Hvad Betyder HAR AGENTURET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• agence a

Eksempler på brug af Har agenturet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men vi har agenturet.
Mais nous avons l'agence.

Med henblik paa at naa det i artikel 2 fastsatte maal har agenturet til opgave.
Afin d'atteindre l'objectif défini à l'article 2, l'Agence a pour mission de.

Heldigvis har agenturet også fået en udøvende rolle.
Heureusement, l'Agence a aussi reçu un rôle exécutif.

Hvad angår forhold, der berører mere end én medlemsstat, har agenturet beføjelse til at vedtage konkrete afgørelser.
Dans les situations concernant plus d'un État membre, l'Agence doit avoir le pouvoir d'arrêter des décisions individuelles.

Endvidere har agenturet endnu ikke udarbejdet et flerårigt arbejdsprogram.
Par ailleurs, l'Agence n'a pas encore élaboré de programme de travail pluriannuel.

Således under sådanne betingelser, men konkurrencen opretholdes blandt netoperatører har agenturet fastsættes regler allerede for VDSL vectoring.
Ainsi, dans de telles conditions, mais la concurrence est maintenue entre les opérateurs de réseau, l'Agence a mis en place des règles appropriées déjà VDSL vectorisation.

(82a) I de seneste år har agenturet udviklet ekspertise inden for dokumentfalsk.
(82 bis) Ces dernières années, l'Agence a développé une expertise dans le domaine de la fraude documentaire.

For at denne situation ikke gentager sig i forbindelse med budgettet for 1998, samt for at bringe sig i overensstemmelse med finansforordningen og i żnsket om at nedbringe de meget store omkostninger til offentliggżrelse(mellem 35 000 og 50 000 ECU) har agenturet taget et initiativ med sigte pŒ fžlles offentliggżrelse af budgettet for flere agenturer..
Afin de ne pas re ́pe ́ter cette situation en ce qui concerne le budget 1998 et se conformer au re'glement financier et dans un souci de re ́duire le coût tre's e ́leve ́ de publication( entre 35 et 50 000 ECU), l' Agence a pris l' initiative visant la publication conjointe du budget de plusieurs Agences.

I mellemtiden har agenturet fundet passende lokaler til det operative center i Skopje.
Parallèlement, l'Agence a indiqué les locaux où elle pourrait installer son centre opérationnel à Skopje.

Til opbygning af en sikker og central blodtransfusionstjeneste har agenturet leveret udstyr til en værdi af 0,5 mio. EUR til blodbanken ved Pristina universitet.
Afin de construire un service de transfusion sanguine sûr et central, l'Agence a fourni des équipements d'une valeur de 0,5 million d'euros à la banque du sang de l'université de Pristina.

I 1999 har agenturet samlet medlemsstaternes synspunkter med henblik på at etablere et sæt af fælles europæiske prioriterede forskningstemaer.
En 1999, l'Agence a rassemblé les points de vue des États membres sur les thèmes prioritaires de recherche communs européens.

FRJ- Republikken Makedonien, FYROM* Fra september 2001 har agenturet bistået Europa-Kommissionen med at forberede og forvalte et nødhjælpsprogram for FYROM.
RFY- République de Macédoine, ARYM* Dès septembre 2001, l'Agence a aidé la Commission européenne à préparer et à gérer un programme d'aide d'urgence en faveur de l'ARYM.

Her har agenturet imidlertid selv truffet foranstaltninger for fremover at forhindre sådanne kriminelle aktiviteter hos KEK og bidrage til opklaringen.
Sur ce plan, l'Agence a pris elle-même des mesures visant à empêcher à l'avenir de telles man? uvres criminelles au sein de la KEK et à les élucider.

I overensstemmelse med sidstnævnte forordning har agenturet skiftet navn fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering til Det Europæiske Lægemiddelagentur.
En vertu de ce dernier règlement, le nom initial de l'Agence, Agence européenne pour l'évaluation des médicaments, a été remplacé par celui d'Agence européenne des médicaments.

Siden 2014 har agenturet gennemført to større omorganiseringer og bl.a. foretaget omrokeringer på top- og mellemlederniveau.
Depuis 2014, l'Agence a connu deux réorganisations importantes prévoyant entre autres la réaffectation interne de postes de cadres supérieurs et intermédiaires.

(3) Siden reformen af gebyrordningen i 1998 har agenturet oplevet et relativt fald i gebyrindtægterne som følge af inflation, mens de generelle markedsbetingelser har bevirket, at dets udgifter er steget.
(3) Depuis la réforme du système de redevances en 1998, l'agence a été confrontée à une baisse relative, due à l'inflation, des recettes tirées des redevances, tandis que les conditions habituelles du marché ont conduit à une augmentation de ses dépenses.

Vi har agenturet i Lissabon, Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur(EMSA), som blev oprettet efter en katastrofe med udslip fra supertankere.
Il y a l'agence de Lisbonne, l'Agence européenne pour la sécurité maritime(AESM), créée à la suite d'une catastrophe impliquant le naufrage de superpétroliers.

Fra september 2001 har agenturet bistået Europa-Kommissionen med at forberede og forvalte et nødhjælpsprogram for FYROM.
Dès septembre 2001, l'Agence a aidé la Commission européenne à préparer et à gérer un programme d'aide d'urgence en faveur de l'ARYM.

Endelig har agenturet deltaget i en række transaktioner og kontraktændringer, og det har opmærksomt fulgt udviklingen af markeder og rammebetingelser.
Enfin, l'Agence a participé à unesérie de transactions et modifications de contrats et elle a observé avec attention l'évolution des marchés et des conditions- cadres.

Siden midten af 1980'erne har agenturet kunnet trække 561 nationale og internationale virksomheder til Wien og bidrage til at skabe 32.700 nye arbejdspladser.
Depuis le milieu des années 80, l'agence a attiré à Vienne 561 entreprises nationales et internationales et a contribué à la création de 32 700 emplois.

I 1999 har agenturet konsolideret sine væsentligste driftsinstrumenter og netværk- focal pointene, de tematiske netværksgrupper og andre ekspertgrupper og sine temacentre.
En 1999, l'Agence a consolidé ses principaux instruments et réseaux opérationnels(les points focaux, les groupes de réseau thématique et autres groupes d'experts ainsi que ses centres thématiques).

Efter afstemningen har agenturet oprettet en dedikeret taskforce til at vurdere konsekvenserne og forberede agenturet på flytningen.
À la suite du référendum, l'Agence a créé un groupe de travail spécialisé afin d'évaluer l'incidence du Brexit et de préparer l'Agence au déménagement.

Tværtimod har agenturet brug for retningslinjer for at definere sine beføjelser, så det kan træffe individuelle bindende afgørelser om markedsaktører.
Au contraire, l'Agence a besoin de lignes directrices qui encadrent ses compétences et lui donnent ainsi la capacité d'adopter des décisions individuelles contraignantes à l'égard des acteurs du marché.

Desuden har agenturet i tidens løb opbygget et solidt renommé, som igen betyder, at brugerne har tillid til det, og det giver agenturet endnu større handlefrihed.
En outre, l'Agence a acquis au fil du temps une solide réputation, qui a à son tour amené les utilisateurs à lui accorder leur confiance, accroissant encore sa marge de manoeuvre.

På det seneste har agenturet også været involveret i programmering og gennemførelse af instrumentet for førtiltrædelsesbistand, hvor landene får hjælp med at tilnærme sig EU's standarder og lovgivning.
Plus récemment, l'Agence a également été chargée de participer à la programmation et la mise en œuvre de l'instrument d'aide de préadhésion(IPA), qui vise à aider les pays à se rapprocher des normes et de la législation communautaires.

I overensstemmelse med forordningen har agenturet hørt Europa-Kommissionen og Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen, inden det endelige udkast blev forelagt bestyrelsen.
Conformément à son règlement, l'Agence a consulté la Commission européenne et le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la sécurité au travail, avant de présenter le projet final au conseil d'administration.

Sidst i 2000 havde agenturets direktion allerede godkendt de første 2001-programmer.
Fin 2000, le conseil d'administration de l'Agence avait déjà adopté les programme initiaux pour 2001.

Programlægning6.1 ProgramlægningSidst i 2000 havde agenturets direktion allerede godkendt de første 2001-programmer.
Programmation6.1 ProgrammationFin 2000, le conseil d'administration de l'Agence avait déjà adopté les programme initiaux pour 2001.

I undersøgelsens løb havde agenturet over for klageren beklaget, at det ikke havde besvaret visse af hendes spørgsmål og gav svar på disse spørgsmål.
L'Agence a, au cours de l'enquête, présenté ses excuses à la plaignante pour ne pas avoir répondu à certaines de ses questions et lui a communiqué les réponses a4 endues.

Ved udgangen af december 2000 havde agenturet indgået kontrakter for projekter til et beløb på 241 mio. EUR.
Fin décembre 2000, l'Agence avait signé des contrats pour des projets se montant à 241 millions d'euros.

Sådan bruges "har agenturet" i en sætning

Især har agenturet anbefalet lægemidler til behandling af kræft.

Mariann Klein Ivansdóttir, der driver Royal i Tórshavn, har agenturet på Balmain og er Art Director for Intercoiffure Danmark, har altid turdet at drømme stort.

Mange virksomheder arbejder med OSHA at være vanskeligt, men med tiden har agenturet kunnet mere konsekvent håndhæve visse regler.

I følge forhandleren WaternLife.com som har agenturet i hele Europa filtrerer systemet hele 99,9999% af vandbårne bakterier og det fjerner 99,9% af vandbårne protozoparasitter.

Vi fik malingen fra en fabrik i Grækenland, som vi har agenturet på, og de viste os en ekstremt stærk vejmaling samt et andet produkt, der var selvlysende.

Slamp lampe – Cykelhjelm med led lys I Danmark er det Modiform, som har agenturet på de populære SLAMP lamper.

Til opbygning af en sikker og central blodtransfusionstjeneste har agenturet leveret udstyr til en værdi af 0,5 mio.

Her bruger vi selv italienske læderplejeprodukter fra Leather Care, som vi har agenturet på her i Danmark, og sælger fra vores webshop.

El-Truck Service har agenturet i Danmark for ZAPI styringer & ZIVAN ladere.