Hvad Betyder HAR UDBUDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mises
• ont offert
• a proposé

Eksempler på brug af Har udbudt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hostinger har udbudt webhostingtjenester siden 2004.
Hostinger propose des services d'hébergement Web depuis 2004.

Hvilke faktorer, som branchen aldrig har udbudt, bør skabes?
Quels facteurs doivent être créés que l'industrie n'a jamais offert?

Foreningen har udbudt en konkurrence om at finde et navn for milongaen.
L'ESA organise un concours pour trouver un nom pour la mission.

Hans selskab, North Sea Fishing, der blev grundlagt i 2008, beskæftiger to personer og har udbudt over hundrede havudflugter i 2009.
Sa société North Sea Fishing, fondée en 2008, emploie 2 personnes et a proposé plus d'une centaine d'excursions en mer en 2009.

De har udbudt et vist præstationsniveau, men netop ikke det optimale.
Elles ont offert un certain niveau de services, mais pas un service optimum.

Der kan ydes støtte til privat oplagring for op til 15% af de årlige mængder af de pågældende varer, som producentorganisationen har udbudt til salg.
L'octroi de l'aide est autorisé dans la limite de 15% des quantités annuelles de produits concernés mis en vente par une OP.

Pforzheim Universitet har udbudt en uddannelse i erhvervsret siden 1996.
Depuis 1996, l'université de Pforzheim propose un cursus en droit des affaires.

Der kan ydes støtte til privat oplagring for op til 15% af de årlige mængder af de pågældende varer, som producentorganisationen har udbudt til salg.
L'octroi de l'aide au stockage privé est autorisé dans la limite de 15% des quantités annuelles de produits concernés mis en vente par une organisation de pro ducteurs.

Pforzheim Universitet har udbudt en uddannelse i erhvervsret siden 1996.
Pforzheim Université a offert un cours de licence en droit des affaires depuis 1996.

Disse kontrakter kan indgås enten direkte med F‑Secure eller med en anden enhed(for eksempel vores webbutik eller operatørpartner), som har udbudt vores tjenester til dig.
Cet abonnement peut être contracté directement auprès de nous ou de l'entité(comme notre boutique en ligne ou notre opérateur partenaire) qui vous a proposé nos services.

Hurtigruten har udbudt krydstogter langs den norske kyst i over 100 år.
Hurtigruten organise des croisières le long de la côte norvégienne depuis plus de 100 ans.

Medlemsstaterne indfører en kontrolordning, så det sikres, at der er overensstemmelse mellem tallene i betalingsanmodningen og de mængder, som producentorganisationen faktisk har udbudt til salg og taget tilbage fra markedet.
Les États membres instaurent un régime de contrôle destiné à vérifier la correspondance entre les données figurant dans la demande de versement et les quantités effectivement mises en vente et retirées du marché par l'organisation de producteurs concernée.

Linguarama Deutschland har udbudt intensive tyskkurser i Tyskland siden 1977.
Linguarama Deutschland offre des stages d'Allemand intensifs depuis sa création en 1977.

Medlemsstaterne indfører en kontrolordning for at undersøge, om der er overensstemmelse mellem oplysningerne i ansøgningen om udbetaling af den finansielle udligning og de mængder, som producentorganisationen faktisk har udbudt til salg og tilbagetaget.
Les États membres instaurent un régime de contrôle destiné à vérifier la correspondance entre les données figurant dans la demande de versement et les quantités effectivement mises en vente et retirées du marché par l'organisation de producteurs concernée.

Frivillige har udbudt deres tjenester gratis for op til 3 dage eller 20 timer pr. år.
Les volontaires ont offert leurs services gratuitement jusqu'à 3 jours ou 20 heures par an.

Der bør derfor kun ydes prolongationsstøtte for de støtteberettigede mængder, hvis normerne er overholdt for alle mængder af den pågældende vare, som producentorganisationen eller dens medlemmer har udbudt til salg i løbet af fangståret.
L'octroi d'une compensation pour l'aide au report concernant les quantités éligibles devrait donc être subordonné au respect des normes pour toutes les quantités de produit en question mises en vente par l'organisation de producteurs ou ses membres pendant la campagne de pêche.

Aufdermaur AG. De, der siden 1994 har udbudt produkter og rådgivning til babyer, tumlinger og forældre.
Aufdermaur AG qui fournit produits et conseils pour les nouveaux- nés, les bébés et les parents depuis 1994.

Finansiel udligning for støtteberettigede mængder bør derfor betinges af, at normerne er blevet overholdt for alle de mængder af den pågældende vare, som producentorganisationen eller dens medlemmer har udbudt til salg i løbet af hele fangståret.
Il convient par conséquent de subordonner l'octroi de la compensation financière aux quantités éligibles à la condition que lesdites normes aient été respectées pour toutes les quantités du produit considéré mises en vente par l'organisation de producteurs ou ses adhérents pendant toute la durée de la campagne de pêche.

De tyrkiske myndigheder har udbudt opførelsen af værket i international licitation, der blev afsluttet 15. oktober.
Les autorités turques ont lancé une adjudication internationale qui venait à échéance le 15 octobre pour la construction de la centrale.

Det mest anvendte instrument er aftaler om opsat rentefastsættelse, der gør det muligt at fastsætte renten for et lån, som EIB har udbudt på kapitalmarkederne, på grundlag af kursudviklingen for en eller flere referenceemissioner, sædvanligvis statslån.
L'instrument le plus utilisé est le contrat de détermination de taux d'intérêt différée permettant, en fonction des cotations d'une ou plusieurs émissions de référence, généralement des emprunts d'état, de refixer le faux d'un emprunt lancé par la BEI sur le marché des capitaux.

Jeg tror, at jeg måske har udbudt en svag modstand, faktum er, hvad jeg sagde, at hun gjorde ender med at have nogle.".
Je pense que je aurais pu mettre en place une résistance faible, le fait est tout ce que je dit qu'elle a fait finir par avoir une certaine«.

Den i stk. 2 omhandlede frist forlænges til 20 arbejdsdage, hvis udbud til offentligheden vedrører værdipapirer udstedt af en udsteder, som ikke har nogen værdipapirer optaget til handel på et reguleret marked, og som endnu ikke har udbudt værdipapirer til offentligheden.
Le délai fixé au paragraphe 2 est porté à vingt jours ouvrables si l'offre publique porte sur des valeurs mobilières émises par un émetteur dont aucune valeur mobilière n'a encore été admise à la négociation sur un marché réglementé et qui n'a pas encore offert des valeurs mobilières au public.

Linguarama Ibérica har udbudt intensive spanskkurser af højeste kvalitet i Spanien siden 1974 og har derfor gjort sig fortjent til det gode ry.
Linguarama Ibérica offre des cours d'espagnol depuis sa création en 1974 et a acquis sa réputation d'excellence grâce à la qualité de ses stages intensifs destinés aux hommes et femmes d'affaires.

Hvis den endelige modtager ikke(eller kun delvis) udfører foranstaltningerne direkte, men lader dem udføre"i lønarbejde" på et lavere niveau, er det det offentlige eller private organ, som har udbudt under-kontrakten, der forbliver den endelige modtager, og som bærer ansvaret for alle udgifter til gennemførelsen af foranstaltningerne(arbejderne).
Lorsque les actions ne sont pas effectuées(partiellement ou en totalité) directement par le bénéficiaire final mais sont'sous-traitées'à un niveau inférieur, l'organisme public ou privé qui attribue la sous-traitance reste le bénéficiaire final et assume donc la responsabilité de toutes les dépenses pour l'exécution des actions.

Men hvis man har udbudt en transport, og en virksomhed har vundet dette udbud, så kan det ikke hjælpe, at andre selskaber kører samme rute uden koncession.
Mais si un appel d'offres pour un transport a été lancé et qu'une entreprise a été choisie, il ne sert à rien que d'autres sociétés parcourent la même ligne sans concession.

At den nationale regulator skal forlange, at en TSO helt eller delvist skal trække den solgte kapacitet tilbage, som en netbruger systematisk har underudnyttet på et sammenkoblingspunkt, når brugeren ikke har solgt sin kapacitet eller har udbudt sin uudnyttede kapacitet til salg på rimelige vilkår- og når andre netbrugere anmoder om uafbrydelig kapacitet.
Les autorités de régulation nationales demandent aux gestionnaires de réseau de transport de retirer systématiquement, en tout ou partie, les capacités contractuelles sous-utilisées par un utilisateur du réseau à un point d'interconnexion lorsque ce dernier n'a ni vendu ni offert sa capacité non utilisée à des conditions raisonnables et que d'autres utilisateurs du réseau demandent des capacités fermes.

Uk til kunder i Unionen har udbudt mærkevarer hidrørende fra L'Oréal, som af koncernen er beregnet til salg i tredjelande, såvel som varer, som ikke er beregnet til salg, såsom demonstrationseksemplarer og prøver, til salg og solgt dem.
Uk, offert à la vente et vendu à des consommateurs dans l'Union des produits de marque de L'Oréal destinés par celle- ci à la vente dans des États tiers, ainsi que des produits non destinés à la vente, tels que des objets de démonstration et des échantillons.

For at der kan ydes finansiel udligning for de støtteberettigede mængder i henhold til stk. 1, er det en betingelse, at alle de mængder af en vare eller varegruppe, som producentorganisationen eller dens medlemmer har udbudt til salg i fangståret, forinden er blevet klassificeret efter de handelsnormer, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 2 i forordning(EF) nr. 104/2000.
L'octroi de la compensation financière pour les quantités éligibles en application du paragraphe 1 est subordonné à la condition que, pour le produit ou le groupe de produits considéré, toutes les quantités mises en vente par l'organisation de producteurs ou ses adhérents au cours de la campagne de pêche aient préalablement fait l'objet du classement conforme aux normes de commercialisation définies conformément à l'article 2 du règlement(CE) no 104/2000.

Efter at have udbudt sin første emission i disse lande i 1996 har den i de senere år udviklet sig til en af de største ikkestatslige emittenter i regionen.
Depuis 1996, année où elle avait lancé sa première émission dans ces monnaies, la Banque est devenue, ces dernières années, l'un des plus grands émetteurs non gouvernementaux dans la région.

En ELTIF må ikke udstede nye andele eller kapitalandele til en pris under deres nettoaktivværdi uden først at have udbudt disse andele eller kapitalandele til den pågældende pris til de eksisterende investorer i ELTIF'en.
Un FEILT n'émet pas de parts ou d'actions nouvelles à un prix inférieur à sa valeur liquidative sans avoir d'abord proposé ces parts ou actions, à ce prix, aux investisseurs existants.

Hvordan man bruger "har udbudt" i en Dansk sætning

Den sidste pulje ’Minibevilling til udviklingsprojekter’ er en pulje med løbende pulje uden ansøgningsfrist, som HistorieLab har udbudt et stykke tid.

Der er ingen private, der har udbudt taksation.

Som den opmærksomme læser af nærværende nyhedsbrev har observeret, er ”Grundkursus i arbejdsmarkedsdansk” en type kursus, som Sprogcenter Vejle har udbudt en del af efterhånden.

Her kan du læse om de kurser, ProGram udbyder og har udbudt.

Udbud af ydernumre Det er ikke kun i Kolding, at Region Syddanmark netop har udbudt ydernumre til praktiserende læger.

Han har aldrig hørt om, at en virksomhed har udbudt autotaksation.

Dog uddyber Per-Henrik Goosmann, kommunikationschef hos Vestforbrænding: – Vi har udbudt hele opgaven.

Entrepriseopdeling Eltra er bygherre og har udbudt kablerne samt entreprenørarbejdet i overensstemmelse med EU's udbudsregler.

I de år Coop Bank har udbudt lån, er det endnu ikke sket, at vi har hævet renten.

flere år har udbudt pengespil på det danske marked.

Hvordan man bruger "mises, ont offert" i en Fransk sætning

Lisez attentivement table des mises com.

Hommes coréen option photos mises en.

Cette règle évite les mises "intox".

Admis lutilisation sécuritaire des mises en.

Ceux-ci nous ont offert quelques pistes.

Dernires fiches techniques auto mises en...

Bah, vous vous partagerez mes mises

Certaines communes, s'y sont mises également.

Ensemble, ils ont offert la belle Labyrinthe.

Les magnifiques villas sont mises en...