Hvad Betyder HENDES ARV på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son héritage

Eksempler på brug af Hendes arv på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hendes arv lever videre.
Son héritage vit.

Vores mål er at sprede hendes arv.
Il travaille à diffuser son héritage.

Det er hendes arv, og det….
C'était son héritage… et celui de….

Første ville det have plettet hendes arv.
Premièrement, ça aurait entaché son héritage.

Hendes arv stiller hende frit.
Son héritage la libère des nécessités du mariage.

Men han beslagde hendes arv først.
Il a d'abord su consolider son héritage.

Hendes arv var jo forlængst indløst.
Longtemps, son héritage est demeuré indiscuté.

Dramatik opstår omkring hendes arv.
Des conflits se développent autour de son héritage.

Antal hendes arv, og generiske titler, der nærmer sig to hundrede.
Nombre de son héritage, et les titres génériques, se rapprochant de deux cents.

I det mindste nogle af dem er fortsat hendes arv.
Au moins certains d'entre eux sont en continuant son héritage.

Hendes arv er at beskytte Moroi fra blodtørstige, udødelige vampyrer, den Strigoi.
Son rôle est de protéger les Moroi des Strigoi, des vampires immortels assoifés de sang.

Tak. Jeg føler, jeg har gjort min mor og hendes arv ære.
Je pense que ma mère serait fière, et son héritage.- Merci.

Hendes arv er at beskytte Moroi fra blodtørstige, udødelige vampyrer, den Strigoi.
Son devoir est de protéger les Moroi de vampires immortels et assoiffés de sang, les Strigoi.

Det er meget sandsynligt, at hendes arv vil igen give sig udslag i fremtidige projekter.
Il est très probable que de son patrimoine à nouveau se manifester dans des projets d'avenir.

Det er trist, at hun ikke længere er sammen med os, men jeg stoler på din evne til at fortsætte hendes arv.
C'est triste qu'elle ne soit plus avec nous, mais j'ai confiance en votre capacité à perpétuer son héritage.

Han/ hun vil også efterlade hans/ hendes arv til en person, der ikke har fungeret så længe og så hårdt.
Il/ elle devra également quitter son/ sa part d'héritage à une personne qui n'a pas fonctionné aussi longtemps et aussi dur.

Selvom hun udmærkte sig i skolen og nød sine nye venner og oplevelser, var hun opmærksom på hendes arv og af opfattelserne og stirrer af andre.
Même si elle excellait à l'école et appréciait ses nouveaux amis et expériences, elle était consciente de son héritage et des perceptions et regards des autres.

Lara er fast besluttet på at genvinde hendes arv og bevise, at hun er den retmæssige arving, men for at gøre det er hun nødt til at se sin fortid i øjnene.
Lara est déterminée à prouver qu'elle est l'héritier légitime et réclamer son héritage, mais de le faire doit affronter les secrets de son passé.

Hvad er”Gaslighting”?”Gaslighting” stammer fra det 1938 play Gas Light, hvor en mand forsøger at overbevise sin kone, at hun er sindssyg for at institutionalisere hende og stjæle hendes arv.
Gaslighting» vient de la Lumière de gaz de jeu 1938, où un mari essaie de convaincre sa femme qu'elle est folle pour lui voler son institutionnaliser et l'héritage.

Alle akkumuleret til et liv godt levet, selv om hendes arv ligger kun med mig og min far sine oplevelser.
Toutes ses expériences accumulées à une vie bien vécue, même si son héritage est seulement avec moi et mon père.

Beneatha kæmper med hendes racemæssige identitet, og selv fortæller Joseph Asagai da hun første gang møder ham, at hun ønsker at tale med ham for at lære mere om Afrika, og hendes arv.
Beneatha lutte avec son identité raciale, et même raconte Joseph Asagai quand elle le rencontre d'abord qu'elle veut lui parler pour en apprendre davantage sur l'Afrique, et son héritage.

Lara er fast besluttet på at genvinde hendes arv og bevise, at hun er den retmæssige arving, men for at gøre det er hun nødt til at se sin fortid i øjnene.
Lara est déterminée à récupérer son héritage et à prouver qu'elle est l'héritière légitime, mais pour ce faire, elle devra faire face à son passé.

Hun er en samvittighedsfuld elev og virkelig ønsker at blive mere planlæggende og velunderrettet som hun virkelig har brug for at gøre, da hun er i en situation, der involverer hendes arv, hvor hun kunne tages fordel af sin store skade.
Elle est un étudiant consciencieux et veut vraiment devenir plus circonspect planful et dont elle a vraiment besoin de faire car elle est dans une situation impliquant son héritage où elle pourrait être mise à profit de son grand détriment.

Lara er fast besluttet på at genvinde hendes arv og bevise, at hun er den retmæssige arving, men for at gøre det er hun nødt til at se sin fortid i øjnene.
Lara est déterminée à récupérer son héritage et à prouver sa légitimité, mais pour cela elle va devoir affronter son passé de plein fouet.

Ved at kombinere moderne designede stykker, arvestykker, håndlavede tekstiler og markedet finder, har hun været i stand til at glæde og overraske sine gæster, og realisere sin vision om at fejre hendes arv og tradition.
En combinant des pièces modernes et élégants, objets de famille, des textiles fabriqués à la main et les objets rares trouvés au marché, elle a pu enchanter et surprendre ses invités, et de réaliser sa vision de célébrer son héritage et de la tradition.

Det er en ære at føre hendes arv videre og være en del af en ikonisk virksomhed, der er dedikeret til at støtte kvinder," fortæller Reese Witherspoon.
C'est un honneur que de poursuivre son héritage et de faire partie d'une entreprise aussi emblématique qui s'emploie à être au service des femmes» a déclaré Reese Witherspoon.

På trods af de resultater, søgte Hatshepsuts nevø, stedsøn Tuthmosis III for at slette hendes arv i slutningen af sin regeringstid, sandsynligvis som hævn for at tilrane sig tronen.
Malgré les réalisations, le neveu d'Hatshepsout, beau-fils Thoutmosis III a cherché à effacer son héritage à la fin de son règne, probablement en représailles à usurper le trône.

Ved gennemgangen af Freewinds pragtfulde tradition belyser David Miscavige højdepunkterne af hendes arv, der udgør en endeløs parade af priser og anerkendelser og dybtfølte proklamationer fra alle hendes caribiske venner.
En passant en revue la tradition glorieuse du Freewinds, M. Miscavige a résumé son héritage comprenant une multitude de récompenses, preuves de reconnaissance et des proclamations sincères de tous ses amis des Caraïbes.

Efter en hendes død i Georgia O'Keeffe Museum sidst endte med mange af hendes værker, og denne populære museum fortsætter med at fremme hendes arv og sikre hendes rygte fortsættes og beskyttet midt et samfund, hvor ophavsretten plagiat er særlig udbredt.
Après une sa mort, le musée Georgia O'Keeffe a finalement fini avec beaucoup de ses œuvres et ce musée populaire continue de promouvoir son héritage et de veiller à sa réputation est maintenue et protégée au milieu d'une société où le droit d'auteur du plagiat est particulièrement fréquente.

Hendes racemæssige arv var mere alsidig end Josefs.
Son hérédité raciale avait des bases plus larges que celle de Joseph.

Sådan bruges "hendes arv" i en sætning

Formynder Oluf Rasmussen Magleby, hvor hendes arv også er stående.

Disse drømme vil moderen gerne have Brett til at opfylde, før hendes arv bliver udbetalt.

Hendes arv er enorm: Ingen biograftur uden en favnfuld popcorn og sodavand!

I landsbyen Matatlán i Oaxaca, på en cocktail farm, har gudinden Mayahuel videregivet hendes arv til mezcal mesterne Celso Martines og Enrique Mendoza.

Hendes arv er enorm: Ingen Rihanna eller Beyoncé uden Whitney.

At hendes arv er blevet et fælles gode for folk i området er glædeligt og forhåbentligt helt i hendes ånd.

Hendes arv gør det svært for hende at bryde normerne og vise hvem hun i virkeligheden er.

Hun havde ingen efterkommere, så umiddelbart skulle man tro, at hendes arv ville gå til moderen, men desværre var det ikke tilfældet.

Hendes arv forblev imidlertid bundet, og forholdet til Modena forværredes igen, da Rinaldo allierede sig med den tysk-romerske kejser Leopold 1.