Hvad Betyder HAR IMOD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• avez contre
• ont contre
• avons contre
• ai contre
• possèdent contre

Eksempler på brug af Har imod på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvad jeg har imod dig?!
Ce que j'ai contre toi?

Du kan ikke forstå, hvad det er, jeg har imod ham.
T'as pas idée de ce que j'ai contre lui.

Hvad disse mennesker har imod ham er egentlig bare økonomien.
Ce que ces gens ont contre lui est vraiment juste l'économie.

Jeg forstår ikke hvad du har imod manden?
Je ne sais pas ce que vous avez contre ce bonhomme?

Jeg ved ikke hvilke beviser du har imod ham… men jeg ved hvorfor han ikke klarede løgnedetektor prøven.
Je ne sais pas les preuves que vous avez contre lui, mais je sais pourquoi il a échoué au détecteur de mensonges.

Kun Gud ved, hvad de har imod mig.
Dieu seul sait ce qu'ils ont contre moi.

Du kan fortælle mig, hvad du har imod flygtninge, og jeg kan fortælle dig- endda vise dig- hvordan og hvorfor, du tager fejl.”.
Dites- moi ce que vous avez contre les réfugiés et je peux vous expliquer, je peux même vous montrer comment et pourquoi vous avez tort.».

Hvad er det, du har imod ham?
Qu'est-ce que vous avez contre lui?

Har du overvejet, at denne Roman Kozar måske bare fortæller dig hvad du vil høre for at slippe for den sigtelse, du har imod ham?
Avez-vous considerer que ce Roman Kozar pourrait juste vous dire ce que vous voulez entendre juste pour que vous abandonniez les preuves que vous avez contre lui?

Det er klart, hvad du har imod hende.
On voit bien ce que tu voudrais avoir contre elle.

Men jeg har imod dig, at du finder dig i Kvinden Jesabel, som kalder sig selv en Profetinde og lærer og forfører mine Tjenere til at bedrive Utugt og spise Afgudsofferkød.
Mais ce que j'ai contre toi, c'est que tu laisses la femme Jézabel, qui se dit prophétesse, enseigner et séduire mes serviteurs, pour qu'ils se livrent à l'impudicité et qu'ils mangent des viandes sacrifiées aux idoles.

Jeg ved ikke, hvad du har imod mig.
J'ignore ce que vous avez contre moi, j'ai toujours été.

Men da jeg har fået underretning om, at der skal være planer fremme mod manden, sender jeg ham hermed til dig efter også at have pålagt hans anklagere at fremføre for dig, hvad de har imod ham.
Après dénonciation devant moi d'un complot contre cet homme, je te l'ai envoyé immédiatement, en donnant également aux accusateurs la consigne d'exposer devant toi ce qu'ils ont contre lui.

Jeg forstår ikke hvad du har imod manden?
Je ne comprends pas ce que vous avez contre ce jeune homme?

Afkald påstande om, at du måske ellers har imod os, baseret på lovgivningen i andre jurisdiktioner, herunder dine egne;
Renonciation des réclamations que vous pouvez autrement avoir contre nous, basée sur les lois d'autres ressorts, y compris votre propre;

Jeg forstår virkelig ikke hvad han har imod mig.
Vraiment, je ne comprends pas ce qu'ils ont contre moi.

Det var meget svært at tage de første skridt på Facebook og at kunderne lægge de fordomme, som folk har imod en Fan side med få synes godt om bruge denne service gav mig den tillid, jeg havde brug for at starte og notat, der opfordrede nye mennesker også til at slutte.
Il était très difficile de faire les premiers pas sur Facebook et que les clients ont mis de côté les préjugés que les gens ont contre un Page de fan avec quelques aime utiliser ce service m'a donné la confiance nécessaire pour commencer et noter que les nouvelles ont encouragé les gens à se joindre aussi.

Det undrer mig derfor, hvad De Grønne har imod det.
Je me demande dès lors ce que les Verts ont contre elle.

Din mor har fortalt mig om din ægteskabsplan, og selvom jeg intet har imod ægteskabet… Jeg synes ikke, det er helt… normalt.
Ta mère m'a parlé de tes projets de noces et bien que je n'ai rien contre le mariage, je ne crois pas que ce soit… normal.

Men også fordi de fleste af de mennesker, der udfører video-kodning bevidst vælger at bruge Xvid grund af usikkerheden, de har imod Divx Company.
Mais aussi parce que la plupart des gens qui pratiquent l'encodage vidéo choisissent délibérément d'utiliser Xvid en raison des incertitudes qu'ils ont contre la Société Divx.

August 1956 udtalte fru Rose Halprin, fungerende formand for det jødiske agentur for Palæstina, til New York Times, at"det eneste juridiske anliggende, som Vestmagterne har imod Egypten med hensyn til overtrædelsen af konventionen af 1888 er, at Egypten nægter adgang til kanalen for israelske skibe og udfaldene mod skibe, som er på vej til Israel".
Présidente suppléante de l'Agence juive pour la Palestine, déclara au New York Times que«le seul argument légal que les puissances occidentales possèdent contre l'Égypte en termes de violation de la convention de 1888 est l'interdiction par l'Égypte du canal aux navires israéliens et les restrictions sur les navires à destination d'Israël».

Det er bestemt ikke en dybtgående filosofisk holdning vi har imod det.
Ce n'est certainement pas une position philosophique profonde que nous avons contre cela.

Den 22. august 1956 udtalte fru Rose Halprin, fungerende formand for det jødiske agentur for Palæstina, til New York Times, at"det eneste juridiske anliggende, som Vestmagterne har imod Egypten med hensyn til overtrædelsen af konventionen af 1888 er, at Egypten nægter sraelske skibe adgang til kanalen og gør udfald mod skibe, som er på vej til Israel.".
Le 22 août 1956, Mme Rose Halprin, 693 présidente suppléante de l'Agence juive pour la Palestine, déclara au New York Times que«le seul argument légal que les puissances occidentales possèdent contre l'Égypte en termes de violation de la convention de 1888 est l'interdiction par l'Égypte du canal aux navires israéliens et les restrictions sur les navires à destination d'Israël».

Jeg skal til at snakke om rollen vi medlemmer af samfundet spiller i dette fænomen, og om fire forskellige responsniveauer vi indbyggere har imod vold.
Ça rendra également des membres d'organisations criminelles nerveux pour les mêmes raisons. Je vais parler du rôle que nous, membres de la société jouons dans ce phénomène, et des quatre niveaux de réponse différents que nous les citoyens avons contre la violence.

Vil du fortælle os, hvad du har imod den dreng?
Vous voulez nous dire ce que vous avez contre ce gamin?

Lad mig fortælle Jer noget, som vi israelere har imod Moses.
Laissez moi vous dire ce que nous, Israeliens, avons contre Moise.

Det skal dertil siges, at jeg absolut intet har imod jernbaneteknikere.
Entendons-nous bien, je n'ai rien contre les ingénieurs des chemins de fer.

Lad mig fortælle Jer noget, som vi israelere har imod Moses.
Laissez- moi vous dire ce que nous, Israéliens, avons contre Moïse.

Lad mig fortælle Jer noget, som vi israelere har imod Moses.
Laissez- moi vous dire quelque chose que nous autres Israéliens avons contre Moïse.

Altså hr. Byrne, fortæl os, hvad De har imod giraffer?
Dès lors, Monsieur Byrne, pourriez-vous bien nous dire ce que vous avez contre les girafes?

Sådan bruges "har imod" i en sætning

Hvor jeg absolut intet har imod pubeshår som koncept (både i teori og praksis), foretrækker jeg dog, at de sidder, hvor de skal og ikke i hovedet.

Måske er det også det eneste håb vi har imod alt right-bevægelsen: At forstå hvad de føler, men stadig kæmpe for det rigtige.

Dette indikere ad i burde eksistere obs på hvor lang tidsramme du har imod a afskrive tilbage.

Kræver dom. - Dom: Jens Olesen har imod forbud og bedre vidende ladet sine to stedsønner drage bort sidste pinse imod kgl.

Faktisk så meget, at jeg intet har imod både at have guld og rhodinerede ringe på samtidig.

Selvom han intet har imod danske velfærdsydelser, så har han til gengæld et problem med den kultur der gør der muligt.

Således ejer erhvervet eneste navn, der både repræsenterer, hvem dé er nok, også hvad visioner de har imod deres produkter.

LÆS GUIDE »Undersøgelsen viser os, at prisen stadig er noget, fisk har imod sig.

Den små succes fra dansk gastronomi har imod alvor modtaget turister foreløbig ad besøge dé talrig fantastiske restauranter jer Cph.