Hvad Betyder HØRER NOGET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entends quelque chose
• apprends quelque chose
• entends un truc
• sais quelque chose
• entendez quelque chose
• entend quelque chose
• entendent quelque chose
• apprenez quelque chose
• apprends un truc

Eksempler på brug af Hører noget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hører noget.
J'entends un truc.

Men ring hvis du hører noget.
Appelle si tu sais quelque chose.

Du hører noget.
Tu entends un truc.

Ring, hvis du hører noget.
Si tu entends quelque chose, appelle-moi.

De hører noget.
Ils entendent quelque chose.

Jeg ringer, når jeg hører noget.
Je t'appelle si j'apprends quelque chose.

Jeg hører noget brænde.
J'entends un truc brûler.

Jeg ringer, hvis jeg hører noget.
Je vous appelle si j'apprends quelque chose.

Jeg hører noget langt væk.
J'entends un truc au loin.

Vi ringer, hvis vi hører noget.
On… On vous appellera si on entend quelque chose.

Hvis du hører noget, jeg burde vide.
Si tu entends quelque chose.

Jeg ringer så snart, jeg hører noget.
Je… Je vous appellerai si j'apprends quelque chose.

Hvis I hører noget.
Si vous apprenez quelque chose.

Men jeg skal lade jer vide, hvis jeg hører noget.
Je t'avertirai si j'apprends quelque chose.

Tys, jeg hører noget.
J'entends quelque chose. Chut!

Og de bliver sure, hvis de ser eller hører noget.
Et ils risquent de se f? cher, s'ils voient ou entendent quelque chose de louche.

Jeg hører noget… vand løbe.
J'entends quelque chose… de l'eau couler.

Han lytter til folk og hører noget helt andet.
Il écoute les citoyens et entend quelque chose de totalement différent.

Hvis I hører noget, så giv os besked.
Si vous apprenez quelque chose, dites-le nous.

De er hunde, der bjælker, når de hører noget mærkeligt.
Ce sont des chiens qui aboient quand ils entendent quelque chose d'étrange.

Hvis du hører noget i medierne?
Si tu entends un truc aux infos… Quoi?

Men hvad hvis jeg hører noget forfærdeligt?
Et si j'entends quelque chose d'horrible?

Jeg hører noget nyt i din stemme.
J'entends un truc dans votre voix qui n'était pas là avant.

Så snart du hører noget, så ring til mig.
Dès que tu sais quelque chose, tu m'appelles.

Hvis jeg hører noget, får du det at vide.
Si j'apprends un truc, je te le dirai.

Så snart, jeg hører noget, ringer jeg.
Dés que je sais quelque chose, je te fais savoir..

Hvis du hører noget, er jeg på værkstedet.
Si tu… entends quelque chose, je serai à TM.

Hvis du ser eller hører noget, så ring til mig.
Si vous voyez ou entendez quelque chose, appelez-moi.

Hvis du hører noget, jeg burde vide, så dyt.
Si tu entends quelque chose d'intéressant, fais-moi signe.

Okay, hvis du hører noget så kald ikke på det.
Très bien. Si vous entendez quelque chose, n'appelez pas.

Hvordan man bruger "hører noget" i en Dansk sætning

hører noget andet end lidt ældre mennesker.

Hendes mand var altid en spasmager og en mand som elskede hygge i alle afskygninger og det er sjældent man hører noget negativt fra ham.

Jeg skal selvfølgelig også hører noget rigtig god musik mens jeg hygger mig, og den her er perfekt at starte på..

De hører noget helt andet, når forældrene giver dem brede rammer og giver udtryk for, at de har tillid til dem.

Men så tænker jeg på noget andet, går en tur med hunden, hører noget god jazzmusik eller drikker mig en hvedeøl.

Canary sender så besked til dig via mail, hvis den ser eller hører noget.

Præcis hvor mange tillidsrepræsentanter de bliver i sidste ende, ved de ikke, men indtil de hører noget andet, går de ud fra at de er dem de er nu.

Théo har det ikke godt, for hans far er ved at gå i hundene, og hans mor vil ikke hører noget om ham.

Hvis der er nogen af jer der hører noget om en lejlighed i København - gerne Nørrebro, men alt har interesse.

De snakker om, at vi nok ikke skal så langt som planlagt, og jeg hører noget om Silkeborg.

Hvordan man bruger "entends quelque chose, apprends quelque chose" i en Fransk sætning

Chaque fois que je lis ou entends quelque chose de beau, ça reste en moi.

Ensuite Luc Asart vous apprends quelque chose concernant cette cité...

si jamais tu entends quelque chose à propos d'un travail ou de petits boulots...

Soit tu réussis, soit tu apprends quelque chose grâce à cette expérience. 2.

Tu tends l’oreille et tu les entends vaguement parler, puis tu entends quelque chose d’autre.

Chaque fois que je lis un article de Brigitte, j apprends quelque chose ....

J apprends quelque chose de nouveau tous les jours. 2.

Donc si tu vois où si tu entends quelque chose approcher, tu hurles.

Et ça fait quoi : tu entends quelque chose sur cette voie ?

Lorsqu'on me sous entends quelque chose je ne fais que l'entendre.