Hvad Betyder GUDS HELLIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sainteté de dieu

Eksempler på brug af Guds hellighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Guds hellighed er stor-.
Dieu est tout-puissant.

Ethvert menneske har krænket Guds hellighed.
Car tout être humain a offensé la sainteté de Dieu.

Bogen fremhæver Guds hellighed og det moralkodeks, som hans folk bør efterleve for at blive hellige.
Il met l'accent sur la sainteté de Dieu et le code selon lequel son peuple devait vivre pour devenir saint.

Forstår hvor langt de er fra Guds hellighed.
Réaliser combien nous sommes loin des exigences de la sainteté.

En erkendelse af Guds hellighed og vores egen syndighed er et andet vigtigt skridt i kaldet til discipelskab.
La reconnaissance de la sainteté de Dieu et l'aveu de son état de péché est une autre étape essentielle dans l'appel à être disciple.

KAPITEL 11 Renselse af moralsk art genspejler Guds hellighed.
CHAPITRE 11 Une moralité conforme à la sainteté divine.

(Anden Mosebog 15,11) Guds hellighed er uforlignelig.
(Exode 15:11) La sainteté de Dieu est incomparable.

Wesley prædikede Retfærdighed og løftede Guds Hellighed op.
Wesley était un prédicateur de justice qui exaltait la sainteté de Dieu.

Man han havde stadigvæk et raseri for Guds hellighed og mod uretfærdighed blandt folket!
Mais il avait une espèce de rage pour la sainteté de Dieu et contre les erreurs de son peuple!

Han spørger om, hvad han skal gøre her i livet for at vise, at han anerkender Guds hellighed.
Il demande ce qu'il doit faire dans la vie pour manifester qu'il reconnaît la sainteté de Dieu.

Lad os blive udfriet fra alle vores synder og opnå Guds hellighed ved at tro på Hans retfærdighed.
Soyons délivrés de nos péchés et atteignions la sainteté de Dieu en croyant en Sa Justice.

Moralsk set blev mennesket skabt i retfærdighed og fuldkommen uskyld, som er et billede på Guds hellighed.
Au niveau moral, l'homme a été créé juste et parfaitement innocent, un reflet de la sainteté de Dieu.

Deres opgave omfatter at forkynde Guds hellighed og at bevare hans folk åndeligt rent.
Leur mission consiste notamment à proclamer la sainteté de Dieu et à préserver la pureté spirituelle de son peuple.

Keruberne har til formål at vise det storslåede ved Guds hellighed og styrke.
Les chérubins existent pour magnifier la sainteté et la puissance de Dieu.

Han ville løfte Guds Hellighed op, og Guds lov, og Guds retfærdighed, og visdomen i Guds krav!
Il exaltait la sainteté de Dieu, et la loi de Dieu et l'équité de Dieu, et la justice de Dieu et la sagesse de ses exigences!

Hele loven bar et guddommeligt stempel og udtrykte Guds hellighed, retfærdighed og ret.
Le tout portait l'empreinte de la divinité et exprimait la sainteté, la justice de Dieu.

Før den brændende busk tager Moses sine sandaler ud og slører hans ansigt i nærværelse af Guds hellighed.
Devant le buisson ardent, Moïse ôte ses sandales et voile son visage en présence de la sainteté de Dieu.

Hele loven bar et guddommeligt stempel og udtrykte Guds hellighed, retfærdighed og ret.
L'ensemble portait le sceau de la divinité et exprimait la sainteté et la justice de Dieu.

Enhver, som ønsker at leve til Guds velbehag, må vedvarende søge hans nærvær indtil du får en åbenbaring af Guds hellighed.
Chaque personne voulant plaire au Seigneur doit constamment venir en sa présence, jusqu'à obtenir une vision de sa sainteté.

Mine børn, når I er i Guds hellighed, er Han med jer og giver jer fred og glæde, som kun kommer fra Gud gennem bøn.
Petits enfants, quand vous êtes dans la sainteté de Dieu, Il est avec vous et vous donne la paix et la joie qui viennent de Dieu, seulement à travers la prière.

Moralsk set blev mennesket skabt i retfærdighed og fuldkommen uskyld, som er et billede på Guds hellighed.
Au niveau moral, l'homme fut cree justice et parfaitement innocent, un reflet de la saintete de Dieu.

For som de havde set Guds Hellighed og deres enorme synder, så havde Guds Ånd drevet dem ned i bevidstløshed under vægten af deres skyld!
Car, comme ils avaient vu la sainteté de Dieu, et l'énormité de leur péché, l'Esprit de Dieu les avait fait tomber au sol, inconscients, en raison du poids de leur culpabilité!

Moralsk set blev mennesket skabt i retfærdighed og fuldkommen uskyld, som er et billede på Guds hellighed.
Sur le plan moral, l'homme a été créé parfaitement juste et innocent, ce qui reflète la sainteté de Dieu.

Alligevel bygger de på, hvad Den hellige Skrift siger om Guds hellighed, solidaritet mellem de enkelte generationer i Guds folk, og folkets syndighed.
Ils se fondent toutefois sur ce que la Sainte Écriture affirme au sujet de la sainteté de Dieu, de la solidarité entre les générations de son peuple et de la reconnaissance de son état de pécheur.

Med disse ofre, de erkendte deres synd og har brug for tilgivelse og de ofre mindede dem om Guds hellighed.
Par ces sacrifices ils ont reconnu leur péché et ont besoin de pardon et les sacrifices leur ont rappelé la sainteté de Dieu.

Fordi de havde fået en åbenbaring om Guds Hellighed og i det lys havde de set deres enorme synder og Gud havde gennemsyret deres tanker og hjerter så de faldt til jorden!
Parce qu'elles avaient une révélation de la sainteté de Dieu et àcette lumière, ils avaient vu l'énormité de leurs péchés et Dieu avait tellement pénétré leurs esprits et leurs cœurs qu'ils en étaient tombés à terre!

Enhver, som ønsker at leve til Guds velbehag, må vedvarende søge hans nærvær indtil du får en åbenbaring af Guds hellighed.
Tous ceux qui désirent vivre une vie qui plaise à Dieu doivent constamment aller dans Sa présence jusqu'à obtenir une vision de Sa sainteté.

Kort opsummering: Israelitterne befales at huske på fire ting: Guds trofasthed, Guds hellighed, Guds velsignelse, og Guds advarsler.
Bref résumé: Moïse exhorte les Israélites à se souvenir de quatre choses: la fidélité de Dieu, sa sainteté, ses bénédictions et ses avertissements.

Det indebærer den overbevisning at, siden dåb er en virkelig indtræden i Guds hellighed ved indlemmelse i Kristus og hans Ånds iboen, ville det være selvmodsigende at stille sig tilfreds med et middelmådigt liv, kendetegnet af en minimalistisk etik og en overfladisk religiøsitet.
Le Baptême fait vraiment entrer dans la sainteté de Dieu par l'incorporation dans Christ et de l'inhabitation de son Esprit, ce serait un contresens que de se contenter d'une vie de médiocrité, signe d'une éthique minimaliste et d'une religiosité superficielle.

Guds kærlighed virkende i mig får mig til med Helligåndens had at hade alt, hvad der ikke stemmer overens med Guds hellighed.
L'amour de Dieu, qui est à l'oeuvre en moi, me fait haïr, avec toute la puissance du Saint - Esprit, tout ce qui n'est pas conforme à la sainteté de Dieu.

Hvordan man bruger "guds hellighed" i en Dansk sætning

Den er baseret på Guds hellighed og Guds uforanderlighed og er derfor absolut.

Den største og ulykkeligste misforståelse af De ti bud og særligt det første bud er, at man kun vil tolke den i lyset af loven og Guds hellighed.

Hun blev opflammet af Guds hellighed uden at blive forbrændt, og hun banede vej for at vi også kan helliggøres.

Keruberne, der oplever Guds hellighed i det himmelske tempel, ved intet!

Guds hellighed kræver at han ikke kan se gennem fingre med det som er forkert.

Sone den synd, der ikke anerkender Guds hellighed og herlighed og menneskets plads hos Gud.

Den gammeltestamentlige forestilling er ikke opgivet, men udviklet i den forstand, at Guds hellighed bliver nærværende i den menneskevordne Søns hellighed (sml.

Er der en synd, så kræves der død – det kræver Guds hellighed og retfærdighed.

Hvordan man bruger "sainteté de dieu" i en Fransk sætning

Nous sommes appelés à la sainteté de Dieu notre Père.

15 respectez dans votre cœur la sainteté de Dieu le Seigneur.

Mais la sainteté de Dieu ne l’éloigne pas des pécheurs.

La sainteté de Dieu est une sainteté morale.

Cette sainteté de Dieu était autrefois inapprochable !

La sainteté de Dieu ne badine pas avec le péché.

C’est en lui que la sainteté de Dieu habite parfaitement.

La sainteté de Dieu n’est-elle que Son amour ?

La sainteté de Dieu est notre norme de vie sainte.

J'ai unius REI: soulever la sainteté de Dieu contre vous!