Hvad Betyder HAVDE IKKE TÆNKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• n'avais pas pensé
• ne voulais pas
• pensais pas

Eksempler på brug af Havde ikke tænkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg havde ikke tænkt mig at komme.
Je pensais pas venir.

Mange ville nok blive knust og apatiske af de dårlige nyheder, måske finde en måde at håndtere det på- men dette par havde ikke tænkt sig at give op uden kamp.
La plupart des parents seraient probablement dévastés par les mauvaises nouvelles, et auraient peut- être même essayé de trouver un moyen de l'accepter- mais ce couple ne voulait pas abandonner sans se battre.

Jeg havde ikke tænkt på det.
Je n'avais pas pensé à cela.

Og ja ikke været engageret Cumulus på instrumentbrættet havde ingen instruktion ark til at forklare den procedure, og vi havde ikke tænkt at kontrollere varmt vand natten, da vi ankom.
Et oui le cumulus sur le tableau de bord n'avait pas été enclenché, pas de feuille notice pour nous expliquer la marche à suivre et nous n'avions pas pensé à vérifier l'eau chaude en pleine nuit en arrivant.

Du havde ikke tænkt dig at komme.
Tu ne voulais pas venir.

Men vi havde ikke tænkt så langt.
Mais nous n'avions pas pensé aussi loin.

Jeg havde ikke tænkt så langt frem.
J'ai pas pensé aussi loin.

I årevis. Jeg havde ikke tænkt på de ord eller hende.
Depuis des années. Je n'avais pas pensé à cette phrase ni à elle.

De havde ikke tænkt på Paul Young i flere år.
Ils n'avaient pas pensé à Paul Young depuis des années.

Uh, jeg havde ikke tænkt over en plan B.
Mince, j'avais pas pensé à un plan B.

Jeg havde ikke tænkt på at dette kunne koste mig livet.'.
Je ne pensais pas que ça pouvait me coûter la vie.".

Hvad? Jeg havde ikke tænkt på vinden! -Vinden!
Quoi? J'ai pas pensé au vent.- Le vent!

Jeg havde ikke tænkt mig at bruge den.
Je pensais pas m'en servir.

Du havde ikke tænkt det igennem.
Tu n'avais pas pensé a cette chose.

Jeg havde ikke tænkt over dit engagement.
Je n'avais pas pensé à vous.

Jeg havde ikke tænkt mig, at kæmpe mod ham.
Je ne voulais pas me battre avec lui.

Jeg havde ikke tænkt på den sammenligning.
Je n'avais pas pensé à la comparaison.

Jeg havde ikke tænkt det igennem derhjemme.
Je n'avais pas pensé à cela chez moi.

Jeg havde ikke tænkt på hende i en del år.
Je n'avais pas pensé à elle depuis des années.

Jeg havde ikke tænkt på de andre muligheder.
Sauf que je n'avais pas pensé à l'autre option.

Han havde ikke tænkt sig at vige fra sin pligt.
Elle ne voulait pas se dérober à son devoir.

Men jeg havde ikke tænkt mig at bruge det mod Jayden.
Et je ne voulais pas me disputer avec Jayden.

Jeg havde ikke tænkt, at jeg skulle skrive en roman om Tanger.
Je ne voulais pas écrire un énième livre sur Tanger.

Jeg havde ikke tænkt på"læsebilledet", men du har ret.
Je n'avais pas pensé à l'affiche, mais tu as raison.

De havde ikke tænkt over, hvordan nogen fik pengene igen.
Ils n'avaient pas pensé à comment on allait être remboursés.

Jeg havde ikke tænkt over det, men jeg er ikke hanrej, vel?
J'avais pas pensé à ça, mais je suis pas cocu aussi, non?

Jeg havde ikke tænkt mig at tage ordet, men da De har bedt mig, vil jeg gøre det.
Je ne pensais pas m'exprimer, mais comme vous me l'avez demandé, je prends la parole.

Jeg havde ikke tænkt at fortælle dem så meget så hurtigt, men hvis jeg ikke gjorde, ville Linda have påvirket ham.
Je ne voulais pas leur en dire autant si vite, mais sans ca, Linda l'aurait convaincu.

Jeg havde ikke tænkt for meget om det indtil jeg gik forbi en butik og så prisseddel på frugt hæmmer.
Je n'avais pas pensé trop à ce sujet jusqu'à ce que j'ai est passé devant un magasin et j'ai vu le prix à payer sur le panier de fruits.

Hr. formand, jeg havde ikke tænkt mig at tage ordet i dag, for jeg repræsenterer det sydøstlige England, som er en af de mere velstående regioner i England og i Europa.
Monsieur le Président, je ne pensais pas prendre la parole aujourd'hui car je représente le sud-est de l'Angleterre, qui est l'une des régions les plus prospères de l'Angleterre et de l'Europe.

Hvordan man bruger "havde ikke tænkt" i en Dansk sætning

Jeg har jo højdeskræk, men jeg havde ikke tænkt på, at det kunne blive et problem.

Han havde ikke tænkt sig, at gå.

Jeg havde ikke tænkt på, at store dele af Nørrebrogade var afspærret på grund af byfest.

Men bz´erne havde ikke tænkt sig at gå frivilligt.

Jeg havde ikke tænkt, at det skulle være et fuldtidsarbejde, men bare et deltidsjob.

Jeg havde ikke tænkt på at der kunne være tale om reproduktioner, og hun sagde i hvert fald ikke noget om det.

Jeg havde ikke tænkt så meget på det før, men nu kunne jeg se, at hun havde sin mors smukke øjne.

Jeg havde ikke tænkt mig, at gentage det jeg lige havde sagt.

Jeg havde ikke tænkt på andre end mig selv.

Han havde ikke tænkt sig at være en slave igen.

Hvordan man bruger "ne voulais pas, pensais pas" i en Fransk sætning

Je ne voulais pas ça, je ne voulais pas finir ainsi.

Je ne voulais pas pleurer, je ne voulais pas le décevoir.

J'te pensais pas aussi faible srx.

—Ah, j’y pensais pas spécialement…petit-déjeuner, déjeuner.

Je ne voulais pas sourire, je ne voulais pas rire.

Tu ne voulais pas faire mal, tu ne voulais pas déranger.

Je ne voulais pas savoir, je ne voulais pas voir.

Je ne voulais pas lui dire, je ne voulais pas parler.

Tu pensais pas la retrouver là, tu pensais pas qu'elle viendrait.

Je ne voulais pas l'alerter, je ne voulais pas l'inquiéter.