Hvad Betyder HAR SAMME RETTIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont les mêmes droits
• jouissent des mêmes droits
• disposent des mêmes droits
• possède les mêmes droits
• a les mêmes droits
• auront les mêmes droits
• ont des droits égaux

Eksempler på brug af Har samme rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mænd og kvinder har samme rettigheder.
Hommes et femmes ont les mêmes droits.

Han har samme rettigheder som alle andre.
Il a les mêmes droits que quiconque.

Piger og drenge har samme rettigheder.
Filles et garçons ont les mêmes droits.

De har samme rettigheder som hørende.
Ils ont les mêmes droits que les entendants.

Piger og drenge har samme rettigheder.
Les fils et les filles ont les mêmes droits.

Har samme rettigheder og samme pligter.
Avoir les mêmes droits et les mêmes devoirs.

Mænd og kvinder har samme rettigheder.
Les hommes et les femmes ont les mêmes droits.

De har samme rettigheder og pligter som de øvrige elever.
Ils ont les mêmes droits et les mêmes devoirs que les autres élèves.

For os er det indlysende, at mænd og kvinder har samme rettigheder.
Pour nous, il est évident que les hommes et les femmes ont les mêmes droits.

Men man har samme rettigheder som alle andre".
Mais ils ont les mêmes droits que chacun».

Det må derfor konkluderes, at de udenlandske miljø-NGO'er har samme rettigheder som nationale NGO'er.
Par conséquent, il peut être conclu que les ONG environnementales jouissent des mêmes droits que les ONG nationales.

En sikh kvinde har samme rettigheder som en sikh mand har..
Une cyborg a les mêmes droits qu'un biohumain.

Revisionsretten og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF) har samme rettigheder som Kommissionen.
La Cour des comptes ainsi que l'Office européen de lutte antifraude(OLAF) disposent des mêmes droits.

Pablo Escobar har samme rettigheder som alle andre colombianere.
Pablo Escobar a les mêmes droits que n'importe quel autre Colombien.

Det er af afgørende betydning, at de personer, der taler disse sprog, har samme rettigheder og muligheder som alle andre.
Il est essentiel que les personnes parlant ces langues jouissent des mêmes droits et possibilités que les autres.

Æresmedlemmer har samme rettigheder som aktive medlemmer.
Les membres d'honneur ont les mêmes droits que les membres actifs.

Medlemmerne af Den Europæiske Union er demokratiske samfund, hvor kvinder og mænd har samme rettigheder.
Les États membres et l'Union européenne constituent des sociétés démocratiques dans lesquelles les hommes et les femmes disposent des mêmes droits.

Muslimer har samme rettigheder og ansvar som alle andre.
Les musulmans ont les mêmes droits et responsabilités que tout le monde.

Det skal være sikkert, at menneskerettighederne overholdes, og det skal være sikkert, at alle mennesker i landet har samme rettigheder.
Le respect des droits de l'homme doit être garanti, comme doit l'être le fait que tous dans ce pays jouissent des mêmes droits.

Æresmedlemmer har samme rettigheder som ordinære medlemmer.
Les membres honoraires ont les mêmes droits que les membres ordinaires.

Dette netværk spiller en afgørende rolle med hensyn til at sikre, at alle mennesker i EU har samme rettigheder, uanset hvor indkøbet foretages eller hos hvem.
Ce réseau joue un rôle essentiel pour garantir que tous les citoyens de l'Union européenne jouissent des mêmes droits, quels que soient le lieu et le mode de leurs achats.

En redaktør har samme rettigheder som en fast skribent, men kan derudover også.
Un administrateur possède les mêmes droits qu'un éditeur, mais il peut en plus.

Revisionsretten og Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig(OLAF) har samme rettigheder som Kommissionen navnlig med hensyn til adgang.
La Cour des comptes et l'Office européen de lutte antifraude(OLAF) disposent des mêmes droits que la Commission, notamment le droit d'accès.

Bloggere har samme rettigheder som“rigtige” journalister.
Les journalistes en ligne ont les mêmes droits que les journalistes“traditionnels”.

Vi vil fortsat fordømme traktatens virkelige målsætninger, argumentere for, at den forkastes og kræve en bred national debat og høring af den portugisiske befolkning til fordel for et Europa, der samarbejder om udvikling og fremskridt og fred mellem suveræne stater, der har samme rettigheder.
Nous, pour notre part, continuerons à condamner les véritables objectifs de ce traité, à affirmer la nécessité de son rejet et à exiger un vaste débat national et une consultation du peuple portugais en faveur d'une Europe de coopération pour le progrès et la paix entre des États souverains qui ont des droits égaux.

En moderator har samme rettigheder som en registreret bruger, men kan derudover også.
Un administrateur possède les mêmes droits qu'un éditeur, mais il peut en plus.

Menneskerettighed nr. 2: Alle har samme rettigheder, uanset deres forskelle.
Droit de l'Homme nº 2: Tous les individus ont les mêmes droits, peu importe leurs différences.

Har samme rettigheder og forpligtelser som statsborgere i det land, hvor de er dækket(princippet om ligebehandling eller ikkediskriminering).
Ont les mêmes droits et obligations que les ressortissants du pays où ils sont couverts(principe de l'égalité de traitement ou de la non- discrimination);

Virksomheder er juridiske enheder, der har samme rettigheder og ansvar som enkeltpersoner.
Les entreprises sont des entités juridiques qui ont les mêmes droits et responsabilités que les individus.

Administrator- Har samme rettigheder som en basal bruger, men kan også tilføje eller fjerne brugere samt ændre navnet på et galleri.
Administrateur- Possède les mêmes droits que l'utilisateur standard mais peut aussi ajouter et supprimer les utilisateurs et modifier le nom de la galerie.

Hvordan man bruger "har samme rettigheder" i en Dansk sætning

RETTIGHEDER OG PLIGTER 4.1 Forbrugerrepræsentanter har samme rettigheder og pligter som de øvrige bestyrelsesmedlemmer, jf.

Vi burde i Danmark netop støtte op om iværksættere, men man bliver jo nærmest straffet i stedet, da man ikke har samme rettigheder som lønmodtagere.

Samtidig opfordres regeringerne til at bede Danmark om at fortolke konventionen på samme måde som i Finland, Island og Norge og Sverige, så nordiske medborgere har samme rettigheder.

Fastboende udlændinge har samme rettigheder som landets statsborgere for så vidt angår områder som beskæftigelse, uddannelse, social sikring, beskatning og foreningsfrihed.

GDPR Præcisering af, at tillidsrepræsentanter har samme rettigheder som før GDPR.

Alle medlemmer af foreningen har samme rettigheder og forpligtelser. 3.4.

Der er store spændinger mellem noughts og crosses, da noughts ikke har samme rettigheder som crosses.

Internationalt er der ikke nogen skelnen mellem psykiatri- og handicapområdet i øvrigt, hvorimod psykiatribrugere ofte ikke har samme rettigheder lovgivningsmæssigt i Danmark.

Den er et internationalt sæt af regler, som skal sikre, at børn overalt i verden har samme rettigheder.

Et æresmedlemsskab er livsvarigt, men kan annulleres af generalforsamlingen. Æresmedlemmer er fritaget for betaling af kontingent og har samme rettigheder som aktive medlemmer.

Hvordan man bruger "jouissent des mêmes droits, disposent des mêmes droits, ont les mêmes droits" i en Fransk sætning

En principe, ils jouissent des mêmes droits que les travailleurs agricoles québécois.

Ils sont agréés comme les membres actifs et disposent des mêmes droits et devoirs que ceux-ci.

En Syrie, les réfugiés disposent des mêmes droits que les nationaux, à l’exception du droit de vote.

Les parents ont les mêmes droits égaux sur l’enfant.

Tous ont les mêmes droits vis-à-vis de l'Ecole.

En contrepartie, les Suisses jouissent des mêmes droits dans toute l’Union européenne.

Les époux qui achètent un logement sont tous les deux propriétaires et disposent des mêmes droits sur le bien.

Tous jouissent des mêmes droits et devoirs.

Ils ont les mêmes droits et devoirs que les médecins.

Les membres rattachés jouissent des mêmes droits et prérogatives que les membres affectés.