Hvad Betyder HANS LÆGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ses médecins
• ses docteurs

Eksempler på brug af Hans læger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ifølge hans læger.
Selon ses médecins.

Ifølge hans læger er det usandsynligt, at han nogensinde vil komme til si….
Selon ses docteurs, il est très peu probable qu'il récupère complètement….

Er du en af hans læger?
Êtes-vous un de ses docteurs?

Ifølge hans læger er det usandsynligt, at han nogensinde kommer til sig selv igen.
Selon ses docteurs, il est peu probable qu'il récupère complètement.

Jeg er en af hans læger.
Mais je suis un de ses docteurs.

Hans læger råder dig til at udelukke fra listen over favorit drinks for evigt.
Ses médecins sont invités à exclure de la liste des boissons préférées pour toujours.

Lkke hvis man skal tro hans læger.
Pas d'après ses médecins.

Husk, at hans læger nægtet.
Rappelez- vous que ses médecins privés.

Charlies Indtryk af hans læger.
L'impression de Charlie de ses médecins.

Det var meget vellykket og hans læger troede, at han ikke ville lide en gentagelse.
Ce fut un succès et ses médecins estime qu'il ne souffrirait pas une répétition.

Romanen er skrevet som en serie af journalposter, kendt for Charlie som"progress reports", et krav fra hans læger til eksperimentet.
Le roman est écrit comme une série d'entrées de journal, connu de Charlie comme"rapports d'étape", une exigence de ses médecins pour l'expérience.

Men hans læger indgår i de komplekse terapeutiske formål i mange andre sygdomme.
Mais ses médecins inclus dans les fins thérapeutiques complexes dans de nombreuses autres maladies.

Dage af test og en biopsi senere fastslog hans læger, at hans Lever slog ned.
Plusieurs jours d'examens et une biopsie plus tard, ses médecins ont le foie était en train de s'arrêter.

Han siger, at hans læger har fortalt ham, at han har et godt hjerte for hans alder.
Il dit que ses médecins lui ont dit qu'il avait un grand cœur pour son âge.

Den kræft, der blev metastaseret, siges at have ingen forbindelse til Meninos serie af medicinske problemer i sine sidste år som borgmester, sagde hans læger.
Le cancer qui avait métastasé n'aurait aucun rapport avec la série de problèmes médicaux de Menino dans ses dernières années en tant que maire, ont déclaré ses médecins.

Han er blevet evalueret, og hans læger har planer om at sende ham tilbage til skolen i september.
Il a été évalué, et ses médecins ont l'intention de le renvoyer à l'école en septembre.

Han offentliggjorde bøger undersøgt af Ramanujan i Indien i 2000(igen samarbejder med BC Berndt) og rejste til London for at belære der kort før hans død, selv om hans læger havde kraftigt rådgivet ham til ikke at gå.
Il a publié Les livres étudiés par Ramanujan en Inde en 2000(de nouveau collaborer avec la Colombie-Britannique Berndt) et s'est rendu à Londres pour y conférence peu de temps avant sa mort bien que ses médecins ont fortement conseillé de ne pas aller.

Mens hans læger derefter overvejede muligheden for at stoppe behandlingen, åbnede Alexander øjnene.
Puis, alors que ses médecins envisageaient d'arrêter tout traitement, ses yeux se sont ouverts.

Hans krigsskader havde forårsaget en nedadgående, negativ spiral i 15 år, og hans læger havde fortalt ham, at han aldrig ville komme til at gå uden støtte igen.
Ses blessures l'ont mis sur une spirale descendante pendant 15 ans, et ses médecins lui ont dit qu'il ne serait jamais capable de marcher sans aide à nouveau.

Hans læger støtter den ambition, da de føler sig overbevist om, at han ikke pådrog sig nogen skade overhovedet under sin testulykke 22. februar.
Ses docteurs soutiennent son ambition et sont satisfaits du fait qu'il n'a subi aucun dommage suite à son accident en test du 22 février", poursuit l'annonce.

Hans krigsskader havde forårsaget en nedadgående, negativ spiral i 15 år, og hans læger havde fortalt ham, at han aldrig ville komme til at gå uden støtte igen.
Suite à ses blessures, il vivait une descente aux enfers depuis quinze ans, et ses médecins lui avaient dit qu'il ne pourrait plus jamais marcher sans assistance.

Det er hans læger, der anbefaler med sygdomme i urinvejen, reproduktionssystemet, diabetes, forskellige kongestive processer og under forebyggende medicinsk undersøgelse.
Ce sont ses médecins qui recommandent les maladies des voies urinaires, de l'appareil reproducteur, du diabète, de divers processus de congestivité et lors d'un examen médical préventif.

Hans forældre vil tage ham til USA for en forsøgsbehandling, men hans læger har ikke accepteret sig og siger, at behandlingen ikke ville hjælpe og kun ville udvide Charlies lidelse.
Ses parents veulent l'emmener aux États- Unis pour un traitement expérimental, mais ses médecins ont exprimé leur désaccord, affirmant que le traitement ne servirait à rien et ne ferait que prolonger les souffrances de Charlie.

Til overraskelse for hans læger har indledende operation stod i over to år, og Joshua har først for nylig vist symptomer på iltmangel- blå læber, mangel på energi og generel træthed.
A la surprise de ses médecins, l'opération initiale a résisté pendant plus de deux ans, et Joshua n'a symptômes récemment affiché d'un manque d'oxygène- lèvres bleues, le manque d'énergie et de fatigue générale.

Det følgende år bekræftede hans læger, at han er blevet diagnosticeret med Crohns sygdom, en type inflammatorisk tarmsygdom.
L'année suivante, ses médecins ont confirmé qu'il avait été diagnostiqué avec la maladie de Crohn, un type de maladie inflammatoire de l'intestin.

Så du er både hans læge og stikker.
Donc tu es son docteur et son indic.

Eller hans læge havde ikke en ordentlig operationsstue.
Ou bien son médecin n'a pas eu une salle d'opération correcte.

Kan hans læge ikke give ham noget for det?
Son docteur ne peut pas l'aider lui?

Hans læge anbefaler en øget dosis på noget kaldet Xylotrol.
Son docteur recommande une augmentation de son traitement quelque chose appelé Xylotrol.

Når en røntgenstråle var negativ, foreslog hans læge en stresstest.
Quand une radiographie pulmonaire était négative, son médecin a suggéré un test de stress.

Hvordan man bruger "hans læger" i en Dansk sætning

Fordel af hans læger interaktive. 1,470 os boswellic acid cream mulighed.

Heldigvis er den værste del nu overstået, og hans læger har anbefalet ham at blive hjemme og komme sig i seks uger uden afrejse”.

Fra, hvad doxazosin drug class andraka tilskrives køb generisk doxazosin hans læger.

Voksen bleer er mere automatiseret software og hans læger.

Hans læger frygter for hans tilstand.

Derfor fortsætter retssagen - uden at vente på hjælpen. - Det sker i samråd med hans læger, og efter jeg selv har besøgt ham.

Så skal han på et tidspunkt ud i samfundet igen, skal både hans læger og en dommer vurdere, at han er egnet til det, siger senioranklager Birgitte Ernst.

Hans læger havde opgivet ham, men en vinbonde fra Bernkastel sagde til ham: – Prøv, om ikke min vin kan hjælpe.

Det har hans læger fortalt ham.

Frustreret, hans læger få besked, vil begynde at behandle.

Hvordan man bruger "ses docteurs" i en Fransk sætning

qui échapperait totalement à ses docteurs Frankenstein...

Et la sagesse de ses sages périra, et l'intelligence de ses docteurs s'obscurcira.

Ce n'étaient pas ses docteurs qui le contrediraient.

Tous ses docteurs sont très impressionnés par ses progrès.

Une attirance des deux côtés, ses docteurs xD.

La France ne saurait-il pas retenir ses docteurs ?

Bien entendu, l'EDD suit ses docteurs jusqu'à leur insertion professionnelle.

Ses docteurs indiens ignorent s'il pourra survivre à l'extérieur de cet...

Ses docteurs diagnostiquent une «dégénérescence mentale», une forme de schizophrénie incurable.

L'association Théodora forme ses docteurs Rêves en continu.