Hvad Betyder HANS SAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa communauté
• sa société

Eksempler på brug af Hans samfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De havde et ord for hans samfund.
Il fit écrire un mot à sa communauté.

Halldór er et respekteret medlem af hans samfund og blandt andre ting er han"Bjergkonge" når det gælder om at samle fårene til efteråret.
Halldór est un membre respecté de sa communauté et entre autres choses, il est un«roi de la montagne»(mountain king) lorsque le moment est venu de rassembler les moutons en automne.

Han er kernen i både den lokale regering, og hans samfund.
Il est au cœur du système du gouvernement local et de sa communauté.

En gammel romersk, der er tydeligt foruroliget over det faktum, at hans samfund har begyndt at bruge tisse til at børste deres tænder.
Un Romain anxieux, visiblement contrarié par le fait que sa société a commencé à utiliser le pipi pour se brosser les dents.

Folk var hård nok til at forsvare de interesser af hans samfund.
Les gens ont été assez durs pour défendre les intérêts de sa communauté.

Hans familie, hans samfund.
Sa famille, sa communauté.

Francisco er en fritænkende far sammenlignet med mange i hans samfund.
Francisco est un père très ouvert par rapport aux autres parents de sa communauté.

Glazer lavede alt, hvad han nogensinde har investeret i bedre, herunder hans samfund, hvor han investerede i mange filantropiske bestræbelser.
Glazer a amélioré tous les domaines dans lesquels il a jamais investi, y compris sa communauté, où il a investi dans de nombreuses entreprises philanthropiques.

Han må gøre noget rigtigt, for afhængighed er stort set ukendt i hans samfund.
Il sait forcément ce qu'il fait, est un phénomène tout simplement inconnu au sein de sa communauté. car l'addiction.

Hvis nogen ønsker, at hans samfund får fremgang, må han vende sin opmærksomhed mod den spirituelle forstærkning af individer via diverse kulturelle og uddannelsesmæssige metoder.
Celui qui veut faire avancer sa société doit se concentrer sur le renforcement spirituel des individus par diverses voies culturelles et éducatives.

Han er kernen i både den lokale regering, og hans samfund.
Il est au cœur de la fois le système de gouvernement local et de sa communauté.

Ethvert individ ønsker måske at opnå ting af højeste kvalitet og de mest tiltrækkende for ham og hans samfund, men der er aldrig nogen retfærdiggørelse for at ignorere den skade, han påfører andre ved at gøre dette.
Tout individu peut souhaiter acquérir des biens de la meilleure qualité pour lui et sa société, mais cela ne lui donne pas le droit de nuire aux autres dans ce processus.

De fremsatte bemærkninger kan derefter bruges til at forbedre samspillet med hans samfund.
Les commentaires fournis peuvent ensuite être exploités pour améliorer ses interactions avec sa communauté.

Imamen ved en Ahmadiyya-moske i Californien, Shamshad Nasir, sagde, at hans samfund"afviser ethvert drab i religionens navn hvor som helst, også selvom det udføres i de mest hellige skrifters navn.".
Shamshad Nasir, imam d'une mosquée ahmadiya située en Californie, a dit que sa communauté« condamne tout meurtre au nom d'une religion, quelle qu'elle soit, même si c'est au nom des écritures les plus sacrées.».

Han var flamboyant, flagrant og brugte sine dårlige gevinster til at hjælpe folket i hans samfund.
Il était flamboyant, flagrant, et utilisait ses gains mal acquis pour aider les gens de sa communauté.

At eftersom Muhammed og hans samfund i islams tidligste år var langt i undertal i forhold til de vantro og afgudsdyrkerne, så var et budskab om fred og sameksistens i orden.
On considère habituellement que, dans les premières années de l'islam, Mahomet et sa communauté étant bien moins nombreux que leurs adversaires infidèles alors qu'ils vivaient à côté d'eux à La Mecque, un message de paix et de coexistence était à l'ordre du jour.

Men han er enig især i politik fra den tid især for at forsvare interesserne for hans samfund.
Mais il s'engage surtout en politique à partir de cette époque, notamment pour défendre les intérêts de sa communauté.

At eftersom Muhammed og hans samfund, i islams tidlige år, var talmæssigt langt underlegne i forhold til deres vantro konkurrenter, mens de levede side om side med dem i Mekka, så var et budskab om fred og sameksistens i orden.
On considère habituellement que, dans les premières années de l'islam, Mahomet et sa communauté étant bien moins nombreux que leurs adversaires infidèles alors qu'ils vivaient à côté d'eux à La Mecque, un message de paix et de coexistence était à l'ordre du jour.

Hvis en leder har med at eksistere i sin rolle, han har til at glemme at være moderat og tale for hans samfund.
Si un leader doit exister dans son rôle, il doit oublier d'être modérée et de parler pour sa société.

En person kan siges at være velsocialiseret, hvis han tror på og adlyder den moralske kodeks i hans samfund og passer ind i som en funktionel del af dette samfund..
On dit d'un individu qu'il est bien socialisé s'il croit au code moral de sa société et y obéit et s'il s'intègre harmonieusement dans l'ensemble social.

Han formåede dermed at samle mange til hans sag i nabolaget, som tilbød ham en kæmpe støtte i hans korstog for respekten for hans samfund.
Il parvint ainsi à rallier de nombreuses personnes à sa cause dans le quartier, ce qui lui offrit un soutien de taille dans sa croisade pour le respect de sa communauté.

En person kan siges at være velsocialiseret, hvis han tror på og adlyder den moralske kodeks i hans samfund og passer ind i som en funktionel del af dette samfund..
On dit qu'une personne est bien socialisée si elle croit et obéit au code moral de sa société et s'insère bien comme un rouage de cette société..

Han er nok Rotarys præsident, frivillige hos en fødevarebank og bidrager regelmæssigt til velgørenhed- alt for at opnå et billede af at være den beundrede superman i hans samfund.
Il est probablement président du Rotary, bénévole dans une banque alimentaire, et contribue régulièrement à la charité, le tout pour atteindre l'image d'être le Superman admiré de sa communauté.

Standardopfattelsen er, at eftersom Muhammed og hans samfund, i islams tidlige år, var talmæssigt langt underlegne i forhold til deres vantro konkurrenter, mens de levede side om side med dem i Mekka, så var et budskab om fred og sameksistens i orden.
La réponse classique est que, dans les premières années de l'islam, Mahomet et sa communauté étant largement inférieurs en nombre aux infidèles avec lesquels ils étaient en concurrence et qui vivaient avec eux à la Mecque, un message de coexistence pacifique était de rigueur.

Robert Koch, der beviste, at miltbrand bakterien var årsag til en sygdom, der ramte husdyr i hans samfund.
Robert Koch, qui a prouvé que la bactérie de l'anthrax a été la cause d'une maladie que les animaux touchés dans sa communauté.

Min bedstefar gjorde som kun få ville turde gøre: han rakte ud til dem, som hans samfund så på som deres fjender.
Mon grand- père George fit ce que peu d'autres avaient osé- il se joignit à ceux que sa communauté voyait comme leurs ennemis.

Hooper vilje til at"bære sin synd på ærmet"(eller ansigt, hvis du vil), fører ham til at blive udstødt af medlemmerne af hans samfund, der engang omfavnede ham.
Hooper de«porter son péché sur sa manche»(ou le visage, si vous voulez), le conduit à être ostracisé par les membres de sa communauté qui l'ont embrassé une fois.

Havde han nægtede at deltage i praksis, ville han have været offentligt udstødt og undgået af hans samfund; ældste og kammerater.
Avait- il refusé de prendre part à la pratique, il aurait été publiquement mis au ban et boudé par sa communauté; anciens et pairs.

Hans tro testes, når han bliver kastet ind i djævelens cirkel og ser så mange medlemmer af hans samfund, at han engang troede var fromme.
Sa foi est testée quand il est jeté dans le cercle du diable et voit tant de membres de sa communauté qu'il croyait une fois pieux.

Det kan være hans familie, hans kone, eller hans regering, hans fællesskab, hans samfund, hans politiske parti.
Cela peut être sa famille, sa femme, ou son gouvernement, sa communauté, sa société, son parti politique.

Hvordan man bruger "hans samfund" i en Dansk sætning

De så at deres Mester var i dyb meditation, hans ansigt strålede af guddommelig lys, og de turde knapt nok afbryde hans samfund med himlen.

I de tidlige kristne samfund skulle et barn have et navn, fordi mennesket stod navnes i Guds bog, som indeholdt navnene på medlemmerne af hans samfund.

For alle beslutninger og handlinger foregår i hans samfund efter fører-princippet og vi-alene-vide-princippet, som især de Radikale er dygtige til at gennemtrumfe i enhver diskussion.

Mens det fra hedenold har været mændenes domæne at udvide re­viret og investere, så hans samfund ka vokse.

Al verdens gutd og al dens ære forslaar ikke noget mot Kristus og sa­ ligheten i hans samfund.

Derfor kan heller ingen af os bestå for Gud, men er udelukket fra Hans samfund.

Efter sin ridende renæssance følte K-8 idrætslæreren fra Independence, Kansas inspireret til at gøre cykler til en nøglefiksering i hans samfund.

Nogle muslimske lærde mener endda, at hvis bare én dhimmi bryder kontrakten, så er det nok til at gøre den ugyldig for resten af hans samfund.

Man kan sige, at ved at forkaste lidt for mange af de institutioner, der var gældende i hans samfund, mistede han sin grundlæggende identitet.

Hvordan man bruger "sa société, sa communauté" i en Fransk sætning

Certificat est contre-indiqué dans sa société mallinckrodt et.

Pascal Egger avec sa société VCM sarl.

Philip est actif dans sa communauté locale.

Sa société Adronel compte déjà 300 abonnés.

Sa société travaille encore aujourd’hui avec Meelunie.

Premièrement, ce n’est pas toute sa communauté contemporaine.

Croyons que sa société recommande également exigé.

C’est que BlaBlaCar soigne sa communauté d’usagers.

L'abbaye fut pillée, incendiée, sa communauté massacrée.

qui n'est autre que sa société personnelle.