Hvad Betyder HANS KRÆFTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses pouvoirs
• sa force
• ses puissances
• son pouvoir
• ses forces

Eksempler på brug af Hans kræfter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans kræfter.
Ses pouvoirs.

Jeg så hans kræfter.
J'ai vu ses pouvoirs.

Hans kræfter stammer-.
Ses pouvoirs dérivent.

Du har hans kræfter.
Mais tu as son pouvoir.

Hans kræfter er ægte.
Ses pouvoirs sont réels.

De sporede hans kræfter.
Ils sentent son pouvoir.

Hans kræfter er for store.
Son pouvoir est trop grand.

Jeg fjernede hans kræfter.
Je lui ai pris son pouvoir.

Hans kræfter var begrænsede.
Ses forces étaient limitées.

Opsluger alle hans kræfter.
Louez- Le toutes ses puissances.

Hans kræfter overgår mine egne!
Son pouvoir dépasse le mien!

Sådan virker hans kræfter ikke!
Ses pouvoirs rétrécissent pas!

Hans kræfter er formidable.
Ses pouvoirs sont exceptionnels.

For at give kollektivet hans kræfter.
Pour ajouter ses pouvoirs aux nôtres.

Tage hans kræfter.
Collecter son… son pouvoir.

Samuel vil vise verdenen hans kræfter.
Samuel va montrer son pouvoir au monde.

Hans kræfter er formidable.
Ses pouvoirs sont très puissants.

Prøvede at få hans kræfter under kontrol.
Il avait fait en sorte de contrôler sa force.

Hans kræfter havde ingen grænser.
Son pouvoir semblait sans limite.

Alle for at fremskynde den sejr som hans kræfter.
Tout pour hâter la victoire que ses forces.

Men hans kræfter slog ikke til.
Mais ses forces répondaient pas.

Dalila spurgte, hvor hans kræfter lå.
Dalila demande à son mari d'où vient sa force.

Brugt hans kræfter til egen vinding.
Utilisé son pouvoir pour nourrir le sien.

At give et menneske en tro er det samme som at tidoble hans kræfter.
À l'homme une foi, c'est décupler sa force.

Hans kræfter er opkaldt efter ham, Dæmonkongen.
Son pouvoir porte le nom du Roi des Démons.

Ved at binde hans kræfter, kan vi redde ham.
Lier ses pouvoirs est le seul moyen de le sauver.

At give et menneske en tro er det samme som at tidoble hans kræfter.
Doter l'homme d'une foi, c'est décupler sa force.

Men… hvis hans kræfter bliver presset for meget.
Mais si ses pouvoirs sont poussés trop loin.

Jeg kan redde ham og tage hans kræfter tilbage.
Je peux le sauver, lui retirer ses pouvoirs et le faire partir.

Drengen har hans kræfter nu, og de bringer ham hertil.
Le garçon a son pouvoir maintenant, et on nous l'apporte.

Hvordan man bruger "hans kræfter" i en Dansk sætning

Synet af dette forhold fyldte ham med sorg, som tærede på hans kræfter.

Han blev yderligere senere tilbudt et tingvalgt landstingsmandat, som han sagde nej til i erkendelse af, at borgmesterembedet beslaglagde alle hans kræfter.

Først med den teknologiske udvikling får manden en mere afgørende rolle i fødevareindsamlingen, da der er blevet brug for hans kræfter til at håndtere ploven.

Men hans kræfter er udtømte og han rives med ned af floden mens han råber til prinsessen: "Forglem mig ej".

Han beklagede da at hans kræfter ikke længre rakte og at hans øjne er blevet så svage at han ikke længre kunne fiksere bolden.

Han gik et topløb senest i Sverige, men jeg aldrig fik brugt alle hans kræfter efter der kom sent angrebsplads.

”Vi går stadig ture indenfor som udenfor, små ture, der passer til hans kræfter.

Al hans energi, alle hans kræfter blev lagt i projektet, det var ensomt at være mig.

Gud har givet ham store naturlige evner; og var hans kræfter blev ledt rigtigt, kunne han have været en velsignelse for samfundet.

Hans kræfter og livsmod var blevet opbrugt.

Hvordan man bruger "ses pouvoirs, sa force, ses puissances" i en Fransk sætning

Dergothérapie pour ses pouvoirs relaxants le.

Sa force économique réside essentiellement dans l'agriculture.

Ses pouvoirs sont multiples, sans limites.

Ses pouvoirs pourraient être considérablement renforcés…

Janvier - L’âme et ses puissances (4) [J.

Sa force suprême est son seul super-pouvoir.

Sa force est ce qui le tue ou, plus clairement, sa force le tue.

Son principal défaut est sa force physique.

Effectivement, visiblement, ses pouvoirs s'étaient éveillés.

Sa force symbolique s’en esttrouvée considérablement renforcée.