Hvad Betyder GUDS SUVERÆNITET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• souveraineté de dieu
• souveraineté divine

Eksempler på brug af Guds suverænitet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For den handler om Guds suverænitet.
C'est à cause de la souveraineté de Dieu.

Mind dem om Guds suverænitet og hans godhed og hans løfter.
Rappelez-leur de la souveraineté de Dieu et de sa bonté et ses promesses.

I dette syn så Ezekiel fire åndeskabninger som støttede Guds suverænitet.
Dans cette vision, Ézékiel a vu quatre créatures angéliques qui soutenaient la souveraineté divine.

Guds suverænitet er ubegrænset; dette er hele skabelsens grundlæggende kendsgerning.
La souveraineté de Dieu est illimitée, elle est le fait fondamental de..

Også i dag støtter vores søstre og alle deres trosfæller Guds suverænitet.
Aujourd'hui comme par le passé, nos sœurs et tous les autres chrétiens soutiennent la souveraineté divine.

Hvordan fungerer Guds suverænitet og menneskets frie vilje sammen i frelsen?
Comment la souveraineté de Dieu et le libre-arbitre de l'homme s'accordent-ils en vue du salut?

Tiden hvor mennesker vil samle sig for at kæmpe mod Guds suverænitet nærmer sig hastigt.
Le moment où les hommes seront rassemblés pour lutter contre la souveraineté de Dieu approche rapidement.

Hvordan fungerer Guds suverænitet og menneskets frie vilje sammen i frelsen?
Comment la souveraineté de Dieu affecte-t-elle le libre-choix de l'homme sur la question du salut?

Kristus vil til evig tid blive æret for det han har gjort for at hævde Guds suverænitet.
Christ sera honoré éternellement pour le rôle qu'il aura joué dans la justification de la souveraineté divine.

Spørgsmål: Hvordan fungerer Guds suverænitet og menneskets frie vilje sammen i frelsen?
Question:"Comment la souveraineté de Dieu et le libre arbitre de l'humanité s'accordent dans le salut?"?

Hvordan viser Jobs Bog at alle intelligente skabninger kan bidrage til hævdelsen af Guds suverænitet?
Comment le livre de Job révèle que toutes les créatures intelligentes peuvent contribuer à la justification de la souveraineté de Dieu?

At have tvivl er anderledes end at tvivle på Guds suverænitet og angribe hans karakter.
Avoir des doutes n'est pas la même chose que remettre en question sa souveraineté ou s'en prendre à son caractère.

Nebukadnezar bliver dømt af Gud for sin stolthed, men senere genoprettet, da han til sidst anerkender og indrømmer Guds suverænitet.
Nebucadnetsar est jugé par Dieu pour son orgueil, mais ensuite rétabli après qu'il ait reconnu et accepté la souveraineté de Dieu.

Svar: Det er umuligt for os at forstå sammenhængen mellem Guds suverænitet, og menneskets frie vilje og ansvar, til fulde.
Réponse: Il nous est impossible de comprendre pleinement le lien entre la souveraineté de Dieu et le libre-arbitre de l'homme.

Den kræver, at Guds suverænitet er overordnet den folkelige viljes suverænitet; at sharia skal anvendes, uanset hvad folk mener;
Il exige que la souveraineté de Dieu l'emporte sur la souveraineté de la volonté populaire, que la charia soit appliquée, peu importe ce que le peuple pense;

Svar: Det er umuligt for os at forstå sammenhængen mellem Guds suverænitet, og menneskets frie vilje og ansvar, til fulde.
Reponse: Il nous est impossible de comprendre pleinement la relation entre la souverainete de Dieu et le libre arbitre de l'être humain.

Selvom Mesterens undervisning om Guds suverænitet er en sandhed- kun kompliceret af den efterfølgende opstået religion om ham blandt verdens religioner- kompliceres hans præsentationer om politisk suverænitet markant af den politiske udvikling af nationernes liv som igennem de seneste nittenhundrede år og mere har fundet sted.
Alors que l'enseignement du Maitre concernant la souveraineté de Dieu est une vérité- mais compliquée par l'apparition subséquente d'une religion à propos de lui parmi les religions du monde- par contre, ses exposés concernant la souveraineté politique sont immensément compliqués par l'évolution de la politique de la vie des nations durant les dix-neuf derniers siècles.

Generelt set, så holder den reformerte teologi fast ved Skriftens autoritet, Guds suverænitet, frelse af nåde igennem Kristus, og nødvendigheden ved evangelisering.
Dans son ensemble, la théologie réformée est fondée sur l'autorité des Écritures, la souveraineté de Dieu, le salut par grâce au travers de Jésus-Christ et la nécessité d'évangéliser.

Den evige formål er i overensstemmelse med Guds suverænitet, og kan aldrig tilbagekaldes eller ugyldiggør enhver skabning, idet formålet ikke er baseret på mennesker eller noget, der er flygtige.
Le but est éternelle selon à la souveraineté de Dieu, et ne peut jamais être révoqué ni annulé par toute créature, puisque son but ne est pas basée sur l'homme ou quelque chose qui est éphémère.

Til sidst sætter Job spørgsmålstegn ved Gud selv, og får sig nogle værdifulde lektioner omkring Guds suverænitet, og hans behov for at stole på Herren fuldstændigt.
À la fin, c'est Dieu que Job questionne directement et il apprend de lui de précieuses leçons quant à la souveraineté de Dieu et à son besoin d'avoir une confiance totale en l'Éternel.

Jesus svarede:”Himmelriget består af disse tre væsentligheder: for det første, erkendelse af Guds suverænitet som en kendsgerning, for det andet, at tro den sandhed, at mennesket er søn til Gud, og for det tredje, at man tror på effektiviteten af det øverste menneskelige ønske om at gøre Guds vilje- at være som Gud..
Et Jésus répondit:» Le royaume des cieux se compose de trois éléments essentiels: premièrement la reconnaissance du fait de la souveraineté de Dieu; deuxièmement la croyance à la vérité de la filiation avec Dieu; et troisièmement la foi dans l'efficacité du suprême désir humain de faire la volonté de Dieu-- de ressembler à Dieu..

Mennesket kan aldrig på en vis måde afgøre tidsmæssige problemer eller transcendere egoismen af personlige interesser, medmindre det mediterer indenfor Guds suverænitet og forudser realiteterne i guddommelige betydninger og åndelige værdier.
Jamais un être humain ne peut prendre une décision sage sur des questions temporelles ni transcender l'égoïsme des intérêts personnels, à moins de méditer en présence de la souveraineté de Dieu et de faire entrer en ligne de compte les réalités des significations divines et des valeurs spirituelles.

Intet andet enkelt profetisk skriftsted indeholder mere om Guds suverænitet end Åbenbaringen 17:17: For Gud havde lagt i deres hjerter at fuldføre hans vilje….
Aucune autre Ecriture prophétique ne convainc mieux de la souveraineté de Dieu qu'Apocalypse 17: 17" Car Dieu a mis dans leurs cœurs d'accomplir son dessein… jusqu'à ce que les paroles de Dieu soient accomplies".

Vor dogmatiske arv og vor nuværende teologiske opgave lægger hovedvægten på en fornyet forståelse af Guds suverænitet og Guds kærlighed i Kristus under de stadige kriser i mennesketilværelsen.
Notre héritage doctrinal et notre mission théologique actuelle ont pour but de mieux saisir les desseins de la souveraineté de Dieu et son amour en Jésus- Christ, au sein d'une société humaine en proie à une crise durable.

Hver kirkeretning har til en vis grad forskellige doktriner eller fokusområder end andre, såsom måden man døber på; om nadveren er tilgængelig for alle, eller kun dem som har et vidnesbyrd der kan bekræftes af kirkens ledere; Guds suverænitet vs. den frie vilje i spørgsmålet om frelse; Israels og kirkens fremtid; et før-trængsels- vs. et post-trængselssyn på bortrykkelsen; om gaverne til at gøre”tegn” findes i moderne tid, osv.
Chaque dénomination a une doctrine légèrement différente et accorde une importance particulière à certains rites ou notions. On peut citer la méthode du baptême, la disponibilité de la Cène du Seigneur à tous ou seulement à ceux dont les témoignages peuvent être vérifiés par les dirigeants de l'église, la souveraineté de Dieu contre le libre arbitre, la question du salut, l'avenir d'Israël et de l'église; pré- tribulation contre post- tribulation, l'existence du don du saint esprit à l'époque moderne, etc….

Livets usikkerhed og tilværelsens omskiftelser, modsiger på ingen måde begrebet om Guds universelle suverænitet.
Les incertitudes de la vie et les vicissitudes de l'existence ne contredisent en aucune manière le concept de la souveraineté universelle de Dieu.

Religionslærerne skal altid huske på, at Guds åndelige suverænitet tilsidesætter alle lavere og mellemliggende åndelige loyaliteter.
(1488.1) Les éducateurs religieux ne doivent jamais oublier que la souveraineté spirituelle de Dieu l'emporte sur tous les loyalismes spirituels intermédiaires et interposés.

Da Gud ingen undertrykker, har vi suverænitet og Guds alvidenhed tager ikke nogen til at træffe beslutninger mod deres egen vilje“Ved Almægtige ikke kan nå, er fremragende i magten, men ingen undertrykker i retten og storhed retfærdighed”(Job 37:23).
Puisque Dieu ne opprime, nous avons la souveraineté et l'omniscience de Dieu ne prend pas à quiconque de prendre des décisions contre leur propre volonté“par le Tout- Puissant ne peut pas atteindre; est excellente au pouvoir, mais ne opprime au tribunal et de la grandeur la justice»(Job 37:23).

Hvis du har brugt dit liv på at underkaste dig Guds absolutte suverænitet i ethvert af livets aspekter, har accepteret formålet med Hans skabelse og derved anerkendt det gode i alle ting, og har været klar over den ultimative perfektion i enhver del af den guddommelige plan bestemt af Gud, så kan du være sikker på, at slutresultatet for dig vil være godt.
Si vous avez passé votre vie en vous soumettant à la souveraineté absolue d'Allah, à accepter le but de Sa création, et à reconnaître, de ce fait, le bien dans toutes les choses, et vous rendre compte de la perfection finale dans.

I islam tilhører suveræniteten Gud alene.
En Islam la souveraineté appartient à Dieu.

Hvordan man bruger "guds suverænitet" i en Dansk sætning

Budskab: Daniel understreger Guds suverænitet over historien og hans brug af mennesker og riger i sin plan.

Er Guds suverænitet truet, hver gang mennesker over hele Jorden vælger at synde? 9/11, 2k bug, kriminalitet, vold, korruption, krige osv.

Det som Hybels øjensynligt tilsidesætter, er Guds suverænitet.

De står under Guds suverænitet i den nye retfærdighed, men midt i forfølgelsen.

Blev Guds suverænitet truet, da Adam og Eva syndede imod ham?

Antikrist vil ved Guds suverænitet berede Israel for forløsningen (Daniels Bog 2.9-10 og Sakarias Bog 12.10).

Men en kristen kan falde.” Kasper sætter begrebet nåde først og sidst i kristendommen og betoner, at nåden ikke kun handler om tilgivelse, men også om Guds suverænitet.

Kan vi ikke trøstigt overlade de spørgsmål til Guds suverænitet og frihed; hans karakter som den barmhjertige og al nåderige behøver vi jo ikke længere drage i tvivl.

Blev Guds suverænitet truet, da Satan gjorde oprør?

Presbyteriansk teologi understreger Guds suverænitet, Biblens myndighed og behovet for nåde igennem troen på Kristus .

Hvordan man bruger "souveraineté de dieu" i en Fransk sætning

L’autorité et la souveraineté de Dieu sont pleines et éternelles.

La loi exprime à quelles conditions la souveraineté de Dieu sera réalisée.

La trame atteste la souveraineté de Dieu sur le destin de l'homme.

Paul célèbre la souveraineté de Dieu dans l'Epître aux Ephésiens chapitre 1.

Pharaon avait osé toucher a la souveraineté de Dieu résultat ?

Or, la démocratie en violant l’absolue souveraineté de Dieu contredit le tawḥīd.

Caïn s’entêta de ne pas accepter la souveraineté de Dieu jusqu’au bout.

Et il revient sur la souveraineté de Dieu dans ses...

La souveraineté de Dieu n’excuse jamais la culpabilité de l’homme.

Où est donc passée la souveraineté de Dieu dans nos vies ?