Hvad Betyder GRUNDIG UNDERSØGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• examen complet
• examen minutieux
• examen approfondi
• étude approfondie
• enquête approfondie
• enquête minutieuse
• examen attentif
• examen détaillé
• étude rigoureuse
• recherches approfondies
• étude minutieuse
• étude attentive
• étude sérieuse
• investigation approfondie
• étude détaillée
• étude complète
• inspection soigneuse

Eksempler på brug af Grundig undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grundig undersøgelse af barnet.
Un examen complet de l'enfant.

En såkaldt”grundig undersøgelse”.
Pour un soi- disant« Examen complet».

En grundig undersøgelse af dine øjne?
Une étude approfondie sur vos yeux?

Jeg har foretaget en grundig undersøgelse.
J'ai effectué un examen complet.

En grundig undersøgelse af dine øjne.
Cela demande un examen approfondi de tes yeux.

Hun gav Nebby en grundig undersøgelse.
Elle a fait passer à Doudou un examen complet.

Grundig undersøgelse af dyret inden narkose.
Examen complet par le vétérinaire avant l'anesthésie.

Putin har beordret grundig undersøgelse.
Vladimir Poutine promet une enquête approfondie.

Grundig undersøgelse af sagen fra alle sider.
Un examen détaillé de la proposition de chaque côté.

Gennemføre en grundig undersøgelse af barnet.
Procéder à un examen approfondi de l'enfant;

Det første skridt er at foretage en grundig undersøgelse.
La première étape consiste à mener une enquête approfondie.

Høje dommer, en grundig undersøgelse tager tid.
Mme le juge, une enquête minutieuse prend du temps.

Vellykkede indsatser tid at iværksætte en grundig undersøgelse.
Successful pari temps de lancer une enquête approfondie.

En grundig undersøgelse fra lægen kan kun anbefales.
Un examen approfondi par le médecin ne peut donc qu'être recommandé.

Urologen vil ordinere en grundig undersøgelse.
L'urologue va vous faire un examen approfondi.

En grundig undersøgelse kan afsløre en af følgende grunde.
Un examen approfondi peut révéler l'une des raisons suivantes.

Dette kan kun gøres efter en grundig undersøgelse.
Cela peut se faire qu'après un examen détaillé.

En grundig undersøgelse af halskæden, samt billede vil bevise det.
Un examen attentif de ce collier et de la photo offre une preuve.

Vores hold foretaget en grundig undersøgelse på det.
Notre équipe a mené une enquête approfondie sur elle.

En grundig undersøgelse af IgE(økonomisk dyrt, ofte upålitelig);
Une étude approfondie sur les IgE(coûteuse sur le plan financier, souvent peu fiable);

Nye ideer bør udsættes for grundig undersøgelse.
Toute nouvelle idée doit faire l'objet d'une étude minutieuse.

En grundig undersøgelse af personens skrift og tale(udskrifter) værker.
Un examen approfondi de écrit et parlé(transcriptions) les ouvrages de la personne.

Jeg vil gerne anmode om en grundig undersøgelse af denne sag.
Je souhaiterais demander une enquête approfondie sur la question.

Det glæder mig, at Parlamentet har truffet beslutning om en grundig undersøgelse.
Je suis ravi que notre Parlement ait décidé de procéder à un examen minutieux.

For det første udføres en grundig undersøgelse af patientens livsstil;
Premièrement, une étude approfondie du mode de vie du patient est réalisée;

Hypotermi er et alarmerende tegn, der kræver en grundig undersøgelse.
L'hypothermie est un signe d'alerte qui nécessite un examen complet.

Først efter en grundig undersøgelse udpeger lægen patienten passende behandling.
Seulement après un examen approfondi, le médecin nomme le patient traitement approprié.

Ingen af disse påstande holder over for en grundig undersøgelse.
Mais aucune de ces allégations n'ont résisté à une étude attentive.

Derfor er en grundig undersøgelse, når man identificerer denne anomali, nødvendig.
C'est pourquoi, l'inspection soigneuse, à la révélation de l'anomalie donnée, est nécessaire.

Enhver smagsforstyrrelser kræver en grundig undersøgelse af en neurolog.
Toute dysgueusie nécessite un examen approfondi par un neurologue.