Hvad Betyder HALVSKYGGE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ombre partielle
• mi-ombre
• semi-ombragé

Eksempler på brug af Halvskygge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den står i halvskygge.
Il est situé en mi-ombre.

De fleste krydderurter foretrækker at gro et solrigt sted eller i halvskygge.
La plupart des herbes aromatiques préfèrent un endroit ensoleillé à semi-ombragé.

Kan vokse i halvskygge.
Peut croître à l'ombre partielle.

Jeg synes der er rigtig mange planter der godt kan lide halvskygge.
On compte de nombreuses plantes vivaces qui aiment l'ombre.

Når der dyrkes i halvskygge blomst dårligt.
Lorsqu'il est cultivé en fleur mi-ombre mal.

De kan også sagtens nøjes med halvskygge.
Il peut se contenter de mi-ombre.

Den vokser godt i halvskygge og rindende vand.
Il pousse bien à l'ombre partielle et l'eau courante.

Den kan dog godt stå i halvskygge.
Il peut alors être placé à la mi-ombre.

Dyrkning Tåler halvskygge, men foretrækker fuld sol.
Les asclépiades supportent la mi-ombre, mais préfèrent le plein soleil.

Dette træ elsker halvskygge.
Celui-là aime la mi-ombre….

Ms= halvskygge(stærkt lys men ikke direkte sollys mellem 10 og 17 timer);
Ms= demi- ombre(lumière intense mais pas de lumière directe du soleil entre 10 et 17 heures);

Lys behov: fuld skygge, halvskygge.
Besoins légers: l'ombre, la pénombre.

Placering: vokser godt i halvskygge, men kan vokse i åbne steder.
Lieu: pousse bien à l'ombre partielle, mais peut pousser dans des endroits ouverts.

Den ideelle placering vil være halvskygge.
L'exposition idéale est la mi-ombre.

Den vokser hurtigt, tåler halvskygge, frost, foretrækker fugtige loams.
Il se développe rapidement, tolère l'ombre partielle, le gel, préfère les loams humides.

I haven, vil det ideelle sted være sol eller halvskygge.
Au jardin, l'endroit idéal sera ensoleillé ou semi-ombragé.

Uhøjtidelig, selv blomstrer i halvskygge, tåler transplantation.
Sans prétention, même s'épanouit dans l'ombre partielle, tolère la transplantation.

Din blåaks vokser bedst, hvis du placerer den i sol eller halvskygge.
Le Métaséquoia poussera le mieux si vous l'exposez au soleil ou à la mi-ombre.

Den kan plantes både i sol og halvskygge men blomstrer mest i sol.
Ils peuvent être plantés à la fois au soleil et à l'ombre partielle, mais ils fleurissent encore plus abondamment au soleil.

De stiller heller ingen krav til placering, og de vokser både i sol og halvskygge.
No le dejarà a sol ni a sombra», ils la poursuivront au soleil et à l'ombre.

Busken er egnet til fuld sol eller halvskygge i surbundsbedet.
Elle a besoin d'une exposition en plein soleil ou à mi-ombre.

Klokken 23.30 var den delvise formørkelse på sit højeste, hvor 65 procent af Månen var dækket af Jordens halvskygge.
Puis à 23h30, l'éclipse sera à son point le plus fort, avec 65% de la Lune dans l'ombre de la Terre.

Enotera lys, der kræver, men ikke dårlig vokse i halvskygge, hvor dens blomster forbliver åbne længere.
Enotera lumière exigeant, mais pas mal pousser à l'ombre partielle, où ses fleurs restent ouvertes plus longtemps.

Samfireet har brug for en sandjord, fugtig og salt, rig på nitrogen, ideelt solrig, men vil også være tilfreds med halvskyggen.
La salicorne a besoin d'un sol sableux, humide et salé, riche en azote, idéalement ensoleillé mais se contentera aussi de la mi-ombre.

Placering: vokser godt i halvskygge, men masser lang blomstring er kun muligt med god sollys.
Lieu: bien grandir à l'ombre partielle, mais la floraison de nombreuses long est seulement possible avec un bon ensoleillement.

Ligesom mange planter med store blade, astilboides foretrækker halvskygge og fugtig sted.
Comme beaucoup de plantes à grandes feuilles, Astilboides préfère l'ombre partielle et lieu humide.

Light-kræver, men tåler halvskygge, er jordens frugtbarhed ikke krævende, det kan ikke tåle komprimering, kan vokse selv i kalkholdig jord.
Light-exigeant, mais tolère l'ombre partielle, la fertilité du sol n'est pas exigeant, il ne peut pas tolérer le compactage, peut croître même dans les sols calcaires.

Den mest dekorative når de vokser op under forhold med moderat temperatur og fugtighed i luften og jord, foretrækker åbne, solrige steder, men tåler halvskygge.
La plupart des points décoratifs en grandissant dans des conditions de température et humidité modérées de l'air et du sol, préfère les endroits ensoleillés ouverts, mais tolère l'ombre partielle.

Det japanske æbletræ vokser i solen, men støtter halvskyggen i en frugtbar jord, blød, rig, frisk og godt drænet.
Le pommier du Japon se cultive au soleil mais supporte la mi-ombre, dans un sol fertile, souple, riche, frais et bien drainé.

Stranden er offentlig og indbyder til, at du tager madpakke og kolde drinks med i køletasken, pakker strandmåtterne ud, lægger dig i halvskyggen og gør som de lokale;
La plage est publique et incite à y passer la journée en apportant des paniers-repas et des boissons fraîches dans le sac isotherme, à installer des tapis de plage, à s'allonger à mi-ombre et à faire comme les locaux;

Hvordan man bruger "halvskygge" i en Dansk sætning

De fleste stauder trives med både sol og skygge, altså halvskygge.

Små tætte skærme af hvide blomster, 45 cm, juni-juli, sol- halvskygge, bunddække, grønt til buketter, flerårig duftende krydderurt, smager som en mlld blanding.

Placering af tulipaner De fleste tulipaner kan tåle fuld sol, halvskygge og skygge, men de klarer sig bedst i halvskygge.

I halvskygge og flimrende lys under en opstammet Acer og høje Rhododendron .

LYSFORHOLD: Fuld sol eller halvskygge HÅRDFØR: Toårig eller ved nedklipning 2. år - 3 årig.

Narcisser trives bedst i sol og halvskygge og narcisløget må aldrig stå under vand.

Der tilstræbes etableret et bevoksningsdække, så højene ligger i halvskygge, så de er synlige i landskabet og plejeindsatsen samtidig bliver reduceret.

Plantes på en plads i haven, hvor der er sol / halvskygge.

Anemone - Kan blive 80 cm - Blomsterfarve: rosa - Blomstringsmåneder: juli - september - Plantested: Halvskygge.

Tulipaner og tulipanløg | Få gode råd hos Plantorama Gode råd til udplantning og pasning af tulipaner Tulipaner tåler fuld sol, halvskygge og skygge, men trives optimalt i halvskygge.

Hvordan man bruger "mi-ombre, semi-ombragé, ombre partielle" i en Fransk sætning

site de rencontre netlog belgique sexe fontenay aux roses Mi ombre cite de .

Le propriétaire nous a réservé un mobile home mi ombre très agréable...

A l'extérieur, vous profiterez d'un grand jardin semi ombragé avec des arbres fruitiers.

Donc, un environnement lumineux ou semi ombragé est à conseiller.

Sol calcaire bien drainé, riche en humus et en ombre partielle - supporte l'ombre sèche (au départ, c'est une plante de sous-bois).

du coup c'est Dainty Bess qui est content, surtout avec la mi ombre protectrice.

Plumes rouges foncées, feuillage vert brillant, fleurissent mi-été à la fin de l'automne, 2.5 pi haut x 3 pi large, plein soleil à ombre partielle

L’arum est une plante qui supporte aussi bien la mi ombre que le soleil.

celles qui aiment les mêmes conditions de culture: mi ombre et un sol frais

Vous en tirerez le meilleur à mi ombre et à l'abri des courants d'air.