Eksempler på brug af Har fremsendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne har fremsendt sine bemærkninger til Domstolen.
Celui- ci a transmis ses observations à la Cour.Alle de nye medlemsstater har fremsendt deres lister.
Nederlandene har fremsendt seks rapporter om de udpegede vandområder.
For så vidt angår de ni nye medlemsstater, der har fremsendt oplysninger.
Parmi les neuf nouveaux Etats membres qui ont transmis des informations.Kommissionen har fremsendt en foreløbig rapport til Rådet.
La Commission a transmis au Conseil un rapport intérimaire.
Folk også translate
Kommissionen gennemgaar det bevismateriale, som medlemsstaterne har fremsendt.
Indhold, som du har fremsendt eller gjort tilgængeligt på Tjenesten1.
Den brasilianske kompetente myndighed har fremsendt en ny liste;
Considérant que l'autorité compétente du Brésil a transmis une nouvelle liste d'établissements;Myndighederne har fremsendt et kort, som gør det muligt at lokalisere de udpegede vandområder.
Les autorités ont transmis une carte permettant de localiser les désignations.Enhver sådan brug sker uden godtgørelse af den part, som har fremsendt informationen.
Kun 10 medlemsstater har fremsendt information, og det er for lidt.
Disse beslutninger skal udvælges blandt dem, Kommissionen allerede har fremsendt til Rådet.
Ces décisions doivent être fondées sur une sélection faite parmi les propositions de la Commission déjà transmises au Conseil.Storhertugdømmet Luxembourg har fremsendt tre rapporter om de udpegede vandområder.
Le Grand-duché de Luxembourg a transmis trois rapports relatifs aux eaux désignées.(4) Kommissionen ogmedlemsstaterne har gennemgået det dokumentationsmateriale, som Tyskland har fremsendt for hvert enkelt akvakulturbrug.
(4) La Commission etles États membres ont procédé à l'examen des justifications transmises par l'Allemagne pour chaque exploitation.Belgien har fremsendt følgende nationale love og administrative bestemmelser til Kommissionen.
La Belgique a communiqué à la Commission les dispositions de droit inteme suivantes.Undtagen Nederlandene og Belgien, som har fremsendt resultaterne af en totaltælling.
(') Sauf les PaysBas et la Belgique qui ont fourni les résultats d'un recensement exhaustif.Brasilien har fremsendt en liste over de virksomheder, der har tilladelse til udfoersel af koedprodukter til Faellesskabet;
Considérant que le Brésil a transmis une liste des établissements autorisés à exporter des produits à base de viande vers la Communauté;De oplysninger, som de græske myndigheder har fremsendt vedrører kun disse områders areal.
Les informations envoyées par les autorités grecques concernent seulement la superficie de ces zones.NMa har fremsendt en række praktiske forslag til Generaldirektoratet for Konkurrence med henblik på at gøre samarbejdet endnu mere effektivt.
La NMa a soumis un certain nombre de propositions pratiques à la direction générale de la concurrence afin de rendre cette coopération encore plus efficace.I al almindelighed er de oplysninger, som medlemsstaterne har fremsendt, passende og tilstrækkelige.
D'une façon générale, les données communiquées par les Etats membres sont appropriées et suffisantes.Det Forenede Kongerige har fremsendt følgende nationale love og administrative bestemmelser til Kommissionen.
Le Royaume- Uni a communiqué à la Commission les dispositions de droit inteme suivantes.(4) Kommissionen ogmedlemsstaterne har gennemgået de begrundelser, Frankrig har fremsendt for disse brugs vedkommende.
(4) La Commission etles États membres ont procédé à l'examen des justifications transmises par l'Allemagne pour chaque exploitation.Storhertugdømmet Luxembourg har fremsendt følgende nationale love og administrative bestemmelser til Kommissionen.
Le Grand- duché de Luxembourg a communiqué à la Commission les dispositions de droit interne suivantes.I bemærkning 6 til de konsoliderede årsregnskaber er medregnet data for 2009, som medlemsstaterne har fremsendt til Kommissionen i første halvår 2010.
Les données concernant l'exercice 2009 transmises par les États membres à la Commission au premier semestre de 2010 figurent dans la note 6 accompagnant les comptes annuels consolidés.Den kompetente myndighed i Ecuador har fremsendt en ny liste, hvor der er tilføjet fem virksomheder;
Considérant que l'autorité compétente de l'Équateur a transmis une nouvelle liste dans laquelle sont rajoutés 5 établissements;I denne rapport, som er den anden i en række offentliggjort af Kommissionen(3),gives et resume af de oplysninger, medlemsstaterne har fremsendt for årene 1987, 1988 og.
Le présent rapport, qui est le second de la série publiée par la Commission05,résume les informations transmises par les Etats membres pour les années 1987, 1988 et 1989.Den kompetente myndighed i New Zealand har fremsendt en ny liste over 164 virksomheder og 205 fabriksfartøjer;
Considérant que l'autorité compétente de Nouvelle-Zélande a transmis une nouvelle liste de 164 établissements et 205 navires-usines;De vil lægge mærke til, at vi har omskrevet omkring to tredjedele af teksten ogindført betydelige forbedringer i dokumentet, som Kommissionen entusiastisk har fremsendt til os.
Vous remarquerez que nous Afgørelsen blev meddelt til den græske regering, som har fremsendt sine bemærkninger herom ved flere lejligheder.
La décision Formandskabet har fremsendt svaret til EU-kollegerne, og i dag har jeg givet Parlamentets formand, hr. Borrell Fontelles, en kopi af svaret.
La présidence a transmis cette réponse aux collègues de l'Union européenne et j'ai fourni aujourd'hui une copie de la réponse au président Borrell Fontelles.
