Hvad Betyder HØRTE OGSÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ai aussi entendu
• ai également entendu
• a aussi entendu
• ils ont également
• écoutais aussi
• avons aussi appris

Eksempler på brug af Hørte også på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg hørte også Nirvana.
J'écoutais aussi Nirvana.

Der er nogle i bagerste vogn, og jeg hørte også lyde fra forreste vogn.
J'ai aussi entendu des bruits à l'avant.

Vi hørte også musik.
J'écoutais aussi de la musique.

Vi hørte også, at de byggede dette biovåben i fortiden.
Nous avons aussi appris qu'ils la.

Abu Jahl, og den forreste fjende af profeten hørte også recitation og gik til Waleed derefter fortsatte med at dementere profeten hvorefter Waleed sagde:"Ved Allah!
Abou Jahl, l'ennemi principal du Prophète a également entendu la récitation et est allé à Waleed a ensuite procédé à l'encontre du Prophète après quoi Waleed dit:«Par Allah!

Vi hørte også afstandstagende sprog:"den kvinde.".
Nous avons aussi entendu un langage de distanciation:"cette femme".

Hun hørte også skrigene.
Elle aussi a entendu les cris.

Jeg hørte også svarene fra repræsentanten for det britiske formandskab.
J'ai également entendu les réponses du représentant de la présidence britannique.

Vi hørte også musik.
J'entendais aussi de la musique.

Han hørte også udtrykket"Kristus åbenbaret i kød" for første gang den dag.
Il a également entendu l'expression« Christ manifesté en chair» pour la première fois ce jour- là.

Han hørte også din stemme.
Il a aussi entendu tes vers.

Jeg hørte også, at socialisterne er imod, at der stemmes om historiske sandheder.
J'ai entendu également que les socialistes s'opposaient à un vote sur la vérité historique.

Jeg hørte også nogen banke.
J'ai aussi entendu des coups.

Jeg hørte også med glæde hr. Goebbels tale om den skæbnesvangre side af stabilitetspagten.
J'ai aussi entendu avec plaisir M. Goebbels parler du côté néfaste du pacte de stabilité.

Og jeg hørte også din telefon.
Et j'ai aussi entendu ton téléphone sonner.

Jeg hørte også bemærkningerne fra hr. Brok, hr. Corbett, hr. von Wogau, hr. Duff og hr. Leinen om dette emne.
J'ai entendu également M. Brok, M. Corbett, M. von Wogau, M. Duff et Jo Leinen sur ce sujet.

Jeg hørte også et"Mike Tyson".
J'ai aussi entendu"Mike Tyson".

Jeg hørte også, at en stor flod i Kina var gået over sine bredder og tusinder af liv var i fare.
J'ai également entendu que le grand fleuve en Chine débordait et que des milliers de maisons étaient détruites dans l'inondation.

Jeg hørte også om din ulykke.
J'ai aussi entendu parler de ton accident.

Vi hørte også deres ønsker om, hvilke foranstaltninger Unionen burde indlede for sit eget vedkommende.
Ils nous ont également fait part de leurs souhaits sur les mesures que l'Union européenne devrait prendre de son côté.

Vi hørte også hjertelyd.
On a aussi entendu le coeur….

Jeg hørte også nogle sige, at Rådet ikke må være underlagt Kommissionen, og at Kommissionen og Parlamentet ikke må være underlagt Rådet.
J'ai aussi entendu quelqu'un dire que le Conseil ne devait pas être le paillasson de la Commission et que la Commission et le Parlement ne devaient pas être le paillasson du Conseil.

Jeg hørte også en summende lyd.
Et j'entendais aussi un fort bourdonnement.

Vi hørte også Emma Bonino sige, at politikere må tage chancer, men vi i Verts/ALE-Gruppen mener, at det er vores absolutte pligt som folkevalgte at identificere risiciene og være forsigtige.
Nous avons aussi entendu Mme Emma Bonino dire que la classe politique devait prendre des risques, mais les membres du groupe Verts/ALE estiment qu'il est de notre devoir le plus absolu, en tant qu'élus, d'identifier les risques et d'opter pour la prudence.

På Jorden. Vi hørte også, at de byggede dette biovåben i fortiden.
Sur Terre. Nous avons aussi appris qu'ils la.

Jeg hørte også et krav om, at der ikke udføres nogen chikane, som det blev rapporteret fra Nizhny Novgorod, selv om jeg respekterer Den Russiske Føderations rolle med hensyn til at varetage sikkerheden ved topmødet.
J'ai aussi entendu une demande pour que l'on mette un terme aux harcèlements qui ont été observés à Nizhny Novgorod, bien que je respecte le rôle de la Fédération de Russie, qui est chargée de garantir la sécurité pour le sommet.

Jeg hørte også stemmen fra himlen!
J'ai aussi entendu le chant d'la terre!

Han hørte også ordet"guld"… og"Spada".
Il a aussi entendu les mots"or" et"Spada".

Jeg hørte også mange andre mennesker græde.
J'ai aussi entendu d'autres personnes pleurer.

Jeg hørte også perverteret klingende musik;
J'ai aussi entendu une musique au son pervers;

Hvordan man bruger "hørte også" i en Dansk sætning

Nu bliver jeg lige fanget af Abildjydens kommentar, for jeg hørte også det med offentlig transport.

Vi hørte også om de gentagne brande og udvidelser, men sjovest var det nok at se legetøjets udvikling gennem tiden.

Sygeplejerskerne hørte også hvilke forventninger patienten, fagforeningen og fremtidsforskeren har til fremtidens sygepleje og sygeplejersker.

Eleverne hørte også om, hvordan ægget falder ned i et hul i redekassen. “Går de ikke i stykker”, lød spørgsmålet fra én af eleverne.

Til valgkongedømmet hørte også, at man havde ret til at vælge om.

Til storgården hørte også en række øvrige bygninger – nogle op til 42 m lange.

Jeg hørte også, at politiet er en del af regimet, og at, hvis de kan vælge mellem at følge reglerne, forfatningen, eller regimet, de så naturligvis går med regimet.

Med til Jens Jersilds omfattende aktivitet hørte også et forfatterskab.

Med til Flamingo Pub hørte også Kielgasten, der var opkaldt efter en hollandsk naver, der havde boet på adressen.

Vi hørte også om, hvordan nisser mødes dagen før 1.

Hvordan man bruger "ai également entendu, ai aussi entendu" i en Fransk sætning

J’en ai également entendu parler par Georgia au départ puis par Coline.

J’en ai aussi entendu parler par les éducateurs qui les côtoient.

J’en ai aussi entendu du bien…), c’était un peu flippant.

7) Lycée Pierre et Marie Curie : j'en ai aussi entendu du bien.

J ai également entendu parler du keppra, connaissez vous ce traitement ?

-Oh oui, j’en ai également entendu parler, dit Gwen enthousiaste.

J'en ai également entendu un autre par visioconférence.

J'en ai aussi entendu parler, mais il faut attendre les nouvelles.

J'en ai aussi entendu parler au moment de la fermeture. »

J'en ai aussi entendu parlé et entendu un en action.