Hvad Betyder HÆLDE VAND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• verser de l'eau
• eau qui coule
• verser de l' eau
• en versant de l'eau

Eksempler på brug af Hælde vand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kan du hælde vand?
Pouvez- vous verser de l'eau?

Der er måske gået ild i din tante, og du skal hælde vand på hende.
Peut-être que ta tante est en feu et que tu dois verser de l'eau sur elle.

Rosiner hælde vand og lad i en halv time.
Raisins verser de l'eau et laisser reposer pendant une demi-heure.

Først og fremmest skal du hælde vand i kaffemaskinen.
Tout d'abord, vous devez verser de l'eau dans la machine à café.

Nu skal du hælde vand op til et bestemt niveau, omtrent som i naturen.
Maintenant, vous devez verser de l'eau jusqu'à un certain niveau, approximativement, comme dans la nature.

I en sådan situation har ikke hælde vand i den dukke kraft.
Dans une telle situation n'a pas verser l'eau dans la force de chiot.

Tag beholderen, hælde vand og hæld et tyndt lag af gips og hurtigt ælte.
Emporter le contenant, verser de l'eau et versez une mince couche de plâtre et rapidement pétrir.

I varmt vejr, kan du blot hælde vand dyrets hoved.
Par temps chaud, vous pouvez simplement verser de l'eau la tête de l'animal.

For at sikre de mest effektive resultater, er det værd nasverlit huller i stump, hvor derefter hælde nitrat, hælde vand.
Pour garantir des résultats les plus efficaces, il est des trous nasverlit valeur dans le moignon, dans lequel puis versez le nitrate, l'eau qui coule.

Helikopter hælde vand i brand nær motorvejen.
Hélicoptère verser de l'eau sur le feu près de l'autoroute.

Moderne medicin kan stadig ikke hælde vand på bønner.
La médecine moderne fait des miracles et on ne sait ne pas verser l'eau sur les grains.

Du kan også hælde vand i vandet, som skubber det opad.
Vous pouvez également verser de l'eau dans l'eau, ce qui la pousse vers le haut.

AKV→ akvi= tilføre vand, hælde vand(på noget).
AKV → akvi= fournir de l'eau, verser de l'eau(sur quelque chose), arroser.

Derefter i hver potte hælde vand, men ikke megetparti og sættes i ovnen i en halv time.
Ensuite, dans chaque pot verser de l'eau, mais pas trèsbeaucoup et mettre au four pendant une demi-heure.

Hvis du er nødt til at fjerne kuldioxid, skal du hælde vand i koppen og blande grundigt.
Si vous avez un besoin urgent d'éliminer le dioxyde de carbone, vous devez verser de l'eau dans le gobelet et bien mélanger.

Du kan gøre dette ved at hælde vand i en tepotte, og derefter hælde vand fra tekande i dine kopper.
Vous pouvez le faire en versant de l'eau dans une théière, puis en versant de l'eau de la théière dans vos tasses.

Løsningen kan være at drysse citronen med sukker, hælde vand ved få en dejlig limonade.
La solution peut être de simplement saupoudrer le citron de sucre, d'y verser de l'eau et d'en faire une bonne limonade.

Med den anden flaske hælde vand ind i hullet og voila, en luftfugter er klar!
Avec la deuxième bouteille verser de l'eau dans le trou et, voila, un humidificateur est prêt!

Hvis en person med diabetes har mistet bevidstheden, kan du ikke hælde vand i munden eller lægge mad.
Si une personne atteinte de diabète a perdu connaissance, vous ne pouvez pas verser de l'eau dans sa bouche ou investir de la nourriture.

Laid tør blanding bør først hælde vand fra en vandkande, og derefter igen at drysse tør cement.
Mélange sec Laid doit d'abord verser de l'eau à partir d'un arrosoir, puis de n ouveau pour saupoudrer du ciment sec.

I en lille gavepose, placere passende størrelse fartøj, som du kan hælde vand eller lægge våde mos.
Dans un sac de petit cadeau, placer tout bâtiment de taille appropriée, que vous pouvez verser de l'eau ou de mettre mousse humide.

Infusion røllike fremstillet: 20g hakkede krydderurter hælde vand ved stuetemperatur, kogt i 15 minutter, insistere uden at gribe 45min, filtreret.
Infusion Yarrow préparé: herbes hachées 20g verser de l'eau à la température ambiante, bouillie pendant 15 minutes, insister sans interférer 45min, filtrée.

Forberedelse: Opskrift på lækre cheesecakes med rosiner, begynder meddet faktum, at rosiner hælde vand i en halv time.
Préparation: Recette pour de délicieux gâteaux au fromage avec des raisins secs, commence parque les raisins secs verser de l'eau pendant une demi- heure.

Rengøring af lokaler med hælde vand fra slangerne ikke producerer;
Nettoyage des locaux avec verser de l'eau dans les tuyaux ne produisent pas; moyen.

Han bør introduceres til den omgivende virkelighed, tiltrække sin interesse for fugle tweets, støj fra hælde vand og rommel på en traktor.
Il devrait être introduit à la réalité environnante, attirant son intérêt pour le gazouillis des oiseaux, le son de l'eau qui coule et le son d'un tracteur.

Som person arbejder i hånden og hælde vand, enten hurtigere eller langsommere.
En tant que personne qui travaille à la main et verser de l'eau, soit plus ou moins vite.

Dette er et køkken med"rigtige" lyde af hælde vand og brændende olie og støvsugere, der ikke kun brænder, men også samler små skrot(skumkugler) og blandere, som du endda kan lave en rigtig skål(som en cocktail), og også kedler, brødristere og meget mere!
C'est une cuisine avec de vrais sons d'eau qui coule et d'huile sifflante, ainsi que des aspirateurs qui non seulement bourdonnent, mais aussi ramassent des petits débris(balles en mousse) et des mélangeurs, avec lesquels vous pouvez même faire un vrai plat(comme un cocktail), et aussi des bouilloires, des grille-pain et bien plus encore!

Brug ikke direkte hånd-bruser eller hælde vand på det pågældende område.
Ne pas utiliser la main- douche directe ou verser de l'eau sur cette zone.

Derfor er det fornuftigt at vandre planten, hælde vand ikke i puljen, men i panden.
C'est pourquoi il est logique d'arroser la plante en versant de l'eau non dans le pot, mais dans la casserole.

Hvis du bruger en speciel forstøver, skal du bare hælde vand i beholderen og indånde dampene i 10 minutter.
Si vous utilisez un nébuliseur spécial, vous devez simplement verser de l'eau dans son récipient et inhaler les vapeurs pendant 10 minutes.