Hvad Betyder GUDDOMMELIG OPRINDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• origine divine
• source divine
• origine céleste

Eksempler på brug af Guddommelig oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den er af guddommelig oprindelse.
Elle est d'origine divine.

Helligånden er til stede i disse Ord, der er af Guddommelig oprindelse.
Le Saint Esprit est présent dans ces Paroles d'origine Divine.

Havde en guddommelig oprindelse.
Avait bien une origine divine.

Han vil vise jer sin magt, og I vil tro, den er af Guddommelig oprindelse.
Il vous montrera sa puissance et vous croirez qu'elle est d'origine Divine.

Disse Budskaber er af guddommelig oprindelse og skal respekteres.
Ces messages sont d'origine divine et doivent être respectés.

Efter hans mening var den klassiske gamle poesi af guddommelig oprindelse.
Dans l'Antiquité, l'inspiration poétique passait pour être d'origine divine.

Den patriarkalske orden er af guddommelig oprindelse og vil bestå i tid og evighed….
L'ordre patriarcal est d'origine divine et durera tout au long du temps et de l'éternité.

Han vil vise jer sin magt, og I vil tro, den er af Guddommelig oprindelse.
Il vous montrera sa puissance et vous croirez qu'il est d'une source divine.

En bog der hævder at være af guddommelig oprindelse, i kraft hævder at være et mirakel.
Tout livre, se réclamant d'une origine divine, prétend donc clairement être un miracle.

Han vil vise jer sin magt, og I vil tro, den er af Guddommelig oprindelse.
Il vous montrera son pouvoir et vous croirez qu'il provient d'une source divine.

De er af guddommelig oprindelse og er givet pga. den rene Kærlighed Gud har for alle sine børn.
Ils sont d'origine divine et sont donnés par le pur amour que Dieu a pour tous ses enfants.

At de begge har en guddommelig oprindelse?
Tous les deux ont une origine divine.

Og endnu senere begyndte herredømmet at gå i arv, som følge af troen på at konger havde en guddommelig oprindelse.
Plus tard encore, le pouvoir devint héréditaire parce que l'on croyait à l'origine divine des rois.

Phillies- er en pige, som har en guddommelig oprindelse og en sømand på hjerte.
Phillies- c'est une fille qui a une origine divine et un marin dans l'âme.

Der er ingen anden logisk vej til at forklare de opfyldte profetier i Bibelen, andet end guddommelig oprindelse.
Il n'y a simplement aucune façon logique d'expliquer les prophéties accomplies de la Bible autre que leur origine divine.

Hvis I beslutter, at de ikke er af Guddommelig oprindelse, så bed om at blive vejledt.
Si vous décidez qu'ils ne sont pas d'origine divine, priez pour être guidé.

Der er ingen anden logisk vej til at forklare de opfyldte profetier i Bibelen, andet end guddommelig oprindelse.
Il n'y a tout simplement aucune autre explication logique à l'accomplissement des prophéties bibliques que leur origine divine.

Da neglene var af guddommelig oprindelse, sank de ned til flodbunden og blev forvandlet til onyx.
Comme les ongles étaient d'origine céleste, ils ont coulé au fond de la rivière et se sont métamorphosés en pierre d'onyx.

Giver sig ud for at være af guddommelig oprindelse.
Elles sont censées être d'origine divine.

Da neglene var af guddommelig oprindelse, sank de ned til flodbunden og blev forvandlet til onyx.
Comme les clous étaient d'origine céleste, ils coulaient au fond de la rivière et se métamorphosaient en pierre d'Onyx noir.

Selv i nyere tid troede man, at kongens berøring ville helbrede sygdomme, og nogle af Urantias folk mener stadig at deres herskere har haft en guddommelig oprindelse.
Encore récemment, on a cru que l'attouchement des rois guérissait les maladies, et certains peuples d'Urantia considèrent encore que leurs souverains ont une origine divine.

Drengen syntes alvorlige fjender af guddommelig oprindelse, er det med dem, ville han nødt til at kæmpe i ørkenen.
Le garçon semblait ennemis graves d'origine divine, il est avec eux, il aurait à combattre dans le désert.

Trentrådet i 1551 bestemte”, at nadverbekendelse er af guddommelig oprindelse og nødvendig for frelse ved guddommelig lov….
Le Concile de Trente en 1551 a décrété" que la confession sacramentelle est d'origine divine et nécessaire au salut par la loi divine….

Disciplinen i riget blev opretholdt dels af militær magt, dels gennem inkadynastins hævder guddommelig oprindelse, men især ved den ideologi, der producerede forholdet mellem hersker og minion som en gensidig, gensidigt forpligtende udveksling.
La discipline dans le royaume a été maintenu en partie par la puissance militaire, en partie grâce inkadynastins prétendant origine divine, mais surtout par l'idéologie qui a produit le rapport entre la règle et le favori comme un échange réciproque, mutuellement contraignant.

Et af de tre vidner om Mormons Bogs guddommelige oprindelse og sandhed.
Un des trois témoins de l'origine divine et de la véracité du Livre de Mormon.

Som muslimer tror vi på begge religioners samme guddommelige oprindelse.
Musulmans, nous croyons à l'origine divine des deux.

Øvrighedens nødvendighed og guddommelige oprindelse.
Nécessité de l'autorité; son origine divine.

De gamle grækere var lidenskabelige spillere og troede på spillernes guddommelige oprindelse.
Les anciens Grecs étaient des joueurs passionnés et croyaient en l'origine divine des jeux.

Frelse består i erkendelse af ens egen guddommelige oprindelse.
Le baptême est la reconnaissance de son origine divine.

At miraklerne bliver udført, er intet bevis på disses guddommelige oprindelse.
Sans miracle, il n'y a pas de preuves de l'origine divine.