Hvad Betyder HÆFTEPLASTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• pansement adhésif
• bout de sparadrap

Eksempler på brug af Hæfteplaster på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi taler ikke om hæfteplaster.
Il ne s'agit pas d'un bout de sparadrap.

Hav spritservietter og hæfteplaster parat(medfølger ikke), hvis De har brug for dem.
Préparer des lingettes alcoolisées et des pansements adhésifs(non fournis), si vous en avez besoin.

Vi taler ikke om hæfteplaster.
A d'autres! Il ne s'agit pas d'un bout de sparadrap.

Keramisk plade overflade er glat, så boret ikke"kørte" hen over overfladen, er det nødvendigt at placere boring stick malertape eller almindelig tape, elektriske bånd, hæfteplaster.
Surface de la plaque en céramique est glissante, de sorte que le foret ne"conduit" à travers la surface, il est nécessaire de placer le ruban de forage bâton de masquage ou du ruban adhésif ordinaire, ruban isolant, plâtre adhésif.

De har sat et hæfteplaster på snittet.
Il y a un sparadrap sur l'incision.

Så kan du også lave testen med et hæfteplaster….
Vous pouvez alors aussi faire le test avec un pansement adhésif….

Sæt om nødvendigt et hæfteplaster på injektionsstedet.
Si nécessaire, appliquer un pansement adhésif au point d'injection.

Hvis det bløder, dækkes injektionsstedet med hæfteplaster.
En cas de saignement, recouvrir le site d'injection d'un pansement adhésif.

Efter tørring skal hæfteplaster slab være.
Après séchage, la plaque de plâtre adhésif devrait être.

Den økonomiske krise er alt andet end overstået.”Løsningerne” er i slægt med at sætte hæfteplaster på en amputeret arm.
WEB La crise économique est tout sauf terminée et les«solutions» apportées sont comparables à un pansement adhésif sur un bras amputé.

Dæk injektionsstedet med hæfteplaster, hvis der er blod eller medicin.
Recouvrez le site d'injection d'un pansement adhésif s'il y a des traces de sang.

Det ville være lettere for os at koncentrere os om udbudssiden og problemerne som følge af orkanen Katrina, men hvis vi gjorde det, ville vil blot bruge et hæfteplaster, hvor der er behov for et større kirurgisk indgreb.
Il nous serait plus facile de nous concentrer sur l'offre et les difficultés causées par l'ouragan Katrina, mais ce ne serait rien de plus qu'un simple pansement, alors que nous avons surtout besoin d'une opération chirurgicale majeure.

Jeg betaler også for glasset og et hæfteplaster til din finger, men jeg vil godt have en øl mere at gå hjem på.
Je paierai le verre. Je paierai même la charpie pour ton pansement. Mais je ne veux pas rentrer sans m'en jeter un dernier.

De nye forordninger om medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, som Kommissionen foreslog i 2012, vil bidrage til at sikre, at alt medicinsk udstyr- fra hjerteklapper og hæfteplaster til kunstige hofter- er sikre og fungerer godt.
Ces nouveaux règlements sur les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro proposés par la Commission en 2012 contribueront à garantir la sécurité et le bon fonctionnement de tous les dispositifs médicaux- des valves cardiaques aux emplâtres adhésifs pour prothèses de hanche.

Medicinsk udstyr omfatter en bred vifte af produkter, fra mere almindelige såsom hæfteplaster, briller og kørestole, til mere højteknologisk udstyr såsom implanterbart udstyr, røntgenapparater, MRI-scannere og kunstige lemmer.
Les dispositifs médicaux couvrent un large ensemble de produits, allant des produits courants tels que les pansements adhésifs, les lunettes et les fauteuils roulants à du matériel de plus haute technologie, tel que des dispositifs implantables, des appareils de radiographie, des scanners IRM et des membres artificiels.

EU's protektionistiske holdning er ingen langsigtet hjælp. Den er bare et stykke hæfteplaster, der altid falder af efter et stykke tid.
L'attitude protectionniste de l'UE n'est pas une aide à long terme, ce n'est qu'un sparadrap qui se détache toujours après un temps.

Dæk injektionsstedet med hæfteplaster, hvis der er blod.
Recouvrez le site d'injection d'un pansement adhésif s'il y a des traces de sang.

Steril injektionssprøjte og kanyle spritservietter gaze eller vattampon hæfteplaster affaldsbeholder til brugte sprøjter og kanyler.
Seringue et aiguilles stériles pour injection tampons imbibés d'alcool gaze sèche ou tampon de coton un pansement adhésif boîte pour l'élimination des seringues et aiguilles usagées.

De to udkast til forordninger om medicinsk udstyr omfatter en lang række produkter- fra hæfteplaster til kunstige hofter, pacemakere og laboratorieprøver til vurdering af medicinske indgreb.
Les deux projets de règlements sur les dispositifs médicaux couvrent un large éventail de produits, des emplâtres adhésifs aux prothèses de hanche, en passant par les stimulateurs cardiaques et les essais en laboratoire destinés à évaluer des interventions médicales.

Vat, bind og lignende varer(f. eks. bandager, hæfteplastre, omslag), imprægneret eller overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk anvendelse(undtagen de i bestemmelser nes punkt 3 nævnte varer).
Ouates, gazes, bandes et articles analogues(pansements, sparadraps, sinapismes, etc.) imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales, autres que les produits visés par la note 3 de chapitre.

Vat, bind og lignende varer(f. cks. bandager, hæfteplastre, omslag), imprægneret eller overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk anvendelse(undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 nævnte varer).
Ouates, gazes, bandes et articles analogues(pansements, sparadraps, sinapismes, etc.) imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail à des fins médicales ou chirurgicales, autres que les produits visés par la note 3 du chapitre.

Medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik dækker en bred vifte af produkter, der spænder fra hæfteplastre til kunstige hofter og fra graviditetsprøver til hiv-tests.
Les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro recouvrent un large éventail de produits, des emplâtres adhésifs aux prothèses de hanche, et des tests de grossesse aux tests VIH.

Vat, bind o°'ignende varer ff. eks. bandager, hæfteplastre, omslap, imprægneret eller overtrukket med pharmaceutiske præparater eller i detailsalgspakninger, til medicinsk eller kirurgisk anvendelse(undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 nævnte varer).
Ouates, gazes, bandes et articles analogues(pansements, sparadraps, sinapismes, etc.) imprégnés ou recouverts de substances pharmaceutiques ou conditionnés pour la vente au détail i des fins médicales ou chirurgicales, autres que les produits visés à la note 3 du chapitre.

Sådan bruges "hæfteplaster" i en sætning

Førstehjælpskassen indeholder alle de nødvendige ting: skovflåttang, loppe- og lusekam, hæfteplaster med mere.

Når vi symptombehandler, er det som at lappe et hullet tag med hæfteplaster.

Den har form som en pære, farve som hæfteplaster og er meget velsmagende (med en smag der minder om nødder).

Som barn plejede et hæfteplaster og et kys på kinden at hjælpe, hvis man kom galt afsted.

Haddock er tit udsat for klodsede uheld og har det især svært med selvklæbende materialer, såsom tape og hæfteplaster!

Refill hæfteplaster Varenr.: 29411 240 stk/pk. 6 refill. 40 tekstilplastre/refill (24 stk. 72x19 mm + 16 stk. 72x25 mm).

Selve artiklen er skruet sammen med gaffa og hæfteplaster.

Tjekliste: spritservietter, vatrondel eller gaze, hæfteplaster, kanyleboks.

Når plaster er badet af efter tre dage: Hvis sårene begynder at bløde, påsættes blot et nyt almindeligt hæfteplaster.

Plaster tape Leukoplast micropore Rudamed elastisk 5m. 4 cm x 5 m. 48,30 DKK 69,00 DKK Hæfteplaster: 4 cm x 5 m.