Hvad Betyder HÆVNER SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se venge
• se vengent
• vengeance

Eksempler på brug af Hævner sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud hævner sig ikke!
Dieu ne se venge pas!

Når mænd hævner sig.
Les hommes se vengent.

De hævner sig altid.
Ils se vengent toujours.

Selveste loaerne hævner sig.
Même les loas se vengent!

Og det hævner sig altid.
Et il se venge toujours.

En dræbt politimand hævner sig.
Une police qui se venge.

De hævner sig på mændene!
Elles se vengent des hommes!

Skovene hævner sig.
Les arbres se vengent.

Hun hævner sig ved at more sig..
Elle se venge en s'amusant.

Historien hævner sig nu.
Voici que l'histoire se venge.

At én, som Jane har fået i fængsel, hævner sig.
Quelqu'un que Jane a fait arrêter se venge.

Det er en, der hævner sig på Jens' vegne.
C'est quelqu'un qui se venge au nom de Jens.

Da den afviste elskerinde hævner sig.
L'amoureux éconduit se venge.

Hun hævner sig på mig, fordi jeg slog hende.
Elle se venge parce que je l'ai battue au slapshot.

Da den afviste elskerinde hævner sig.
L'amoureuse éconduite se venge.

Kvinde hævner sig på utro mand- på hans bil.
Une femme trompée se venge sur la voiture son mari.

En alfons og hans karatecallgirls hævner sig på politiet.
Se vengent de la police.

De hævner sig bare på Stan efter alle de års misbrug.
Ils se vengent de toutes ces années d'injures.

Folk vil bæve, når Snow White hævner sig!
Les gens trembleront devant la vengeance de Neige Leblanc!

Kroppen hævner sig på en række slemme fiaskoer.
Le corps se venge d'une série de malentendus lourds.

Og hvor er kærligheden, når romerne hævner sig?
Où sera cet amour quand les Romains se vengeront de nous?

Den hævner sig på os for enhver sådan sejr.
Pour chacune de ces victoires, la nature se venge sur nous.

Alle dem jeg har skadet, kommer og hævner sig!
Tous les gens à qui tu as fait du mal vont venir se venger.

Han hævner sig på mig, fordi jeg ikke dræbte sikkerhedsvagten.
Il se venge parce que je n'ai pas tué le vigile.

Jeg startede det hele, og hun hævner sig bare. Nej, det er jeg.
Je le suis. J'ai tout commencé et elle ne faisait que se venger.

Uhyret hævner sig på enhver betjent, som efterforsker sagen.
Parce que l'Ogre se venge des flics qui enquêtent sur lui et tue ceux qu'ils aiment.

Denne hest og de grise dér hævner sig nu for alle mine grusomheder.
Ce cheval… et ces porcs, là-bas… ils se vengent des sévices que j'ai infligés.

Det er en skandale, som allerede har varet alt for længe, at både de væbnede regeringsstyrker og væbnede grupper fra oprørsbevægelserne gang på gang hævner sig på civilbefolkningen.
Le fait que tant les troupes gouvernementales que les troupes armées des mouvements rebelles se vengent invariablement sur la population civile est un scandale qui n'a que trop duré.

Og før Lin hævner sig, og investorerne bliver nervøse.
Avant que Lin se venge et que les investisseurs paniquent.

Vores teori er, at Annika hævner sig på folk, der har svigtet hende.
Nous pensons que Annika se venge de ceux qu'elle pense l'avoir trahie.

Hvordan man bruger "hævner sig" i en Dansk sætning

Kommentar til Danskere nedlægger stort botnet - bagmænd hævner sig med massivt DDoS-angreb Fredag, 3.

Griskhed ved salget hævner sig i form af dyre systemer og langsom ibrugtagning.

Det hævner sig, hvis man kun bruger borgerinddragelsen som pynt og PR. ”Man er forpligtet til at lytte, hvis man inddrager borgerne.

og hvor det Modsatte hævner sig ved bittre Efterveer?

Men datteren hævner sig – og det gør hun effektivt!

Og med rette Anne, den slags hævner sig.

Det hævner sig, for de sætter sig.

Men ikke over dem, der tror og gør gode gerninger, og som kun hævner sig, når de har lidt uret.

Det hævner sig nu, hvor grænsehegn og kontrol af identitetspapirer vælter frem.

Et eksempel er sætningen ”Thraell ei thegar hefnir” - en træl (slave) hævner sig straks.

Hvordan man bruger "vengeance" i en Fransk sætning

Mais surtout, c’était une vengeance symbolique.

Est-ce une vengeance des grandes puissances?

Vengeance contre les bonnes intentions dès.

C'est moche une vengeance comme ça.

Certes, c'était une petite vengeance mais...

C’est juste une petite vengeance personnelle.

Une petite vengeance comme une autre.

Félicitation mademoiselle pour cette vengeance sexe.

totalitarismes, dictatures nazisme manipulation sentiments vengeance

S’agit-il d’une vengeance d’une ancienne victime.