Hvad Betyder HAVDE TROET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aurait cru
• aurait pensé
• imaginais
• aurait imaginé
• avait cru
• aurais cru
• avaient cru
• avait pensé
• avais pensé
• aurais pensé
• imaginait
• avaient imaginé
• avais imaginé

Eksempler på brug af Havde troet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hvem havde troet.
Et aurait cru.

Det lød nu anderledes, end jeg havde troet.
C'est différent de ce que j'imaginais.

Og hvem havde troet.
Qui aurait cru.

Hun havde troet at det ville være anderledes.
Elle avait pensé que ce serait différent.

Det er sværere, end jeg havde troet.
C'est plus dur que j'imaginais!

Hvem havde troet, det var dig?
Qui aurait cru que c'était toi?

Det var ikke, som jeg havde troet.
Ce n'était pas ce que j'imaginais.

Hvem havde troet, du var der?
Qui aurait pensé que vous seriez ici?

Det er værre, end jeg havde troet.
C'est pire que ce que j'imaginais.

Ingen havde troet at"Frk.
Personne n'aurait pensé que"Mme Tambourin.

Det er anderledes, end jeg havde troet.
C'est clairement différent de ce que j'imaginais.

Hvem havde troet det om dig?
Qui aurait cru que tu avais?.

Her er meget fredeligere, end jeg havde troet.
C'est beaucoup plus paisible que j'imaginais.

Hvem havde troet, at vi ville ende her?
Qui aurait cru qu'on finirait ici?

Og den pris er langt højere end hun havde troet.
Avait un prix bien plus élevé qu'elle ne l'avait cru.

Hvem havde troet, en præst kunne det?
Qui aurait cru un prêtre capable de ça?

Han var nemlig ikke balsameret, som man først havde troet.
Il n'était pas vide, comme ils l'avaient cru tout d'abord.

Hvem havde troet at man kunne savne det?
Qui aurait cru que cela pourrait me manquer?

Det var ikke lige sådan jeg havde troet at jeg ville møde dem igen.".
Ce n'est pas comme ça que j'imaginais qu'on allait se revoir.».

Hvem havde troet, at du var så betænksom?
Qui aurait cru que tu étais si attentionnée?

Jeg tror, jeg kommer til at savne dem. Mere end jeg havde troet.
Je crois qu'ils vont me manquer plus que je ne l'imaginais.

Jeg havde troet, du havde en plan.
J'aurais cru que tu avais un plan.

Og jeg, der altid havde troet, at vi fortalte hinanden alt.
Moi qui avait cru que nous pouvions tout nous dire l'un à l'autre.

Hvem havde troet, at blondinen ville vinde Insiders?
Qui aurait cru que la blonde allait gagner Insiders?

Et ansigt, han havde troet, at han aldrig nogensinde skulle se igen.
Un visage qu'il avait cru ne jamais revoir….

Hvem havde troet, at himlen ville være så smuk?
Qui aurait pensé que le ciel serait si beau?

Hvem havde troet det for blot 50 år siden?
Qui aurait cru ça il y a seulement 50 ans?

Hvem havde troet det for kort tid siden?
Qui aurait imaginé ça il y a encore peu de temps?

Hvem havde troet, hun havde det i sig?
Qui aurait cru qu'elle avait cela en elle?

Hvem havde troet, den grå mus var en tiger?
Qui aurait pensé que la petite souris était en fait une tigresse?

Hvordan man bruger "havde troet" i en Dansk sætning

Her var meget mere uhyggeligt, end hun havde troet.

Hvis nogle havde troet at elektroniske udgivelser etableres ved at trykke på en knap, kunne de godt tro om igen.

Lær mere omkring dine venner, og få hemmeligheder frem om de andre spillere som du aldrig havde troet du skulle kende!

Der stod, at jeg har udtalt, at det er betydeligt sværere at skrive fortsættelsen til Hildegard, end jeg havde troet, det ville være.

Du skal turde at prøve nogle øl, som du aldrig havde troet, at du skulle smage i dit liv.

Minik Rosing fylder 60 | Sermitsiaq.AG Minik Rosing fylder 60 Manden, der beviste, at livet på jorden er ældre, end man havde troet, fylder nu rundt Torsdag, 02.

Jeg havde troet at det var en anelse mere robust.

De andre seks blev helbredt for en hudsygdom, som man fejlagtigt havde troet at være spedalskhed.

Det har været en stor opgave, som ikke lod sig løse så let, som vi først havde troet.

Jeg endte med 9 hvinænder og en sølvmåge, hvilket jeg slet ikke havde troet var muligt.

Hvordan man bruger "imaginais, aurait cru" i en Fransk sætning

je vous imaginais plutot avec 10 ans de moins...

En tout cas, j'en imaginais bien plus.

Je les imaginais s’étendre jusqu’au bout du monde.

"Qui aurait cru à une fête pareille!

J'en attendais rien de l'album donc imaginais ma surprise.

Moi qui imaginais juste trouver une petite activité !

Qui aurait cru que c’était possible?

Oulaaaaaa, j'en imaginais pas tant quand même.

Je les imaginais tous pleins de crocs partout.

On aurait cru qu’elles n’avaient jamais existé…