Eksempler på brug af Har lyset på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har lyset.".
Tu as la lumière.Vi skal vandre medens vi har lyset.
Marchons tant que nous avons la lumière.Du har lyset i dig!
Tu as la lumière en toi!Hvilken påvirkning har lyset på os?
Quel impact la lumière a- t- elle sur nous?Vi har lyset, se.
Nous avons la lumière et, oh, regardez.Tolstoj, Lev: Arbejd, mens I har Lyset!
Tolstoï- Marchez pendant que vous avez la lumière,!Men nu har lyset ændret sig.
Maintenant la lumière a changé.Den stjerne kan lige sa godt være slukket for en million ar siden, og sa har lyset fra den været en million ar om at na os.
Pour autant qu'on sache, elle peut Har lyset indfundet sig i dit hjerte, Harmon?
Sa lumière a pénétré ton cœur, Harmon?Og hvilket samfund har lyset med mørket?
Et quelle communion a la lumière avec Hvad har Lyset med mørket at gøre?
Qu'est- ce que la lumière a à voir avec l'obscurité?Han var meget begejstret for det nye lys ogkommentarerne i hans email udtrykker, hvordan han føler nu, da han har lyset.
Il était très excité pour Så længe har lyset fra den været undervejs.
Cette lumière a depuis poursuivi son chemin.Eftersom vi taler om dette emne, bør vi dog- det siger jeg til kommissæren, og det ville jeg også gerne sige til Rådet, mendet er desværre ikke til stede, mens formanden har lyset i ryggen og således kunne være med i et kinesisk skyggespil- koncentrere os om tre spørgsmål. Det første er friheden på nettet.
Tant que nous traitons de ce sujet, nous devons nous concentrer, je m'adresse à Derudover har lyset også en helt anden kvalitet.
Même la lumière a une qualité différente.I de nogen og halvfjerds år, hvor Jorden har været på opstigningskurs, har lyset hævet bevidstheden i jeres samfund, så I ser dyrs afgørende vigtighed for balancen af alt liv på Jorden.
Au cours des soixante- dix années que dure l'ascension de la Terre, la lumière a fait prendre conscience à votre société de l'importance cruciale des animaux dans l'équilibre de toute vie sur Terre.Alligevel har lyset knust deres internationale netværk og mindsket effektiviteten af resterne, mens lyset optrapper udvidelsen af græsrodsbevægelser rundt omkring på kloden og får større succes i forhandlingerne bag kulisserne.
Même ainsi, la lumière a ébranlé leur réseau international et diminué l'efficacité de ses reliquats tout en favorisant l'émergence de mouvements de base autour de la planète et des négociations en coulisse qui rencontrent de plus en plus de succès.I de nogen og halvfjerds år, hvor Jorden har været på opstigningskurs, har lyset hævet bevidstheden i jeres samfund, så I ser dyrs afgørende vigtighed for balancen af alt liv på Jorden.
Au cours des quelque soixante- dix années où la Terre Alligevel har lyset knust deres internationale netværk og mindsket effektiviteten af resterne, mens lyset optrapper udvidelsen af græsrodsbevægelser rundt omkring på kloden og får større succes i forhandlingerne bag kulisserne.
Même ainsi, la lumière a brisé leur réseau international et réduit l'efficacité de ceux qui restent, tout en engendrant l'expansion de mouvements populaires à travers le monde et permettant que de plus en plus de négociations soient menées avec succès derrière les coulisses.I skal vandre, mens I har lyset, for at ikke mørket skal gribe jer”(Joh 12,35).
Marchez tant que vous avez la lumière, de peur que I begyndelsen af handlingen har lyset et minimumintensitet, men fordi i det øjeblik du er nødt til at skyde ved en lang eksponering- fra nogle få sekunder til flere minutter.
Au début de l'action, la lumière a un minimuml'intensité, mais parce qu'à ce moment vous devez tirer sur une longue exposition- de quelques dizaines de secondes à plusieurs minutes.I skal vandre, mens I har lyset, for at ikke mørket skal gribe jer…»(Johannesevangeliet 12, 35).
Marchez tant que vous avez la Lumière afin que I skal vandre, mens I har lyset, for at ikke mørket skal gribe jer…»(Johannesevangeliet 12, 35).
Marchez, pendant que vous avez la lumière, afin que I skal vandre mens I har lyset, så mørket ikke overvælder jer; og den der vandrer i mørket, ved ikke hvor han går hen.
Marchez pendant que vous avez la lumière, pour que l'obscurité ne vous surprenne pas, car celui qui marche dans l'obscurité ne sait pas où il va.For… hvad fællesskab har lys med mørke?
Ou quelle participation la lumière a- t- elle avec les ténèbres?Praktisk til flytningen, du har lys, hvor du har brug for det.
Pratique pour For hvad har lys til fælles med mørke?”.
Qu'est- ce que la lumière a de commun avec les ténèbres?».Derudover har lys også en stor indflydelse på vores humør.
La lumière a également un effet important sur notre humeur.Vi har lys og strøm.
Nous avons la lumière, l'énergie.Vi har lys.
Nous avons la lumière.
