Hvad Betyder HAR SLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a même
• ont absolument
• ai encore
• ai même
• as même
• avais même
• a absolument
• n'ai
• ai vraiment

Eksempler på brug af Har slet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har slet ikke nogen.
T'en as même pas, toi.

Godnat. -Okay. -Sadie! -Cynthia, vi har slet ikke… Tak!
Sadie!- Bonne nuit.- Cynthia, on n'a même pas…- Merci!

Jeg har slet ikke udtalt mig.
Je n'ai pas entendu.

Jeg har haft så travlt, jeg har slet ikke tænkt på det.
J'étais tellement occupé, je n'y avais même pas pensé.

Jeg har slet ikke set på den.
J'avais même pas vu.

Hvor er jeg egentlig ubehøvlet, jeg har slet ikke budt dig velkommen!
Quel malpoli je fais, je ne t'ai même pas souhaité la bienvenue!

Jeg har slet ikke tænkt.
Je n'y ai même pas pensé.

Når jeg kommer hjem om aftenen, er jeg fuldstændig smadret og har slet ikke energi til at læse en bog.
Le soir, je me couche complètement crevée, je n'ai même pas d'énergie pour ouvrir mon livre.

Du har slet ikke kigget!
Tu l'as même pas regardée!

De fleste af vælgerne har slet ikke læst mit program.
La moitié des électeurs n'a même pas lu mes propositions.

Vi har slet intet sted i byen.
On a même pas d'appart en ville.

Mine opponenter blandt»mindretallets« repræsentanter(med Martov i spidsen) har slet ikke forstået spørgsmålets kerne.
Mes contradicteurs parmi les représentants de la«minorité»(Martov en tête) n'ont absolument pas compris le fond de la question.

Jeg har slet ikke rørt noget!
J'ai encore rien touché!

De yderste lag vil blive kastet af og blive til"planetarisk tåge",(hvilket er en misvisende betegnelse, for det er ikke en tåge, og har slet ikke noget at gøre med planeter).
Elles seront éjectées et formeront une magnifique nébuleuse planétaire(dont le nom est malheureux puisque cela n'a absolument rien à voir avec les planètes…).

Hvad? Jeg har slet ikke rørt noget.
Quoi? J'ai encore rien touché.

Du har haft så travlt med hovedet begravet i din telefon… at du knapt nok sagde hej til din familie… og du gav Peter Plys den kolde skulder… og du har slet ikke lagt mærke til den fine pige i den blå elefant… som har smilet til dig.
Tu as été tellement occupé à coller ton visage contre ton téléphone que tu as à peine dit bonjour à ta famille, que tu as totalement ignoré Winnie l'ourson, et tu n'as même pas remarqué cette jolie fille dans l'éléphant bleu qui te souriait.

Panserne har slet ikke luret mig.
Les flics m'ont même pas tabassé.

Jeg har slet ikke fortalt dig endnu, hvorfor du er her.
Je ne t'ai même pas dit ce que j'attendais de toi.

Vi har haft én samtale med Rådet, hvor der klart blev vist vej til kompromisser mellem Parlamentet og Rådet, hvilket fru Figueiredo gjorde glimrende, men Rådet har slet ikke hørt efter og har kun lavet en slags blåtryk, et stempel på det, som det på forhånd havde til hensigt, og det er en form for civil servicecirkel for embedsmændene, så at sige af og for embedsmændene.
Nous avons eu une seule discussion avec le Conseil qui a permis d'indiquer clairement plusieurs voies de compromis entre ce Parlement et le Conseil, Mme Figueiredo s'est parfaitement acquittée de cette tâche, mais le Conseil n'a absolument pas voulu écouter et n'a sorti qu'une espèce de projet, une sorte"d'empreinte" indiquant ce qu'il avait l'intention de faire auparavant, un plan qui fait de la fonction publique un réseau géré par les fonctionnaires au profit des fonctionnaires, si j'ose dire.

Du har slet ikke nævnt din familie?
Tu n'en as même pas parlé à ta famille?

Nej. Hvad? Jeg har slet ikke tænkt over det.
Non, je n'y ai même pas réfléchi.

Jeg har slet ikke tænkt på at få børn.
Ça ne m'a même pas effleuré l'esprit.

De fleste stationer har slet ikke brandstænger længere.
La plupart des casernes n'ont même plus de mât de pompier.

Vi har slet ikke haft tid til at forberede os.
Et on n'a même pas eu le temps de se préparer.

Og jeg har slet ingen negative tanker mere.
Je n'ai plus de pensées négatives.

Der har slet ikke været noget diskussion omkring det- vi har været enige fra starten.
On n'a même pas besoin de débattre ici, on est d'accord au départ.

Mennesker har slet ikke brug for kød i de mængder.
Le corps n'a absolument pas besoin de ces quantités de viande.

Jeg har slet ikke lyst til at skifte læge….
Et j'ai vraiment pas envie de changer de docteur.

Jeg har slet ikke lyst til at danse.".
Je n'ai vraiment pas envie de danser".

Jeg har slet ikke talt med ham i dag.
Je ne lui ai même pas parlé aujourd'hui.

Hvordan man bruger "har slet" i en Dansk sætning

De har slet ikke lært, hvorfor folk gør beskidt, imod dé nogensinde har vist bevågenhed imod dét.

Jeg har slet ikke set ham” Nogenlunde sandt.

Vi har slet ikke økonomi til at begynde at drømme om Superligaen, slår direktøren fast.

Har slet ikke brug for et kamera der er langt dyre, for man kan jo altid købe andre objektiver til det 🙂 2.

Ideologien bag regeringens forslag Regeringen har slet ikke blik for fordelingen af arbejdsløsheden på forskellige grupper og brancher.

Jeg har slet ikke tid til at sidde her.

Jeg har slet ikke fået vist jer denne sommerkjole.

Jeg har slet ikke de her folks talent, men jeg kan godt lide at læse dem.

Langt de fleste brugere har slet ikke brug for den allernyeste processor og det kraftigste grafikkort.

Deres mødre ejer stået for rengøringen alt deres vitalitet, sådan de har slet næppe haft krav fra ad lære dette.

Hvordan man bruger "ont absolument, ai encore" i en Fransk sætning

Les propriétaires ont absolument pensé à tout!

Les hauts revenus n'en ont absolument plus.

Les familles ont absolument besoin de réconfort.

J’en ai encore les papilles qui frétillent.

Les paresseux ont absolument besoin de cet objet.

Ils ont absolument tous une tête de cons...

Or, ils n’en ont absolument pas parlé.

Les pâtes n ont absolument aucun goût.

j'en ai encore mal quand j'y pense.

J’en ai encore les larmes aux yeux!