Hvad Betyder HAR VIND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a le vent
• ont le vent

Eksempler på brug af Har vind på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun har vinden i ryggen.
Elle a le vent en poupe.

Global økonomi har vind i sejlene.
L'économie mondiale a le vent en poupe.

Mazda har vind i sejlene for tiden.
Mazda a le vent en poupe en ce moment.

Og det er en tendens, som har vind i sejlene!
C'est une tendance qui a le vent en poupe!

Måske har vinden vendt sig.
Le vent a peut-être tourné.

Islamkritiske bevægelser har vind i sejlene.
Les islamistes ont le vent en poupe.

Og han har vind i sejlene i øjeblikket.
Il a le vent en poupe actuellement.

Fransk økologisk vin har vind i sejlene.
Le vin français bio a le vent en poupe.

Vi har vind i sejlene, og jeg vil gøre Claudine-.
Nous avons le vent en poupe.

Mélenchon har vind i sejlene.
Mélenchon a le vent en poupe.

Nu har vinden også vendt sig om i sydvest.
En réalité, le vent a déjà tourné au Sud- Est.

Volkswagen har vind i sejlene.
Volkswagen a le vent en poupe.

Du har vinden i håret og har det skønt.
Tu as le vent dans les cheveux, tu te sens hyper bien.

Global økonomi har vind i sejlene.
L'économie mondiale a le vent dans les voiles.

Vi har vinden i ryggen, vi sejler nu!
On a le vent dans le dos. Toutes voiles dehors!

Og det er en tendens, som har vind i sejlene.
Cela dit, c'est une tendance qui a le vent en poupe.

Igen, art deco har vind i sejlene og forbliver længe i fashion til gode.
Encore une fois, l'art déco a le vent en poupe et restera à la mode pour bien longtemps.

Europas populistiske partier har vind i sejlene.
Les partis eurosceptiques ont le vent en.

Procent af hele USA har vind, der blæser hurtigt nok til at være konkurrencedygtigt på prisen.
De tous les USA a des vents assez rapides pour avoir des prix compétitifs.

Projektet”Strategisk Værtskab” har vind i sejlene.
La stratégie« Market neutral» a le vent en poupe.

En kategori 5 storm har vind på 156 mph(251 km/ t) eller stærkere.
Une tempête de catégorie 5 a des vents de 251 km/h ou plus forte.

Umiddelbart ser det ud til, at Demokraterne har vind i sejlene.
Reste que, pour l'heure, les démocrates ont le vent en poupe.

Bioetanol har vind i sejlene.
Le bioéthanol a le vent en poupe.

De seneste Festarrangementer havde gjort til 3-4 om morgenen, og jeg havde modtaget klager over Bodil, en Parant rødhåret kvinde i 50'erne, der har vind lejlighed på øverste etage.
Les dernières soirées ont été faites à 3- 4 heures du matin, et j'avais reçu des plaintes de Bodil, une femme rousse Parant dans leurs années 50, qui ont le vent appartement au dernier étage.

Nu er det os, der har vind i sejlene.
C'est nous maintenant les Noich' qui avons le vent en poupe.

Art Deco-møbler har vind i sejlene i de seneste år, selv om deres oprindelse går tilbage næsten et århundrede siden.
Les meubles Art déco ont le vent en poupe ces dernières années, même si leur origine remonte il y a près d'un siècle.

Software til projektstyring har vind i sejlene.
Le logiciel de gestion de matériel a le vent en poupe.

Thomas Evers har vind i sejlene for tiden.
Les propos de Thomas Graham ont le vent dans les voiles aujourd'hui.

Med internettet og de sociale medier har vinden vendt sig en del.
Avec internet et la blogosphère, le vent a tourné.

Bæredygtig udvikling, bæredygtig jagt er ikke blot ord, der har vind i sejlene, men de er virkelig et symbol på udviklingen af fremgangsmåderne inden for industri, produktion og jagt.
Le développement durable, la chasse durable, ne sont pas seulement des termes qui ont le vent en poupe, mais ceux sont bien le symbole d'une évolution des pratiques industrielles, de production et du monde cynégétique.