Eksempler på brug af Har til formål at tilskynde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kulturarv og har til formål at tilskynde flere mennesker.
Og det giver stor mulighed for at slå ned på adfærd og tale, der har til formål at tilskynde til at begå en terrorhandling.
Ce qui nous donne déjà de larges possibilités de cibler un comportement ou un discours ayant pour objet l'instigation des infractions terroristes.Denne afgørelse har til formål at tilskynde til samarbejde mellem medlemsstaterne på EU-plan.
La présente décision vise à encourager la coopération entre États membres California Kvinders Law Center Zara vil også præsentere vinderen af Racing Kvinder præmie, der har til formål at tilskynde flere kvinder ind i sporten, med en betragtelig kontrol og trofæ.
Zara présentera également le gagnant du prix Racing Femmes, qui vise à encourager davantage de femmes dans le sport, avec un chèque important et le trophée.Direktivet har til formål at tilskynde til brugen af alternative metoder til tvistbilæggelse, særligt brugen af mægling.
La directive vise à encourager le recours aux mécanismes alternatifs de résolution des conflits, en particulier l'usage de la médiation.Jeg støtter navnlig hovedmålsætningerne, der er har til formål at tilskynde til at flytte trafikken fra landevej til jernbane.
Je soutiens en particulier les principaux objectifs, qui visent à favoriser un transfert du trafic de la route vers le rail.Prisen har til formål at tilskynde byerne til at dele ud af deres erfaringer og forbedre tilgængeligheden til gavn for alle.
Ce prix vise à encourager les villes d'au moins 50 000 habitants Denne foranstaltning, som indfører princippet om, at forureneren betaler, har til formål at tilskynde til tiltagende fornyelse af de lastbiler, der kører på vores veje.
Cette mesure, appliquant le principe de"pollueur-payeur", vise à inciter au renouvellement progressif des camions qui circulent sur nos routes.Initiativer, der har til formål at tilskynde flere unge til at vælge en karriere, der omfatter studiefag med tilknytning til AI og beslægtede områder.
Il convient d'encourager les initiatives visant à encourager davantage de jeunes En undersøgelse af mulige skattemæssige hindringer for sociale iværksætterfonde ogen vurdering af mulige skattemæssige incitamenter, der har til formål at tilskynde socialt iværksætteri i Unionen.
Une évaluation des éventuels obstacles fiscaux aux fonds d'entrepreneuriat social etune évaluation des possibles incitations fiscales visant à encourager l'entrepreneuriat social dans l'Union;Margenen mellem de to priser(10%) har til formål at tilskynde producenterne til at danne producentorganisationer.
La marge entre les deux prix(10%) vise à encourager la constitution d'organisations de producteurs.Udtrykker bekymring over gentagne erklæringer fra højtstående politikere, som sætter spørgsmålstegn ved Bosnien-Hercegovinas territoriale integritet, ogfordømmer enhver form for nationalistisk retorik, som har til formål at tilskynde til opløsning;
Se déclare préoccupé par les déclarations répétées de personnalités politiques de haut rang qui remettent en cause l'intégrité territoriale de la Bosnie- Herzégovine, etcondamne toute forme de rhétorique nationaliste visant à encourager la désintégration de ce pays;Kommissionens henstilling(EU) 2017/9481b har til formål at tilskynde til en harmoniseret anvendelse af direktiv 1999/94/EF.
La recommandation(UE) 2017/948 de la Commission1 ter vise à encourager une application harmonisée de la directive 1999/94/CE.LFS har til formål at tilskynde til at skrive som en kontinuerlig praksis, stimulere reflekterende og kritiske tilgange og for at give en specifik historisk baggrund til film fortælling, genrer og dramaturgi.
EPA vise à encourager l'écriture comme une pratique continue, pour stimuler la réflexion et de critique des approches et de fournir un contexte historique spécifique Netværket talte oprindeligt 37 medlemsbyer og har til formål at tilskynde aktivt til anvendelse af mere miljøvenlige transportformer.
Réunissant Energy, der har til formål at tilskynde til større anvendelse af fornyelig energi, tilbyde innovative finansieringsordninger for tilknyttede aktiviteter og indføre fem strategier for integreret byudvikling, herunder retningslinjer og håndbøger.
Energy», lancé récemment, vise à encourager le recours aux énergies renouvelables en proposant des formules de financement innovantes, et Med ph.d. -studerende i stigende grad forberedt til iværksætteri, har til formål at tilskynde til oprettelse af links til videnskabelige selskaber såvel som internationale forskningsgrupper.
Avec doctorants de plus en plus préparés pour l'esprit d'entreprise, vise à encourager la création de liens vers des associations scientifiques ainsi que des groupes de recherche internationaux.Energy, der har til formål at tilskynde til større anvendelse af fornyelig energi, tilbyde innovative finansieringsordninger for tilknyttede aktiviteter og indføre fem strategier for integreret byudvikling, herunder retningslinjer og håndbøger.
Energy», lancé récemment, vise à encourager le recours accru aux énergies renouvelables, Det danske integrationsministeriums kampagne»Brug for alle unge« har til formål at tilskynde flere unge indvandrere til at påbegynde og fuldføre en erhvervsuddannelse.
La campagne du ministère danois de l'intégration,«Nous avons besoin de tous les jeunes», est destinée à encourager un plus grand nombre d'immigrés Arrangementerne har til formål at tilskynde mennesker i alle aldersgrupper såvel i som uden for skolen til at deltage i sprogindlæring og fejre den kulturelle og sproglige mangfoldighed.
Les événements visent surtout à encourager les Européens de tous âges Den Europæiske Unions(EU) fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision(EMAS) har til formål at tilskynde virksomheder og andre organisationer til løbende at forbedre deres miljøpræstationer.
Le système de management environnemental et d'audit(EMAS) de l'Union européenne(UE) vise à encourager les entreprises et les autres organisations Koordinerende aktioner har til formål at tilskynde til og støtte samordnede initiativer fra forskellige aktører inden for forskning og innovation med det sigte at forbedre integrationen.
Les actions de coordination visent à stimuler et Mange Lancaster studerende er allerede involveret i masser af fritidsaktiviteter,og prisen har til formål at tilskynde de studerende til at gennemføre sådanne aktiviteter og blive anerkendt for deres resultater.
Beaucoup d'étudiants Lancaster sont déjà impliqués dans de nombreuses activités extra- scolaires,et le prix vise à encourager les étudiants Koordinerende aktioner har til formål at tilskynde til og støtte samordnede initiativer fra forskellige aktører inden for forskning og innovation med det sigte at forbedre integrationen.
Des actions de coordination visant à stimuler et Kommissionen har desuden anført, at Republikken Polen ikke kan gøre gældende, at kravet om at indhente en tilladelse har til formål at tilskynde transportvirksomhederne til at benytte parallelle veje, der er bedre egnet til lastbiltrafik, idet denne begrundelse er i strid med direktivets artikel 3.
La Commission ajoute qu'il ne peut être soutenu par la République de Pologne quel'obligation d'obtenir une autorisation vise à inciter les transporteurs Artikel 123 TEUF har til formål at tilskynde medlemsstaterne til at følge en sund budgetpolitik ved at undgå, at monetær finansiering af offentlige underskud eller gunstigere vilkår for offentlige myndigheders lånoptagelse på de finansielle markeder fører til alt for store budgetunderskud eller alt for stor gæld hos medlemsstaterne.
L'article 123 TFUE vise à inciter les États membres For denne betænkning gælder det samme, som jeg siger i stemmeforklaringen om Sarnez-betænkningen, denne gang dog om et initiativ, der har til formål at tilskynde til integrering af de nye informations- og kommunikationsteknologier i de europæiske undervisnings- og uddannelsessystemer og dermed forbedre deres kvalitet og adgangen til dem.
Ce que j'ai déclaré dans mon explication de vote concernant le rapport De Sarnez vaut aussi pour ce rapport Koordinerende aktioner har til formål at tilskynde til og støtte samordnede initiativer fra forskellige aktører inden for forskning og innovation med det sigte at forbedre integrationen.
Les actions de coordination visent à promouvoir et soutenir les initiatives coordonnées d'une série d'acteurs de la recherche et de l'innovation cherchant à améliorer l'intégration.Arbejdsmiljøkampagnen 2016-2017 har til formål at tilskynde beslutningstagerne til at tage spørgsmål vedrørende sund aldring på arbejdspladsen op.
La campagne«Lieux de travail sains» 2016- 2017 vise à encourager les responsables politiques Indførelse af en ordning med førtidspension, som har til formål at tilskynde landbrugere mellem 55 og 65 år til førtidigt ophør med erhvervsmæssig landbrugsdrift.
Instauration d'un système de prépension visant à encourager la cessation anticipée de l'activité agricole par des agriculteurs ayant atteint au moins 55 ans et n'ayant pas dépassé l'âge de 65 ans.
