Hvad Betyder GRUNDLÆGGENDE VÆRKTØJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• outils de base
• outils fondamentaux

Eksempler på brug af Grundlæggende værktøjer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Symaskine og grundlæggende værktøjer.
Machine à coudre et outils de base.

Grundlæggende værktøjer, som enhver kvinde har brug for.
Outils de base dont chaque femme a besoin.

Overvågning med grundlæggende værktøjer.
Surveillance avec des outils de base.

De er også grundlæggende værktøjer til værdi for regeringen, tjenesteydere og virksomheder.
Ils sont également des outils fondamentaux pour le gouvernement, les fournisseurs de services et les entreprises.

Redskaber og symboler for Feng Shui- Grundlæggende værktøjer.
Des outils et des symboles du Feng Shui- outils de base.

Symaskine og grundlæggende værktøjer(en roterende cutter og mat er nyttige).
Machine à coudre et outils de base(un cutter rotatif et un tapis sont utiles).

Tværtimod, ser det ud som en ansøgning med grundlæggende værktøjer.
Au contraire, elle ressemble à une application avec des outils de base.

Pladen og hårtørreren CHI er grundlæggende værktøjer i brug af CHI transformationssystem.
La plaque et le CHI de sèche-cheveux sont des outils fondamentaux dans l'utilisation de CHI système de transformation.

Du kan nemt mestre kunsten at skære billeder ved at lære at bruge disse grundlæggende værktøjer.
Vous pouvez facilement maîtriser l'art de couper les images en apprenant à utiliser ces outils de base.

Binære indstillinger strategier grundlæggende værktøjer til succes, i et indkøbscenter.
Stratégies d'options binaires outils de base pour la réussite d'un centre commercial.

Hvis du ikke ønsker at bruge de værktøjer, som Sardu, det indeholder en par grundlæggende værktøjer såsom.
Si vous ne souhaitez pas utiliser les outils fournis par Sardu, il comprend quelques outils de base tels que.

Debian anvender Linux-kernen, men de fleste grundlæggende værktøjer kommer fra GNU-projektet, derfor navnet GNU/Linux.
Debian utilise le noyau Linux(le cœur d'un système d'exploitation), mais la plupart des outils de base du système proviennent du projet GNU;

Den ergonomiske grænseflade hjælper nemt med at navigere i programmets evner og hurtigt vænne sig til styringen af grundlæggende værktøjer.
L'interface ergonomique permet de naviguer facilement dans les capacités du programme et de s'habituer rapidement à la gestion des outils de base.

Dette opnås gennem skulptur og udskæring med nogle grundlæggende værktøjer, herunder Dremel-slibere, og polymere ler.
Ceci est réalisé en sculptant et en sculptant avec certains outils de base, notamment les broyeurs Dremel et la pâte polymère.

Hans vejleder på Princeton var John Moore, og han skrev en afhandling om kategorien teori, hvor han produceret resultater, der blev grundlæggende værktøjer i topologi.
Son supérieur hiérarchique était à Princeton John Moore et il a écrit une thèse sur la théorie des catégories dont il a produit des résultats qui devaient devenir des outils fondamentaux en topologie.

Hvis du bare kommer ind i DIY-scenen, er der nogle grundlæggende værktøjer, som alle skal have i deres værktøjskasse.
Si vous vous lancez dans le monde du bricolage, voici quelques outils de base que tout le monde devrait avoir dans sa boîte à outils..

At styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne gennem udveksling af erfaringer og god praksis på grundlag af de forbedrede informationsnetværk, der er grundlæggende værktøjer på dette område.
Renforcer la coopération entre les États membres par l'échange d'expériences et de meilleures pratiques, sur la base de réseaux d'information améliorés, qui sont les outils de base en la matière;

For nogle er maleri, poesi, musik eller andre kreative kunstformer grundlæggende værktøjer, som hjælper med at genfinde balancen i livet.
Pour certains, la peinture, la poésie et les autres activités créatives constituent des outils fondamentaux pour retrouver un équilibre.

Du vil øve dig ved at bruge grundlæggende værktøjer til at oprette prototyper af interaktive enheder, og du vil lære fundamentet af TouchBoard/ Arduino kodning miljø, sprog og programmering.
Vous vous entraînerez à utiliser des outils de base pour créer des prototypes de périphériques interactifs et vous apprendrez les bases de l'environnement de codage, du langage et de la programmation TouchBoard/ Arduino.

Snart var der et middel til at understøtte RAW moderne kameraer og grundlæggende værktøjer systematisering af materialet.
Bientôt, il y avait un moyen de soutenir RAW caméras modernes et des outils de base systématisation de la matière.

Grundlæggende værktøjer, såsom beskæring, kan gøres på to sekunder flad, og benytter en mere avanceret funktion, der hedder demux, kan du fjerne undertekster, lyd eller video fra enhver fil.
Les outils de base, tels que le rognage, peuvent se faire en deux secondes et, à l'aide d'une fonctionnalité plus avancée appelée demux, vous pouvez supprimer des sous- titres, de l'audio ou de la vidéo à partir de n'importe quel fichier.

De er kunstværker i miniature håndlavede vores hovedperson, med omkring 80 år, grundlæggende værktøjer og masser af engagement….
Ce sont des œuvres d'art en miniature fabriqués à la main notre protagoniste, avec environ 80 ans, des outils de base et beaucoup de dévouement….

Værktøjet indeholder grundlæggende værktøjer til at arbejde med afspilningslister, giver dig mulighed for at importere forudindstillinger og lister over udsendelser, har en brugerdefineret grænseflade og kan fungere autonomt.
Cet utilitaire contient des outils de base pour travailler avec des listes de lecture, vous permet d'importer des préréglages et des listes d'émissions, possède une interface personnalisable et peut fonctionner de manière autonome.

Kurserne er godt integreret og følger en logisk rækkefølge fortsætter fra grundlæggende værktøjer til strategi overvejelser og lederevner.
Les cours sont bien intégrés et suivent une séquence logique allant des outils fondamentaux aux considérations stratégiques et aux compétences en leadership.

Nu skal hjemmekøkken være madlavning, vasketøj, grundlæggende værktøjer, grundlæggende økonomisk færdigheder og grundlæggende online etikette.
Maintenant, home ec doit être la cuisine, la lessive, les outils de base, la littératie financière de base et l'étiquette en ligne de base..

Den første del af kurset er dedikeret til hånd skitsering og digital tegning, med henblik på at give de studerende de grundlæggende værktøjer til at designe og håndtaske kollektion.
La première partie du cours est consacrée à la main dessin et croquis numérique, afin de donner aux étudiants les outils de base pour la conception et la collection de sac à main.

Kurser er godt integreret og følger en logisk rækkefølge fra grundlæggende værktøjer til strategiske overvejelser og ledelsesmæssige færdigheder.
Les cours sont bien intégrés et suivent une séquence logique allant des outils fondamentaux aux considérations stratégiques et aux compétences en leadership.

Det generelle ledelsesprogram tilbyder en række 18 velintegrerede kreditkurser(60 amerikanske kredit timer, svarende til 90 ECTS-point), der følger en logisk rækkefølge fra grundlæggende værktøjer til strategiske overvejelser.
Le programme de gestion générale propose une séquence de 18 cours crédités bien intégrés(60 crédits US, équivalant à 90 points ECTS), qui suivent une séquence logique allant des outils fondamentaux aux considérations stratégiques.

Debian anvender Linux-kernen(hjertet i et styresystem), men da de fleste grundlæggende værktøjer kommer fra GNU-projektet hedder distributionen Debian GNU/Linux.
Debian utilise le noyau Linux(le coeur d'un système d'exploitation), mais la plupart des outils de base du système proviennent du projet GNU; d'où le nom GNU/Linux.

Det generel ledelse program tilbyder en sekvens af 18 velintegrerede kredit kurser(60 amerikanske kredit timer, svarende til 90 ECTS-point), der følger en logisk rækkefølge fortsætter fra grundlæggende værktøjer til strategi overvejelser.
Le programme de gestion générale propose une séquence de 18 cours crédités bien intégrés(60 crédits US, équivalant à 90 points ECTS), qui suivent une séquence logique allant des outils fondamentaux aux considérations stratégiques.