogues à l'aide de logiciels spécialisés comme InDesign, QuarkXpress et CorelDraw.

Værktøjet fungerer som et grafisk program med en bred vifte af værktøjer.
L'utilitaire agit comme un programme graphique avec un large éventail d'outils.

Program Art Lines er grafisk program, der lader dig at skabe fremragende billeder.
Programme Art Lines est une application graphique qui vous permettent de créer d'excellentes images.

Topologieditoren, der er et meget avanceret grafisk program til energisystemmodellering.
Topologyeditor, un programme graphique très avancé de modélisation de système énergétique.

Det er et grafisk program udviklet af Adobe Systems.
C'est un programme graphique développé par Adobe Systems.

DeformerPro v1.0 Store små grafisk program, kan du warp billeder med musen trække!
DeformerPro v1.0 Grand petit programme graphique, vous pouvez déformer les images avec glissement de la souris!

Forestil dig en kører en grafisk program, der kræver en RAM på 3 GB på et system, der kun har en 2 GB RAM.
Imaginez un programme graphique nécessitant une RAM de 3 GB sur un système qui ne dispose que d'une RAM de 2 GB.

Dropbox er et gratis grafisk program, der lader brugerne at gennemse og uploade filer, der er gemt på deres Dropbox-konto.
Dropbox est une application graphique gratuite qui permet aux utilisateurs de parcourir et télécharger des fichiers stockés sur leur compte Dropbox.

Systemkonfiguration er mere behagelig for nogle mennesker, fordi det er mere som et grafisk program.
La configuration du système est plus confortable pour certaines personnes, car elle ressemble plus à un programme graphique.

Det er en open source, effektiv, hurtig, pålidelig og frit distribueres grafisk program, der gør det nemt at oprette forbindelse til en….
Il est une source ouverte, efficace, rapide, fiable et distribué librement application graphique qui vous permet de….

Telegram Desktop er en open source, multiplatform, moderne og gratis grafisk program, der tillader enhver Linux-bruger til nemt og hurtigt at tale med venner, kolleger og familiemedlemmer, der bruger Telegram messenger.
Telegram Desktop est une open source, multi- plateforme, application graphique moderne et gratuit qui permet à tout utilisateur Linux de parler facilement et rapidement avec des amis, des collègues et des membres de la famille qui utilisent le messager….

Apopleksi er en open source, helt gratis og multiplatform grafisk program, der er blevet skabt fra bunden til at tillade nogen at nemt og hurtigt redigere eksisterende niveauer for den ekstraordinære Prince of Persia 1 og 2 spil.
Apoplexie est une source ouverte, complètement application graphique libre et multiplateforme qui a été créé à partir du sol pour permettre à quiconque de modifier facilement et rapidement les niveaux existants pour l'extraordinaire Prince of Persia 1….

Cloud Explorer er et open-source, uafhængig af platform og helt gratis grafisk program designet fra bunden til at fungere som en enkel, intuitiv og nem at bruge Amazon S3-klient.
Cloud Explorer est un open- source, la plate- forme application graphique indépendante et entièrement gratuit conçu à partir du sol pour agir en tant que client Amazon S3 simple, intuitive et facile à utiliser.

Den analoge karakter af de i hovedsagen omhandlede topografiske kort, som krævede en digitalisering af dem ved brug af en scanner med henblik på en individuel anvendelse ved hjælp af et grafisk program, udgør derfor ikke en hindring for anerkendelsen af kvalifikationen som»database« som omhandlet i det samme direktiv.
La nature analogique des cartes topographiques en cause au principal qui exigeait leur numérisation au moyen d'un scanner en vue d'une exploitation individuelle à l'aide d'un programme graphique ne fait donc pas obstacle à la reconnaissance de la qualification de«base de données» au sens de la même directive.

Hvordan man bruger "grafiske programmer" i en Dansk sætning

TIF/JPG: Næsten alle grafiske programmer giver dig muligheden for at gemme i billedformaterne TIF og JPG.

Det betyder ligeledes at de mere tunge grafiske programmer er blevet tilgængelige for både Private og Erhverv.

Du skitserer i hånden og får undervisning i Adobes grafiske programmer som Photoshop, Illustrator, InDesign og Rhino.

I de fleste grafiske programmer kan man vælge hvilket farverum man ønsker at arbejde i.

Derfor får du her et overblik over de tre grafiske programmer, og hvad forskellen er.

Hos Refurb anbefaler vi nærmest alene dedikerede grafikkort til dig, der har et studie, hvor du gør brug af tungere grafiske programmer.

Selv om LC’eren ikke var noget kraftbundt var den dog kraftig nok til at køre tidens mest udbredte grafiske programmer: PageMaker og Freehand.

Næsten alle grafiske programmer giver mulig-hed for at gemme i billedformaterne tif og jpg.

Du skal have kørekort og være fortrolig med adobepakkens grafiske programmer.

De grafiske programmer blev også størrer; de krævede mere processorkraft og mere ram.

Hvordan man bruger "programmes graphiques" i en Fransk sætning

Certains programmes graphiques mettent automatiquement l'initiale du nom du fichier en majuscule...

Les programmes graphiques dépassent leurs limites sur Patari ST.

Vous traitez vos graphiques dans vos propres programmes graphiques (par ex.

De quoi supporter allègrement les programmes graphiques les plus évolués.

Ils ont apparu les programmes graphiques pour le traitement des photos.

Microsoft Paint appartient aux programmes graphiques classiques.

Mais il existe des ensembles de programmes graphiques qui permettent une créativité extraordinaire.

D'autres zones, fenêtres apparaissent au lancement des programmes graphiques iTomTools.

Les programmes graphiques comme Architecture 3D Premium ont largement amélioré les possibilités...

Ce dernier sauve l’honneur grâce aux programmes graphiques et d’animation.