Hvad Betyder HAR HERREN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seigneur a
• dieu a
• éternel a

Eksempler på brug af Har herren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Uden skånsel har Herren ødelagt.
Sans pitié le Seigneur a détruit.

Har Herren åbenbaret sin retfærdighed.
Le Seigneur a révélé sa justice".

Balak spurgte ham:"Hvad har Herren talt?".
Balak lui demanda:« Qu'est- ce que l'Éternel a dit?».

Og hvem har Herren åbenbaret?
Et à qui l'Éternel a- t- il été révélé?

Jorden skal tømmes fuldstændig og blive helt udplyndret, thi dette ord har Herren talt.
Le pays sera entièrement vidé et entièrement pillé, car le SEIGNEUR a dit cette parole.

Hidtil har Herren hjulpet.
Jusqu'à présent, le Seigneur nous a aidés.

Men se, de har modtaget frelse gennem nephiternes forkyndelse, og derfor har Herren forlænget deres dage.
Mais voici, le salut est venu à eux par la prédication des Néphites; et c'est pour cela que le Seigneur a bprolongé leurs jours.

Måske har Herren andre planer.
Le Seigneur a peut-être d'autres projets.

Moses siges, at”tage blodet og stænke det på folket” og siger”Se, med blod har Herren skrevet denne pagt med jer om alle disse ord”.
Moïse est décrit comme«prenant le sang et en aspergeant le peuple» en disant:«Voici le sang de l'alliance que l'Éternel a faite avec vous concernant toutes ces paroles».

Sådan har Herren nedbrudt skillevæggen.
Dieu a brisé ce mur de séparation.

Selv hvis vores tro er så lille som et sennepskorn, så har Herren allerede tilgivet vores synder en gang for alle.
Même si notre foi est aussi petite qu'une graine de moutarde, le Seigneur nous a déjà pardonné nos péchés une fois pour toute.

Derfor har Herren velsignet sabbatsdagen.
C'est pourquoi le SEIGNEUR a béni le sabbat.

I hver af evangeliets uddelinger har Herren ledet undervisningen i forløsningsplanen.
Dans chaque dispensation de l'Evangile, le Seigneur a commandé que le plan de rédemption soit enseigné.

Dig har Herren din Gud udvalgt af alle folk på jorden til at være hans ejendomsfolk.
C'est vous que le SEIGNEUR a choisis parmi tous les peuples de la terre pour être son trésor.

Efter mange års forsøg har Herren hjulpet min kone til at blive gravid.
Après avoir essayé de nombreuses années… le Seigneur a finalement aidé ma femme à avoir un bébé.

Nu har Herren ladet mig leve i 45 år, efter at han sagde dette til Moses, dengang Israel vandrede i ørkenen;
Voici maintenant quarante- cinq ans que le SEIGNEUR a dit cette parole à Moïse, lorsque Israël marchait dans le désert;

Til profeten i den nuværende uddeling har Herren erklæret:"Men denne slægt skal få mit ord gennem dig"(L&P 5:10).
Au prophète de notre dispensation, le Seigneur a déclaré:« Cette génération aura ma parole par ton intermédiaire»(D&A 5:10).

Derfor har Herren velsignet Hviledagen og helliget den.
C'est pourquoi Dieu a béni le septième jour, et l'a sanctifié.

Fra tid til anden har Herren befalet sit folk at praktisere flerkoneri.
À plusieurs époques, le Seigneur a commandé à son peuple de pratiquer le mariage plural.

Men nu har Herren talt, han som har dannet mig fra moders liv…”(Es 49,5).
Le Seigneur a parlé, LUI qui m'a formé dès le sein maternel"(Isaïe 49- 2).

V, 10, 64:"For ikke modstræbende, han siger, har Herren erklærer i en bestemt evangelium: Mit mysterium er for mig og for Sønner mit hus.".
V, 10, 64:«Pour ne pas à contrecoeur, il dit que le Seigneur a déclarer dans un évangile certaine: Mon mystère est pour moi et pour les fils de ma maison.".

Alligevel har Herren altid haft en trofast rest.
Dieu a toujours eu un Reste Fidèle.

Alligevel har Herren altid haft en trofast rest.
Mais Dieu a toujours eu quelqu'un qui reste fidèle.

V14 På samme måde har Herren bestemt, at de, som forkynder evangeliet, skal leve af evangeliet.
De même, le Seigneur a prescrit à ceux qui annoncent l'Evangile de vivre de l'Evangile.

På samme måde har Herren bestemt, at de, der forkynder budskabet om Jesus, skal kunne leve af det.
De même aussi, le Seigneur a prescrit à ceux qui annoncent l'Evangile de vivre de l'Evangile.

I vores tid har Herren også befalet sit folk at drage omsorg for de fattige og nødlidende.
Par l'intermédiaire de son Église, le Seigneur a fourni un moyen de prendre soin des pauvres et des nécessiteux.

På samme måde har Herren bestemt, at de, som forkynder evangeliet, skal leve af evangeliet."(1 Kor 9,14).
De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l'Evangile de vivre de l'Evangile.”(1Co 9:14).

(12) I sit forsyn har Herren fundet det rigtigt at undervise og advare sit folk på forskellige måder.
Dans sa providence, le Seigneur a vu qu'il était bon d'enseigner et d'avertir son peuple de diverses manières.

Af gode grunde har Herren om vores uddeling sagt:»Se, fjenden har forenet sig«(L&P 38:12).
Ce n'est pas sans raison que le Seigneur a proclamé au sujet de notre dispensation:« Et voici, l'ennemi est coalisé»(D&A 38:12).

På samme måde har Herren bestemt, at de, som forkynder evangeliet, skal leve af evangeliet."(1 Kor 9,14).
De même, le Seigneur a donné des instructions pour que ceux qui annoncent l'Evangile vivent de l'Evangile.”(1 Corinthiens 9:14).

Sådan bruges "har herren" i en sætning

Skal jeg møde ham med Brændofre, møde med årgamle Kalve? 7 Har HERREN Behag i Tusinder af Vædre, Titusinder af Oliestrømme?

I slike tider har Herren ofte sendt et spesielt redskap for å frelse folket.

Men Herren hjalp ham til at besejre alle hans modstandere. 18Nu har Herren, min Gud, skaffet mig ro.

Har Herren et navn, som vi dødelige må ytre? - Ja, - svarede stemmen. - Kald mig Enki.

Derfor har Herren velsignet sabbatsdagen og helliget den.

Så skal præsterne komme til stede, for dem har Herren din Gud udvalgt til at gøre tjeneste for Ham.

Denne omvendelse til frelse har Herren så ofte ville vække hos ham, men forgæves.

Ved tre lejligheder har Herren i den forbinde se givet mig et ord fra profeten Esajas' Bog.

Har Herren en Mening, med Livet bort Er det noe' bak, noe deiligt stort?

Mens Eli slumrede på sin post, og der var få syner, har Herren opvækket den unge Samuel og ábenbaret sit ord for ham.