Hvad Betyder HALV PROCENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demi pour cent

Eksempler på brug af Halv procent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jamen, hvad betyder en halv procent overhovedet?
Et à quoi est égal la moitié d'un tout?

Min klient har forhøjet sit tilbud med en halv procent.
Mon client a généreusement accepté d'augmenter l'offre de l'accord de moitié.

De første to og en halv procent af vores befolkning.
Les premiers deux pourcents et demi de notre population.

Hvordan går det? Vil du se, hvad du ejer en halv procent af?
Ça va? Tu veux voir ce dont tu possèdes 0,5%?

Kun omkring en halv procent af Tjekkiets indbyggere er muslimer.
Un demi- pour cent des habitants de la République tchèque sont musulmans.

Fordi kanten for dem er kun en halv procent!
Parce que l'avantage pour eux n'est que d'un demi pour cent!

De første to og en halv procent af vores befolkning er vores innovatører.
Les premiers deux pourcents et demi de notre population sont des innovateurs.

Det lykkedes ham dog kun at opnå omkring en halv procent af stemmerne.
Néanmoins, il a réussi à obtenir 15% environ des voix.

De næste 13 og en halv procent af vores befolkning er vores tidlige tilvænnere.
Les 13 pourcent et demi suivants de la population sont des utilisateurs de la première heure.

Hvad angår asiater, overstiger deres forekomst ikke en og en halv procent.
Quant aux Asiatiques, leur taux d'incidence ne dépasse pas un et demi pour cent.

Hvor mange penge vil du gøre, hvis blot en sølle halv procent købte en$ 20 produkt fra dig hver mailing?".
Combien d'argent feriez- vous si juste moitié de pour cent misérable a acheté un produit de 20$ chez vous chaque envoi?".

Spanien modtager f. eks. en nettooverførsel på 200 euro pr. indbygger- en halv procent af BNP.
L'Espagne, par exemple, reçoit un versement net d'environ 200 euros par habitant- un demi pour cent de PIB.

Den samlede vækst i verdensøkonomien bliver kun på en halv procent i 2009, og det er den laveste vækst siden anden verdenskrig.
La croissance de l'économie mondiale devrait tomber à un demi pour cent en 2009, taux le plus faible depuis la Seconde Guerre mondiale.

Med favorable regler og en perfekt strategi kan du reducere denne fordel til omkring en halv procent.
Avec des règles favorables et une stratégie parfaite, vous pouvez réduire la marge à environ un demi pour cent.

Gennemsnitssatserne skal afrundes op eller ned med en halv procent, afhaengig af om satsens decimal er over eller under 75 henholdsvis 25.
Les taux moyens sont arrondis au demi point supérieur ou inférieur selon que la fraction décimale du taux obtenu atteint ou n'atteint pas 0,75 ou 0,25.

Koralrev, som bygges af bitte små dyr optager mindre end en halv procent af havets bund.
Bien que les récifs coralliens occupent moins de 0,5% du fond des océans.

En NOAQ rørdæmning vejer mindre end en halv procent af de sandsække, der ellers ville være brug for, og håndteres nemt af 2- 4 personer.
Une barrière tubulaire NOAQ pèse moins d'un demi pour cent du poids des sacs de sable qui auraient été nécessaires, et il suffit de 2 à 4 personnes pour la manier.

Afspilning video poker ved hjælp af en optimal strategi kan sænke sit hus kant til mindre end en halv procent.
Jouer au vidéo poker en utilisant une stratégie optimale peut abaisser son avantage maison à moins d'un demi pour cent.

Samtlige af verdens mere end 45.000 arter edderkopper er giftige, men under en halv procent af det samlede antal kan give problemer, hvis mennesker bliver bidt af dem.
Toutes les espèces sont toxiques Toutes les 45 000 espèces d'araignées dans le monde sont toxiques, mais moins d'un demi pour cent peuvent vous déranger si vous vous faites piquer.

Jeg mener faktisk, at i steder som Oregon, hvor man kan få læge-assisteret selvmord, man tager en giftig dosis sager, kun en halv procent af folk gør det.
Ce que je pense vraiment, c'est que dans des endroits comme l'Oregon, où vous pouvez avoir un suicide médicalement assisté, vous prenez une dose mortelle de poison, seulement 0,5% des gens le font.

I 1638, vores helt formået at købe dermed en og en halv procent af alle officielle(der er skattepligtig af den kongelige skat) til udvinding af zobel alle over sibirien.
En 1638, notre héros a réussi à acheter donc un demi pour cent de toute la officielle(c'est assujettie à l'royale d'impôts) pour l'extraction de sable sur toute la sibérie.

Resultaterne af denne undersøgelse har fundet, at lår omkreds blev reduceret med et gennemsnit på omkring tre og en halv procent, op til lige under ti procent..
Les résultats de cette étude ont constaté que la circonférence de la cuisse a été réduite d'environ trois et demi pour cent, jusqu'à un peu moins de dix pour cent en moyenne.

Hydrocortison øjen salve er tilgængelig medkoncentrationen af den aktive bestanddel hydrocortisonacetat i halv procent, dvs. et hundrede gram salve der kun er fem tiendedele af et gram af det aktive stof og det resterende volumen optages af hjælpeudstyr- vaseline og methylparahydroxybenzoat.
Pommade oculaire Hydrocortisone est disponible avecla concentration de l'ingrédient actif de l'acétate d'hydrocortisone dans un demi pour cent, qui est, cent grammes de pommade il y a seulement cinq dixièmes de gramme de la substance active, et le volume restant occupé par l'auxiliaire- vaseline et du parahydroxybenzoate de méthyle.

Den procentdel, som skal betales af guld, sølv eller kontanter, der sammenlagt vejer mere end 85 g og har været i ens besiddelse i et år, er to en halv procent.
Le pourcentage qui est dû sur l'or, l'argent et les fonds en argent qui équivalent à la valeur du poids de 85 grammes d'or, et dont une personne a été en possession pendant toute une année lunaire, est de deux et demie pourcent.

For så vidt vi er ansvarlige for manglende overholdelse af bindende frister og terminer eller er i misligholdelse, er vores ansvar for hver fuldendt forsinket uge en halv procent af fakturaværdien(eks. moms) af de leveringer og tjenesteydelser, der berøres af forsinkelsen, dog i alt ikke mere end fem procent af fakturaværdien af de varer og tjenesteydelser, der berøres af forsinkelsen.
Dans la mesure où nous sommes responsables du non- respect des échéances et des délais de livraison, notre responsabilité pour chaque semaine complète de retard est de un demi pour cent du montant de la facture(hors TVA) des livraisons et services concernés par le retard, toutefois au maximum cinq pour cent de la valeur de facturation touchée par le retard.

Tony annoncerede desuden at fra den 1. januar 2012 vil provisionsprocentdelen for vedvarende indtægt for Regional Vice Presidents på deres anden generation blive fordoblet fra en kvart procent(¼%) til en halv procent(½%).
Tony a également annoncé qu'à partir du 1er janvier 2012, le pourcentage du revenu résiduel des commissions pour les Regional Vice Presidents sur leur deuxième génération passera de 0,25% à 0,50%.

Hr. kommissær, bekymrer det Dem ikke, at udviklingen i Tyskland ser sådan ud, at nettogældsætningen for de offentlige finanser til næste år i stedet for at blive reduceret endnu en gang stiger med en halv procent, og det selv om det i år på grund af UMTS-licenserne nærmest har regnet varmt på Tysklands finanser?
Monsieur le Commissaire, n'êtes-vous pas inquiet de l'évolution en République fédérale d'Allemagne où il apparaît que pour l'an prochain, l'endettement net, au lieu de diminuer, va encore augmenter d'un demi pour cent, et ce malgré le fait que les licences UMTS aient constitué cette année une véritable manne pour les finances nationales?

For eksempel, hvis en 30-årigt fastforrentet realkreditlån er tilgængelig på den igangværende sats på 6% i rente, kan en afdragsfrie realkreditlån koste en ekstra halv procent eller fastsættes til 6,5%.
Par exemple, si une hypothèque à taux fixe de 30 ans est disponible au taux allant de 6% d'intérêt, un prêt hypothécaire d'intérêt que pourrait coûter un 1/2 pour cent supplémentaire ou être fixé à 6,5%.

Jeg spekulerer på, hvad byen skulle betale mindre end seks procent, og hvis byen havde brug for penge til krigen, præsterne i templet artemis tog kun en halv procent her, og så de krig og sponsoreret.
Il est intéressant que la ville de payer moins de six pour cent, et si la ville on demandait de l'argent sur la guerre, les prêtres du temple d'artémis pris seulement un demi pour cent- c'est ils la guerre et parrainé.

Og vi kæmper over den sidste halve procent af vand på denne planet.
Et nous nous battons pour plus d'un demi pour cent de l'eau sur cette planète.