Hvad Betyder HELBREDT VED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• guéri par
• guérie par
• guéris par
• curable par

Eksempler på brug af Helbredt ved på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi blev helbredt ved Jesu sår.
Nous avions été guéris par les meurtrissures de Jésus.

Skal man være meget troende for at blive helbredt ved bøn?
Doit- on être« croyant» pour être guéri par la prière?

Det kan blive helbredt ved hjælp af naturlige behandlinger.
Elle peut être guérie par des traitements naturels.

Min mand har set koldbrand, der ikke ville heles med nogen form for medicin, men blev helbredt ved opblødning i peroxid.
Mon mari a vu la gangrène qui ne guérissait pas avec des médicaments, mais a été guéri par trempage dans du peroxyde.

De blev helbredt ved Guds lams kraft, 1 Ne 11:31.
Ils étaient guéris par le pouvoir de l'Agneau de Dieu, 1 Né 11:31.

Det er muligt at blive helbredt ved Guds kraft.
Je suis déterminé à être guéri par la puissance de Dieu.

Og de blev helbredt ved Guds Lams kraft, og djævlene og de urene ånder blev uddrevet.
Et ils furent guéris par le pouvoir de l'Agneau de Dieu; et les démons et les esprits impurs furent chassés.

Bestemt efter denne hans ben, som ikke kunne støtte hans vægt blev stærkere og hans familie mente, at han var blevet helbredt ved et mirakel.
Certes, après ses jambes ce qui ne peut appuyer son poids est devenu plus fort et sa famille croyait qu'il avait été guéri par un miracle.

Manden der var blevet helbredt ved dette mirakel, var nemlig over 40 år gammel.
L'homme qui a été guéri par ce miracle a plus de 40 ans.

Være forsigtig med hvor tæt du flytter din marine til indgående zombier, hvis en Zombie rører en marine, han har 20 sekunder til at blive helbredt ved en læge, inden han dør.
Se méfier de quelle distance vous déplacer votre marine sur les Zombies entrants, si un Zombie touche un marine qu'il a 20 secondes pour être guéri par un médecin avant de mourir.

Efter Lafayette er helbredt ved Eriks blod, hverver Pam ham til at sælge V for Eric.
Après que Lafayette est guérie par le sang d'Eric, elle lui fait appel pour vendre le V pour le compte d'Eric.

Jeg blev bedøvet, men min kone, der var der, fortalte mig, at når de så på cellerne under et mikroskop, begyndte lægerne at græde, fordi det viste sig at være en meget sjælden form for kræft i bugspytkirtlen, der er helbredt ved kirurgi.
J'étais anesthésié, mais ma femme, qui était là, m'a dit que quand ils ont vu les cellules au microscope, les médecins se sont mis à pleurer parce que j'avais une forme très rare de cancer du pancréas qui est curable par la chirurgie.

Begge disse cyster blev helbredt ved simpel tygning af Kalanchoe blade- tygget på tom mave om morgenen på 1 blad.
Les deux de ces kystes ont été guéris par simple mastication des feuilles de Kalanchoe- mastication à jeun le matin sur une feuille.

Jeg blev bedøvet, men min kone, der var der, fortalte mig, at når de så på cellerne under et mikroskop, begyndte lægerne at græde, fordi det viste sig at være en meget sjælden form for kræft i bugspytkirtlen, der er helbredt ved kirurgi.
J'étais anesthésié mais ma femme, qui était là, m'a dit que, lorsqu'ils ont visualisé les cellules au microscope, les médecins ont commencé à pleurer car il se trouvait que c'était une forme très rare de cancer du pancréas qui était curable par intervention chirurgicale.

Patienten blev fuldstændig helbredt ved bønnen til Saint Panteleimon, nu er et stort kors rejst på toppen af dette bjerg.
Le patient a été complètement guéri par la prière à Saint Panteleimon, maintenant une énorme croix est érigée au sommet de cette montagne.

Som praktiseringen af naturopatiske læger over hele verden har vist, kan sygdommen blive helbredt ved en kvalitativ rensning af kroppen, og brugen af lægemidler spiller en sekundær rolle her.
Comme le montre la pratique des docteurs en naturopathie dans le monde entier, la maladie peut être guérie par un nettoyage qualitatif du corps et l'utilisation de produits pharmaceutiques joue ici un rôle secondaire.

Patienten blev helbredt ved bønnen til Saint Panteleimon, nu på toppen af dette bjerg er et stort kors opstillet. Bønneanmodning om helbredelse.
Le patient a été complètement guéri par la prière à Saint Panteleimon, maintenant une énorme croix est érigée au sommet de cette montagne.

Jeg er her for at vidne om hundredvis af tilfælde, hvor mænd, kvinder og børn er blevet helbredt ved Guds kraft, ved håndspålæggelse, og jeg har set mange oprejst fra dødens port og bragt tilbage fra evighedens tærskel;
Je suis ici pour témoigner de centaines de cas d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont été guéris par le pouvoir de Dieu, par l'imposition des mains, et j'en ai vu relever beaucoup des portes de la mort, et ramener des frontières de l'éternité;

(101) Efter at kvinden fra Kapernaum var blevet helbredt ved sin tro, ønskede Jesus, at hun skulle erkende modtagelsen af den velsignelse, hun havde fået.
Après que la femme de Capernaüm eut été guérie par l'attouchement de la foi, Jésus voulut qu'elle reconnaisse la bénédiction dont elle avait été l'objet.

Ikke desto mindre blev denne hælskade helbredt ved Jesu Kristi opstandelse:"hvorimod I dræbte livets Hovedformidler.
Néanmoins, cette meurtrissure au talon a été guérie par la résurrection de Jésus- Christ:"tandis que vous avez tué l'Agent principal de la vie.

Ikke desto mindre kan sygdommen helbredes ved hjælp af godkendte lægemidler.
Cependant, la maladie peut être guérie à l'aide de médicaments approuvés.

Rhinitis hos børn kan helbredes ved hjælp af sådanne terapeutiske procedurer.
La rhinite chez les enfants peut être guérie à l'aide de telles procédures thérapeutiques.

Renovaskulær nefrogen hypertension kan helbredes ved hjælp af kirurgiske indgreb på karrene.
L'hypertension néphrogénique rénovasculaire peut être guérie à l'aide d'interventions chirurgicales sur les vaisseaux.

Ikke alle oftalmologiske patologier kan helbredes ved hjælp af folkemidlernes retsmidler.
Toutes les pathologies ophtalmiques ne peuvent être guéries à l'aide de remèdes populaires.

Hvilke sygdomme kan helbredes ved hjælp af defanoterapi?
Quelles maladies peuvent être guéries à l'aide de la défanothérapie?

Salige er de onde, der helbredes ved min hånd! Sig det!
Bénis sois les vicieux, ils guérirons par ma grâce Dis le!

De fleste sygdomme i prostatakirtlen kan helbredes ved hjælp af stoffer.
La plupart des maladies de la prostate peuvent être guéries à l'aide de médicaments.

Salige er de onde, der helbredes ved min hånd.
Bénis sois les vicieux, ils guérirons par ma grâce.

Ikke alle tarmsygdomme kan helbredes ved hjælp af traditionel medicin, men mange problemer løses med folkemæssige løsninger, for eksempel.
Toutes les maladies intestinales ne peuvent être guéries à l'aide de la médecine traditionnelle, mais de nombreux problèmes sont résolus avec succès par les remèdes populaires, par exemple.

Den akutte form kan helbredes ved hjælp af folkemedicin, men det er ønskeligt at bruge yderligere medicin.
La forme tranchante peut être guérie à l'aide de remèdes populaires, mais il est souhaitable d'utiliser des médicaments supplémentaires.

Hvordan man bruger "helbredt ved" i en Dansk sætning

Schüssler hævdede, at de fleste sygdomme stammer fra en ubalance i disse salte, og at folk kunne blive helbredt ved at tage dynamiserede fortyndinger af dem.

Han blev helbredt ved hjælp af en sådan folkemængde. 150 g propolis fryser i en fryser og rist.

Derfor er det helbredt ved hjælp af denne medicin ekstern form af sygdommen, såvel som kronisk og purulent otitis medier.

Jeg kender helt konkret mange, der er blevet helbredt ved din forbøn og ved dine salveduge.

Men det er nemt "helbredt" ved at flytte skyderen mod prioritet "site." Som et resultat, havde jeg 31M plads til arkivet.

Mange mennesker der var blevet helbredt ved kildens kraft skænkede store gaver til den nærliggende Skt.

Nu bliver 90 % helbredt ved første, og samme rate ved 2.

Thessalonikerbrev – LytTilJesus.dk Film fra gaden Jeg blev helbredt ved forbøn Med på gaden..?

feb En jeg kender blev helbredt ved forbøn for en alvorlig psykisk sygdom.

Alt er tilgivet ved nåden; men endnu er ikke alt helbredt ved gaven (k60).

Hvordan man bruger "guéri par, guérie par" i en Fransk sætning

Cet infirme est donc guéri par la Parole.

En quoi cela consiste-t-il d’être guéri par Lui?

Je suis un perfectionniste légèrement guéri par ses enfants.

Epilepsie guérie par l'amputation d'un membre

L'abbé Guillaume est guéri par lui.

Ce dernier est guéri par le vieux sage.

Mais vous êtes déjà guérie par Christ.

Epilepsie guérie par des poudres sternutatoires

Il est alors guéri par le Seigneur Jésus.

90. ( Dysenterie guérie par l'accouchement. Ép.