Hvad Betyder GRUNDLÆGGENDE SET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fondamentalement
• essentiellement

Eksempler på brug af Grundlæggende set på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man er grundlæggende set alene!
L'homme est fondamentalement seul!

Mennesket er heldigvis ikke ondt; det er grundlæggende set godt.
Heureusement, l'Homme n'est pas mauvais. Il est fondamentalement bon.

Man er grundlæggende set alene.
Car l'homme est fondamentalement seul.

Og igen”at mennesket er først og fremmest en ånd, udødelig og grundlæggende set uforgængelig”.
Et encore,« que l'Homme est avant tout un esprit, immortel et fondamentalement indestructible».

Mennesket er grundlæggende set godt.
L'Homme est fondamentalement bon.

Grundlæggende set er alting betragtninger.
Fondamentalement, toutes les choses sont des considérations.

Realitet er grundlæggende set enighed.
La réalité est fondamentalement accord.

Grundlæggende set er der tre ting, du skal kigge efter.
Il existe essentiellement trois choses que vous devez rechercher.

Realitet er grundlæggende set enighed;
La réalité est fondamentalement un accord.

Grundlæggende set er disse objekter gasrige galakser uden stjerner.
Ces objets sont essentiellement des galaxies riches en gaz et sans étoiles.

Men folk er grundlæggende set gode.
Cependant les gens sont fondamentalement bons.

Grundlæggende set er dette et af de vigtigste redskaber, han bruger til at grave sig selv ud med.
Cette technologie est essentiellement l'un des premiers outils à utiliser pour s'extraire des sables mouvants.

Aksiom 1 Liv er grundlæggende set en statik.
La Vie est fondamentalement un Statique.

Grundlæggende set er den unipolare verden simpelt hen et middel til at retfærdiggøre diktatur over folk og lande.
Essentiellement, un monde unipolaire est tout simplement un moyen de justifier la dictature sur les gens et les pays.

Min onkel er grundlæggende set pessimist.
Basilide est fondamentalement un pessimiste.

Hvordan er det lykkedes det berygtede ISIL at blive en så magtfuld gruppe, grundlæggende set en virkelig, væbnet styrke?
Comment l'ISIL a- t- il réussi à devenir un groupe aussi puissant, essentiellement une véritable force militaire?

Liv er grundlæggende set en Statik.
La Vie est fondamentalement un Statique.

Stof- eller medicinproblemet er derfor grundlæggende set af åndelig karakter.
Le problème des drogues est donc essentiellement spirituel.

Men grundlæggende set er det den samme krise.
Mais fondamentalement il s'agit de la même guerre.

Ydermere er mennesket grundlæggende set godt.
De plus, l'Homme est fondamentalement bon.

Sindet er grundlæggende set kommunikations- og kontrolsystemet mellem personen og hans omgivelser.
Le mental est fondamentalement un système de communication et de maîtrise entre la personne et son milieu environnant.

Ydermere er mennesket grundlæggende set godt.
En outre, l'homme est fondamentalement bon.

Dette betyder, at hvis du satser 10kr, og du vinder, får du din oprindelige 10kr tilbage samt yderligere 10kr, så du fordobler grundlæggende set dine penge.
Cela veut dire que si vous misez 1€ et que vous gagnez, vous récupérez votre 1€ original plus 1€ additionnel, alors essentiellement vous doublez votre argent.

Min onkel er grundlæggende set pessimist.
Mon père était fondamentalement un pessimiste.

Årtier senere er det en frase, der bliver delt ofte på nettet- og fora på nettet er grundlæggende set indholds-udviklere.
Deux décennies plus tard, c'est une phrase qui est encore vénérée en ligne, et les forums en ligne sont essentiellement des générateurs de contenu.

Behandlingen af dataene finder grundlæggende set sted i Tyskland eller i andre EU-lande.
Le traitement des données a fondamentalement lieu en Allemagne ou dans des États de l'Union européenne.

Vores forordning skal være mere dybtgående, mere avanceret end de internationale standarder, selvom den grundlæggende set er baseret på de samme standarder.
Notre règlement doit être plus profond, plus avancé que les normes internationales, même s'il est essentiellement fondé sur les mêmes normes.

Vi erkendte, at Mennesket grundlæggende set kun er en maskine, for så vidt angår dets krop;
Nous avons reconnu que l'Homme était fondamentalement une machine seulement en ce qui concernait son corps;

Det er en form for afvigende opfattelse, når folk kalder det for legitimt, som grundlæggende set er resultatet af et væbnet mytteri.«.
Il se semble que ce serait une aberration de qualifier de légitime ce qui est essentiellement le résultat d'une mutinerie armée.».

Den tyske økonomi er grundlæggende set en industriel økonomi og er ikke tilpasset til den digitale tidsalder.
L'économie allemande est essentiellement une économie industrielle inadaptée à l'ère numérique.

Hvordan man bruger "grundlæggende set" i en Dansk sætning

Grundlæggende set er ordet mor en biologisk betegnelse, men adopterede børn og stedbørn kalder ofte adoptivmoren eller stedmoren for mor.

Nu er den nye udgave kommet, og heldigvis har vi stadig det samme grundlæggende set-up: et hold terrorister og et hold counter terrorister.

Danmarks trafikale infrastruktur bør ændres grundlæggende set i lyset af udfordringerne fra klima krisen og den kommende oliekrise.

Grundlæggende set er alle forstærkertrin ulineare, nogle forspændingsformer er dog mere ulineare end andre.

Helt grundlæggende set, så er styrke et spørgsmål om tilpasninger i muskler og nervesystem.

Og endelig kunne jeg også fornemme, at der grundlæggende set manglede tillid i organisationen.

Du kan se hvad Wikipedia er og ikke er og hjælpe ved at omskrive den til en Grundlæggende set er ordet mor en biologisk betegnelse, men adopterede børn .

Du kan se hvad Wikipedia er og ikke er og hjælpe ved at omskrive den til en konkret og dokumenteret Grundlæggende set er ordet mor en biologisk.

Det betyder grundlæggende set at bæredygtighed skal være mere end isoleringstykkelser og returvand.

Sluttelig: Jeg er grundlæggende set sikker på, at vi faktisk mener det samme: Vi kommer længst med at lytte til dem derude.

Hvordan man bruger "fondamentalement, essentiellement" i en Fransk sætning

fondamentalement aussi des barrières d'ordre spirituel.

Elle est fondamentalement changeante, ouverte, dynamique.

Les luttes actuelles sont essentiellement défensives.

Pas tous fiables, mais fondamentalement bons…

Elle sera essentiellement élaborée sur mesure.

Vous soutenez une operation essentiellement génocidaires.

Les transmissions sont normalement essentiellement orales.

Carrière essentiellement dans des collectivités territoriales.

Les poussins sont essentiellement nourris d’insectes.

L'enseignant-chercheur travaille essentiellement dans les universités.