Hvad Betyder HAM LØBE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• courir
• partir
• s'enfuir

Eksempler på brug af Ham løbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad ham løbe.
Laisse courir.

Jeg vil bare se ham løbe.
Je veux le voir courir.

Lad ham løbe!
Laisse le partir!

Så fik vi alligevel set ham løbe.
On a pu le voir courir.

Lad ham løbe.
Laissez le courir.

Så fik vi alligevel set ham løbe.
Au moins, on l'aura vu courir.

Lad ham løbe.
Laissez-le partir.

Chefen vil ikke lade ham løbe.
Le Chef ne te laissera pas courir.

Lad ham løbe i masser, spille med bolden, spring over tværstangen.
Laissez- le courir en plein, jouer avec la balle, sauter sur la barre transversale.

Jeg ser ham løbe.
Je le vois courir.

Hvis du tværtimod har en hund underdanig eller diplomatisk, kan det være mere interessant, at det løsner for at forhindre, at det bliver emboldened og letter det at styre situationen for dig selv, og i tilfælde af reel fare, lad ham løbe på sine egne ben.
Si au contraire vous avez un chien soumis ou diplomatique, il peut être plus intéressant qu'il se détache pour l'empêcher de s'enrouler et pour faciliter pour gérer la situation par vous- même, et en cas de danger réel, laissez- le s'enfuir sur ses propres jambes.

Jeg ser ham løbe.
Je les vois courir.

Jeg måtte slippe og lade ham løbe.
Je devais l'accepter et laisser partir.

Jeg så ham løbe, og.
Je l'ai vu courir et.

Jeg sagde jo, De skulle lade ham løbe.
Je t'avais dit de le laisser courir.

Vidner har set ham løbe fra stedet.
Des témoins l'ont vu s'enfuir de chez vous.

Jeg skal straffe dig, Sofia! Lad ham løbe.
Je te punirai, Sophia! Laisse-le partir.

Hjælp Oggy springe over kakerlakker som ham løbe rundt om planeten sensationsprægede og plante træer.
Aide Oggy sauter par- dessus les cafards comme courir autour de la planète saisissant et la plantation d'arbres.

Han vil stoppe, hvis vi lader ham løbe?
Il arrêtera si on le laisse courir?

Så lad ham løbe.
Alors laisses le courir.

De havde set ham løbe.
Il l'avait vu courir.

De burde lade ham løbe, Hardy.
Tu devrais le laisser courir, Hardy.

Det er, hvad der kommer af at gøre ham løbe før han kunne gå.
C'est ce qui arrive quand on le fait courir avant qu'il ne sache marcher.

Jeg kan ikke lade være med tænke på hvad de har gjort ham så dum ved at lade ham løbe i cirkler.,… at han har glemt hvad han var født til.
Je ne peux pas m'empêcher de penser… qu'on l'a tellement détraqué en le faisant courir en rond… qu'il a oublié ce qu'il était destiné à faire.

Måske kan han løbe først.
On peut courir en premier.

Dengang kunne han løbe 10 kilometer hver dag.
Elle pouvait courir jusqu'à 10km par jour.

Han snakker aldrig om at han løber hurtigt.
Comme quoi, il ne sait pas que courir vite.

Han løber nordpå langs østmuren.
Il va vers le nord, par le mur est.

Han løber.
Il s'enfuit.

Se hvor han løber, den gamle kujon.
Regardez-le courir, ce poltron.

Hvordan man bruger "ham løbe" i en Dansk sætning

Sig så "fri" og lad ham løbe igen.

Han ringer også til sin søn, Oscar, Josephines storebror og bedste ven, og beder ham løbe op i lejligheden til sin søster.

Jeg lader ham løbe frit omkring i lejligheden når jeg er hjemme og vi går ture i naturen, hvilket han værdsætter meget.

Thorkel fortalte hende, hvad der var sket, men hun bad ham løbe ind i Gangen; han gjorde det og kom saaledes ud.

Til Formynder fik han en Prokurator, der pryglede ham en hel Del og ellers lod ham løbe, som han vilde.

Ros og berør halsbåndet, beløn ham og lad ham løbe igen.

Hun kan ikke tåle se ham løbe uden hun løber efter og klart han bliver bange.

Derefter så to vidner – Yvonne N og hendes ledsager – ham løbe stik øst ad David Bagares Gata mod Birger Jarlsgatan.

Jeg har ikke set ham løbe sådan i lang tid.

Da jeg så ham løbe hen mod en kvinde, var jeg helt sikker på, hvem det var.

Hvordan man bruger "courir, partir" i en Fransk sætning

Yuna aperçu Rikku courir vers elle.

Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles?

Lui courir après n’était pas faisable.

Courir n’était même pas encore envisageable.

Zut, nous qui voulions partir tôt...

Pour aller courir tous les vérifications.

Pourtant Tâm doit partir étudier, loin.

Alors courir ensuite est devenu facile.

Partir pour être remplacés par d’autres?

Ils "faisaient courir les souris", hurlaient-ils.