Hvad Betyder HØJ BESKÆFTIGELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• haut niveau d'emploi
• emploi élevé
• d'emploi élevés

Eksempler på brug af Høj beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og fastholder fortsat høj beskæftigelse.
Mais conserve un niveau d'emploi élevé.

Høj beskæftigelse og lav arbejdsløshed.
Niveau d'emploi élevé et taux de chômage faible.

En ufravigelig betingelse er naturligvis en garanti for høj beskæftigelse.
La condition sine qua non, c'est bien entendu la garantie d'un taux d'emploi élevé.

Og inklusiv økonomi, der sikrer høj beskæftigelse, produktivitet og social samhørighed".
Assurer des niveaux élevés d'emploi, de productivité et de cohésion sociale».

Økonomisk stabilitet er grundlag for vækst og kan medføre høj beskæftigelse.
La stabilité économique constitue une base pour le progrès et entraîner un taux d'emploi élevé.

Minder om, at sikring af en høj beskæftigelse er en forudsætning for bæredygtige pensionssystemer;
Rappelle qu'un des facteurs clés permettant de préserver la viabilité des régimes de retraite consiste à assurer un taux d'emploi élevé;

Vi skal opbygge en ny økonomisk model baseret på viden og høj beskæftigelse.
Nous devons bâtir un nouveau modèle économique fondé sur la connaissance et des taux d'emploi élevés.

Disse lande har opnået høj beskæftigelse og lave indkomstuensartetheder, men til høje budgetmæssige omkostninger.
Ils enregistrent un haut niveau d'emploi et de faibles inégalités de revenus, quoi qu'à un coût budgétaire élevé.

Hvilken ville De f. eks. vælge, hvis målet om europæisk økonomisk konkurrenceevne kolliderer med målet om høj beskæftigelse?
Par exemple, que déciderez-vous si l'objectif de compétitivité économique européenne va à l'encontre de l'objectif de niveaux élevés d'emploi?

Med EBS blev en høj beskæftigelse sidestillet med makroøkonomiske mål for vækst og stabilitet.
La SEE comporte un objectif de taux d'emploi élevé, qui a été mis au même niveau que les objectifs macroéconomiques de croissance et de stabilité.

Formålet er identisk, nemlig at hæve levestandarden og forbedre livskvaliteten, sikre høj beskæftigelse, forbedre den sociale samhørighed og bekæmpe udstødelse.
Leurs objectifs sont identiques: améliorer le niveau et la qualité de vie, garantir un taux d'emploi élevé, améliorer la cohésion sociale et combattre l'exclusion.

Kun en høj beskæftigelse kan garantere, at det stigende behov inden for ældreforsorgen og sundhedssektoren kan dækkes.
Seul un haut niveau d'emploi permettra de faire face à l'augmentation croissante des dépenses de pensions de retraite et de santé.

Naturligvis er nøglen til succes i Skandinavien en høj beskæftigelse, som sædvanligvis ligger på over 70% for både mænd og kvinder.
Évidemment, la clé de ce succès en Scandinavie est un taux d'emploi élevé, situé généralement à plus de 70% pour les femmes comme pour les hommes.

En høj beskæftigelse kræver, at reallønnen følger produktivitetsudviklingen både inden for forskellige brancher og i de enkelte virksomheder.
Un niveau d'emploi élevé exige que les salaires réels suivent l'évolution de la productivité, y compris au niveau sectoriel et au niveau des entreprises.

Det er nogle af EU's vigtigste mål, at der opnås en høj beskæftigelse, en bæredygtig vækst og en økonomisk og social samhørighed.
Parvenir à un niveau d'emploi élevé, à une croissance durable et à une cohésion économique et sociale constituent des objectifs fondamentaux de la Communauté.

Der hersker ingen tvivl om, at denne udvikling er til gavn for et fremtidigt Europa med en innovativ, videnbaseret økonomi, der garanterer høj beskæftigelse.
Il ne fait aucun doute que cette modification est favorable à l'évolution future d'une Europe orientée vers une économie innovante et basée sur la connaissance garantissant un taux d'emploi élevé.

Vi ønsker alle sammen høj beskæftigelse og at leve i et solidarisk samfund baseret på sammenhold. Men det er kun muligt, hvis vi har velstand.
Nous voulons tous un taux d'emploi élevé et vivre dans une société compatissante et cohésive, mais cela n'est possible que dans une société riche.

Formålet er at omdanne Europa til en intelligent, bæredygtig og inklusiv økonomi og samtidig sikre høj beskæftigelse, produktivitet og social samhørighed.
L'objectif consiste à transformer l'Europe en une économie intelligente, durable et inclusive tout en garantissant des niveaux élevés d'emploi, de productivité et de cohésion sociale.

Evnen til at skabe høj beskæftigelse berører levestandarden direkte ved at skabe indkomster i en større del af befolkningen.
La capacité d'atteindre un niveau d'emploi élevé influe directement sur le niveau de vie en générant des revenus à partir d'une fraction plus importante de la population.

Den erkender, at den svenske model har været god til at kombinere høj beskæftigelse med fleksibilitet for virksomhederne og social retfærdighed.
Elle reconnaît que le modèle suédois combine avec succès les paramètres de haut niveau d'emploi, de flexibilité pour les entreprises et de justice sociale.

Strategien vil have fokus på centrale spørgsmål for Europa, dvs. viden og innovation, bæredygtig økonomi, jf. Parlamentets opfordringer, høj beskæftigelse og social integration.
Cette stratégie se concentrera sur des questions essentielles pour l'Europe: la connaissance et l'innovation, l'économie durable que le Parlement européen demandait, l'emploi élevé et l'intégration sociale.

Jeg vil gerne understrege, at jeg vil arbejde for en høj beskæftigelse og social sammenhørighed gennem en række aktioner, som jeg har drøftet med nogle af Dem.
Je m'engage à lutter pour un taux d'emploi élevé et pour une meilleure cohésion sociale via plusieurs actions dont j'ai discuté avec certains d'entre vous.

Jeg vil ikke nævne, hvilke lande det er, som har klaret kravene, men når man ser på de lande, kan man se, at de har forenet vækst, høj beskæftigelse, stærke sociale systemer og høje miljøkrav.
Je ne nommerai pas les pays qui ont respecté ces exigences avec succès, mais un coup d'œil à ces pays révèle qu'ils ont conjugué croissance, emploi élevé, systèmes sociaux forts et normes strictes en matière d'environnement.

Den danske velfærdsmodel i Danmark er baseret på en høj beskæftigelse blandt kvinder- både for at levere den nødvendige offentlige service og for at opretholde store skatteindtægter.
Le modèle danois de bien-être repose sur un haut niveau d'emploi parmi les femmes- aussi bien pour ce qui est d'assurer les services publics nécessaires que pour ce qui est de maintenir un haut niveau de recettes fiscales.

Den såkaldte moderniseringspolitik gennem den sidste snes år søgte især at sanere medlemsstaternes offentlige finanser og sikre den økonomiske vækst, bl.a. gennem en høj beskæftigelse.
Les politiques dites de modernisation menées depuis les vingt dernières années visent essentiellement à assainir les finances publiques des différents États membres et à assurer la croissance économique, notamment par des taux d'emploi élevés.

Det er i hvert fald sikkert, at der i de fleste medlemsstater er en nær sammenhæng mellem høj beskæftigelse for kvinder og høj fødselshyppighed, og at det modsatte også er tilfældet.
Une chose est sûre: dans la plupart des États membres, il existe un lien étroit entre un taux d'emploi élevé chez les femmes et des taux de natalité élevés, et vice versa.

Høj beskæftigelse og lav ledighed kan altså i sig selv give indvandrere og deres efterkommere bedre adgang til beskæftigelse, uden at det dog løser hele integrationsproblemet.
Un niveau élevé d'emploi et une faible demande d'emploi peuvent ainsi, en soi, donner aux immigrants et à leurs descendants un meilleur accès à l'emploi, sans que pour autant, cela apporte une solution à la totalité du problème de l'intégration.

Den danske version af flexicurity synes at være et eksempel på, hvordan man kan opnå økonomisk vækst, høj beskæftigelse og holdbare offentlige finanser på en socialt afbalanceret måde.
La version danoise de la flexicurité semble être un exemple d'équilibre social dans la manière de maintenir la croissance économique, un taux élevé d'emploi et des finances publiques viables.

Vi mener helt klart, at kvinder og mænd spiller en vigtig rolle i opnåelsen af de økonomiske målsætninger i Lissabon-strategien, som skal være sikringen af langsigtet økonomisk vækst og høj beskæftigelse.
Nous avons la ferme conviction que tant les femmes que les hommes ont un rôle important à jouer en vue d'atteindre les objectifs économiques prévus par la stratégie de Lisbonne, à savoir une croissance économique solide à long terme et des taux d'emploi élevés.

I denne artikels stk. I defineres de vigtigste mål for den økonomiske politik: vækst, høj beskæftigelse og ligevægt på betalingsbalancen. Disse mål skal realiseres uden risiko for prisstabiliteten- som er hovedmålet for pengepolitikken- og den økonomiske og sociale samhørighed.
Cet article définit, au paragraphe I, les principaux objectifs de la politique économique: croissance, haut niveau d'emploi et équilibre de la balance des paiements.

Hvordan man bruger "høj beskæftigelse" i en Dansk sætning

Eller skal man gå efter en uddannelse med høj beskæftigelse, selvom det kan nå at ændre sig, inden man bliver færdig?

Lave boligrenter og høj beskæftigelse er med til at give stigningen.

Ny udgave af Karrierevejen - Maskinmestrenes Forening Forside / Nyheder / Ny udgave af Karrierevejen Maskinmestrenes Forening er dit faglige netværk, der arbejder for din fremtid og fortsat høj beskæftigelse.

EU og arbejdsmarkedslovgivningen EU's politik har i de seneste årtier søgt at opnå en høj beskæftigelse og stærk social beskyttelse forbedre leve- og arbejdsvilkårene beskytte den sociale samhørighed.

Ja til euroen er Bedst for Danmark. Økonomiminister Marianne Jelved har sagt at et nej til euroen er et nej til lav inflation og høj beskæftigelse.

Faldet forventes på trods af rekordlave renter, høj beskæftigelse og lav arbejdsløshed.

Disse tal kan findes Læs mere HØJ BESKÆFTIGELSE UDSKYDER TILBAGETRÆKNINGEN FRA 7.

Der var jo fx uddannelser, der skulle dimensioneres, som slet ikke fandtes eller som havde høj beskæftigelse.

Gode forhold for erhvervslivet er vejen til høj beskæftigelse - og mange i arbejde betyder mere til fælles velfærd.

Helt simpelt kan man sige at: lave renter + høj beskæftigelse = gode muligheder for salg af bolig.

Hvordan man bruger "emploi élevé" i en Fransk sætning

La différence systématique des salaires apparaît comme la preuve de l'impossibilité pour une femme d'obtenir un emploi élevé et rémunérateur.

Au débouché de certaines filières, un taux d emploi élevé s explique par une concentration importante de sortants de niveau élevé.

Manessier de Vesoul, qui avait dirigé cette négociation avec zèle et habileté, fut nommé à un emploi élevé à la cour.

En effet, le milieu rural au Burkina Faso est caractérisé par un niveau de sous emploi élevé (26,7%).

Il s’efforce aussi de faciliter le commerce international, d’œuvrer en faveur d’un emploi élevé et d’une croissance économique durable et de faire reculer la pauvreté dans le monde.

En fait, ce taux d emploi élevé peut se mettre en perspective avec plusieurs réalités.

Dans le traité de 1999, article 2, il est bien dit qu un niveau d emploi élevé constitue l un des objectifs de la communauté des Etats membres.

Ce taux d emploi élevé de la filière de la santé s explique aussi par le fait que les diplômes préparés sont contingentés et débouchent sur des professions réglementées.

Une forte participation à l apprentissage tout au long de la vie est associée à un taux d emploi élevé et à un chômage (de longue durée) réduit 15.

La Communauté se donne aussi pour objectifs d obtenir un niveau d emploi élevé et une croissance durable.