Hvad Betyder GRUPPETERAPI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• thérapie de groupe
• séances de groupe
• thérapies de groupe

Eksempler på brug af Gruppeterapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er han i gruppeterapi?
C'est un travail de groupe?

Det gik godt for dig, specielt til gruppeterapi.
Tu as bien participé aux séances de groupe.

Vi ses til gruppeterapi senere.
On se voit après à la thérapie de groupe.

Hvorfor kommer du ikke til min gruppeterapi?
Venez à mes séances de groupe.

Seminarer, gruppeterapi- meget afdæmpet.
Des séminaires, des thérapies de groupe.

Bare venner fra gruppeterapi.
Juste des amis de thérapie.

Gruppeterapi eller individuel terapi?
Thérapie de groupe ou thérapie individuelle?

En fyr fra min gruppeterapi.
Il est à ma thérapie de groupe.

Afdeling B. Gruppeterapi, baderum, medicindepot.
C'est l'aile B. Thérapies de groupe, douches, pharmacie.

Man siger ting til gruppeterapi.
On dit les choses, en groupe.

Gruppeterapi for børn, hvornår vænner jeg mig til det?
Thérapie de groupe pour enfants. Je ne m'y habituerai jamais?

Bare nogle venner fra gruppeterapi.
Juste des amis de thérapie.

Og så gik jeg i gruppeterapi, hvilket var en fiasko.
Puis j'ai fait partie d'un groupe, un vrai désastre.

Vi har en situation i gruppeterapi.
On a un problème, en thérapie.

Gruppeterapi kan dog også være meget nyttig i forbindelse med depression.
Cependant, la thérapie de groupe peut également être très utile dans le traitement de la dépression.

Det her er ikke gruppeterapi.
Ce n'est pas une thérapie de groupe.

Gruppeterapi- Tillader folk med spiseforstyrrelser at tale med hinanden i en overvåget indstilling.
Thérapie de groupe- Permet aux personnes souffrant de troubles de l'alimentation de se parler dans un cadre supervisé.

Hvad er det her? Gruppeterapi?
C'est quoi, une thérapie de groupe?

I gruppeterapi kan lytte til jævnaldrende, der går igennem de samme kampe, validere dine oplevelser og hjælpe med at opbygge selvværd.
En thérapie de groupe, l'écoute des pairs qui traversent les mêmes difficultés peut valider vos expériences et aider à développer l'estime de soi.

Ja, men vi er ikke i gruppeterapi.
C'est pas un groupe de rencontre.

Vi taler om Riu-Katsu, en gruppeterapi, hvor deltagerne samles for at se….
On parle de Riu- Katsu, une thérapie de groupe, dans laquelle les….

Hvorfor bliver du ikke til gruppeterapi?
Restez donc pour la thérapie de groupe.

Udover inspiration og ideer kan deltagelse i gruppeterapi også hjælpe med at øge dine sociale aktiviteter og netværk.
En plus d'être une source d'inspiration et d'idées, la thérapie de groupe peut aussi vous aider à accroître vos activités sociales et votre réseau.

Og han synes, jeg skal gå til hans gruppeterapi.
Il veut que j'aille à ses séances de groupe.

Alle jer andre, vi har gruppeterapi i cafeteriet.
Pour les autres, nous aurons une thérapie de groupe à la cafétéria.

Forbedre deres sociale færdigheder gennem gruppeterapi.
Améliorez vos compétences sociales grâce aux thérapies de groupe.

Tilbuddet omfatter live online rådgivning, gruppeterapi, forum og rådgivning via e-mail.
Il propose un conseil en ligne direct, une thérapie de groupe, un forum et un conseil par email.

Jeg tror ikke, han ville passe godt til gruppeterapi.
Ce n'est pas pour lui, le travail de groupe.

Adfærdsstøtte kan variere fra skriftlig information og rådgivning til gruppeterapi eller individuel rådgivning personligt, telefonisk eller online.
Le soutien comportemental peut aller de l'information et des conseils écrits à la thérapie de groupe ou au counselling individuel en personne, par téléphone ou en ligne.

Sebastiano, har du hørt om gruppeterapi?
Sebastiano, tu as entendu parler de la thérapie de groupe?

Hvordan man bruger "gruppeterapi" i en Dansk sætning

Jeg har fuldført og bestået eksamen i individuel terapi, gruppeterapi og i Intensiv Dynamisk Korttidsterapi.

De små Skuldre i Jylland består af en række tilbud, og behandlingstilbuddet dækker over både gruppeterapi og individuelle samtaler.

Ved erstatningssag i byretten forsvarede psykiater Arne Mejlhede sine hurtige diagnoser, medicinering og gruppeterapi.

Jeg er psykoterapeut MPF fra KGI og arbejder i min praksis til dagligt med indviduel-, par- og gruppeterapi.

Både individuel- og gruppeterapi i form af kognitiv og narrativ terapi.

Dansk Psykologisk Forlag Kursusgang: Bo Møhl Beskrivelse: Par- og gruppeterapi Forelæsning vil gennemgå par- og gruppeterapi ud fra forskellige referencerammer og i relation til forskellige problemstillinger.

Om Sanne Grothe – Sanne Grothe PrimaCare klienter Om Sanne Grothe Jeg er psykoterapeut MPF og tilbyder indviduel-, par-, og gruppeterapi samt adoptions- og familierådgivning i Kgs.

Efter endt gruppeterapi med professionelle terapeuter er det muligt at blive tilknyttet en støttegruppe.

I Projekt Pårørende er det vores erfaring, at professionel samtale og gruppeterapi er gavnligt.

Var det her ikke bare gruppeterapi, hvor han selv sad på alle stolene i rundkredsen?”.

Hvordan man bruger "thérapies de groupe, thérapie de groupe, séances de groupe" i en Fransk sætning

Effectuer des thérapies de groupe est une des solutions disponibles.

Distribution Modulable Une thérapie de groupe pour sportifs.

Une petite thérapie de groupe sur un forum :p !

Des séances de groupe pour les futures mamans sont parfois réalisées.

Peut-être une thérapie de groupe avec les autres mastodontes, hmmmm?”

Pour le reste, est-ce une thérapie de groupe ?

D’ailleurs j’avais sécher pas mal les séances de groupe pour cette raison.

Cures de désintoxication, thérapies de groupe chez les Alcooliques anonymes.

Ras-le-bol collectif ou thérapie de groupe des mécontents ?

j'attendais la rentrée pour les séances de groupe