Hvad Betyder GUDS STJERNER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étoiles de dieu
• étoiles divines

Eksempler på brug af Guds stjerner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Højt over Guds stjerner.
Au- dessus des étoiles de Dieu.

Sangen toner sig højere end alle andre sange fra Guds stjerner.
Elle chante la gloire de Dieu plus que toutes les étoiles du firmament.

V13 Du sagde ved dig selv:»Jeg vil stige op til himlen, højt over Guds stjerner rejser jeg min trone; jeg tager sæde på bjerget, hvor guderne samles, i det yderste nord.
Toi qui avais dit dans ton coeur: J'escaladerai les cieux, au- dessus des étoiles de Dieu j'élèverai mon trône, je siégerai sur la montagne de l'Assemblée, aux confins du septentrion.

Jeg vil ophøje min trone over Guds stjerner.
J'élèverais mon trône au- dessus des étoiles de Dieu.

Jeg vil stige op til himlen, højt over Guds stjerner rejser jeg min trone;
Je monterai au ciel, au- dessus des étoiles du ciel je placerai mon trône.

Jeg vil ophøje min trone over Guds stjerner.
J'élèverai mon trône bien au- dessus des étoiles divines.

Jeg vil stige op til himlen, højt over Guds stjerner rejser jeg min trone;
J'escaladerai les cieux; plus haut que les étoiles de Dieu, j'érigerai mon trône.

Lucifer havde sagt:"Jeg rejser min trone deroppe over Guds stjerner;… den Højeste lig.".
Lucifer avait dit:“J'élèverai mon trône au- dessus des étoiles de Dieu….

Han sagde, at han ville rejse sin trone op over Guds stjerner(engle).
Qu'il allait mettre son trône au- dessus des étoiles de Dieu c'est- à- dire au- dessus des anges.

Du, som sagde. i Hjertet:"Jeg stormer Himlen, rejser min, Trone deroppe over Guds Stjerner, tager Sæde på Stævnets Bjerg i yderste Nord.
Tu disais en ton coeur: Je monterai au ciel, J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu; Je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, A l'extrémité du septentrion;

Hanks,»En kærlig og kommunikerende Gud«, Stjernen, jan.
Hanks,« Un Dieu d'amour et de communication», L'Étoile, janvier 1993.

Under disse stjerner Skinner Guds kærlighed ned.
Sous ces étoiles, l'amour de Dieu brille.

Om natten lyser stjernerne som Guds øje over den ensomme.
Pendant la nuit on ne voit que les étoiles qui repèsentent l'oeil du dieu.

Gud skabte stjernerne for 5000 år siden.
Il y a 5000 ans, Dieu créa les étoiles.

En skoddag. Så vi hopper til dag fire hvor Gud skabte stjernerne.
Que des conneries, alors passons au 4ème jour, où Dieu créa les étoiles.

Og I bare Moloks Telt og Guden Remfans Stjerne, de Billeder, som I havde gjort for at tilbede dem; og jeg vil flytte eder bort hinsides Babylon.".
Vous avez porté la tente de Moloch Et l'étoile du dieu Remphan, Ces images que vous avez faites pour les adorer! Aussi vous transporterai-je au delà de Babylone.

Folk i oldtiden fortalte tværtimod- at jorden var universets centrum, planeterne var guder og stjernerne var fast punkter af lys på indersiden af en himmelkuglen.
Les gens de l'antiquité ont dit au contraire- que la terre était le centre de l'univers, les planètes étaient des dieux, et les étoiles ont été fixés des points de lumière à l'intérieur d'une sphère céleste.