Hvad Betyder HERLIGGJORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• glorifié
• glorifiés
• glorifiée

Eksempler på brug af Herliggjort på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ordet“herliggjort” i Rom.
Le mot" glorifiés" dans Rom.

Døden og det onde er herliggjort.
La mort et le mal est glorifié.

Og jeg er herliggjort i dem.
Et je suis glorifié en eux.

Og endelig: Dem han erklærede retfærdige, er dem han også havde herliggjort.
Et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

Jeg har herliggjort dig paa Jorden;
Je vous ai glorifié sur la terre;

Og hvad du fik af rækkerne blev herliggjort i værdi.
Et ce que vous avez reçu de rangs a été glorifié en valeur.

Kristus blev herliggjort midt i sin ydmygelse.
Le Christ est glorifié au sein de Son humiliation.

Han vil herliggøre mig, som jeg har herliggjort Faderen.
Il me glorifiera comme j'ai glorifié mon Père.

Jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldføre den gerning, du har givet mig at gøre, siger Jesus.
Moi, je t'ai glorifié sur la terre en accomplissant l'œuvre que tu m'avais donnée à faire», dit Jésus.

Snoop Dogg ved et uheld herliggjort rumænske landsby.
Snoop dogg par hasard glorifié roumaine village.

Thi den Helligånd var der ikke endnu, fordi Jesus endnu ikke var herliggjort.
Car l'Esprit n'était pas encore, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.

Hvilke store kunstner har herliggjort en fredelig konge?
Quel grand artiste a glorifié un roi pacifique?

For Den Hellige Ånd var endnu ikke givet, siden Jesus endnu ikke var herliggjort.
Car l'Esprit Saint n'était pas encore donné, parce que Jésus n'avait pas encore été glorifié.

Denne sjældne efternavn anatoly herliggjort i de kommende år.
Cette rare prénom anatoli anatolievitch glorifié pour les années à venir.

Gud er herliggjort, når vi modstå forførende løgne fjenden, at følge befalinger vores gode Gud.
Dieu est glorifié lorsque nous résistons les mensonges de séduction de l'ennemi, de suivre les ordres de notre bon Dieu.

Dette er ikke tilfældigt, dette er ikke herliggjort markedsføring.
Ce n'est pas une coïncidence, ce n'est pas glorifié le marketing.

Dersom Gud er herliggjort i ham, skal Gud også herliggøre ham i sig, og han skal snart herliggøre ham.
Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt.

Og alt mit er dit, og dit er mit; og jeg er herliggjort i dem.
Et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux.

Den berømte band"The Beatles" herliggjort denne by, som var faktisk så berømt før.
Le célèbre groupe"The Beatles" glorifié cette ville, qui était en fait si célèbre avant.

Jeg er i Faderen, og Faderen er i mig, og i mig har Faderen herliggjort sit navn.
Je suis dans le Père, et le Père est en moi; et en moi, le Père a glorifié son nom.

Synden, når den er retfærdiggjort, er derefter herliggjort, indtil den ligner en stor gerning, værdig til at blive anerkendt.
Le péché, une fois justifié, est alors glorifié, jusqu'à ce qu'il ressemble à un grand acte, digne de reconnaissance.

Du vil helt sikkert være i stand til at skabe et storslået imperium, som herliggjort sin magt!
Vous serez certainement en mesure de créer une grande empire, qui a glorifié son pouvoir!

Som læseren sikkert kender Antonius levede og herliggjort sin store navn i 83- 31 år før Kristus.
Comme le lecteur le sait sûrement Antoine a vécu et a glorifié son grand nom dans le 83- BC 31 ans.

Den ondes synd vil blive herliggjort og mens mennesket vil blive suget ind i dette vanvid, vil verden blive vist oversvømmelsernes vrede, når Min Fader fejer væk mange dele af mange lande.
Les péchés du malin seront glorifiés et, tandis que l'homme se trouvera aspiré dans cette folie, le monde verra apparaître les flots de colère à mesure que Mon Père éliminera un grand nombre de parties de beaucoup de pays.

Når vi er i privat, og vi bliver fristet til at synde, Gud er herliggjort ved vores lydighed.
Lorsque nous sommes en privé, et nous sommes tentés de pécher, Dieu est glorifié par notre obéissance.

Og de retfærdiggjorte er først alle blevet hædret eller æret(ikke herliggjort, som det sædvanligvis oversættes), idet Gud gjorde det muligt for dem at lære ham selv og hans Søn, som er Vejen, Sandheden og Livet, at kende.
Et ces justifiés doivent, auparavant, avoir été honorés[et non« glorifiés» comme dans la version commune], honorés par Dieu qui s'est fait connaître à eux et a fait connaître son cher Fils, le Chemin, la Vérité et la Vie.

Men det er lige så sikkert, at de som har været lydige skal blive herliggjort og æret i al evighed.
Mais il est tout aussi vrai que ceux qui auront obéi seront glorifiés et honorés pour toute l'éternité.

Qin-dynastiet som grundlagde denne livlige by er stadig herliggjort ved rige kulturelle historie som trivedes allerede i den yngre stenalder alder.
La dynastie Qin, qui a fondé cette ville dynamique est toujours glorifiée par la riche histoire culturelle qui a prospéré depuis l'âge néolithique.

Men det er lige så sikkert, at de som har været lydige skal blive herliggjort og æret i al evighed.
Et c'est aussi une réalité que tous ceux qui lui ont obéi seront glorifiés et honorés pour toute l'éternité.

Disse to harmoniserede sind, det menneskelige og det guddommelige, vil blive herliggjort i forening med den daværende aktualiserede Højeste Væsens erfaringsbaseret sind.
Le mental humain et le mental divin accordés, seront glorifiés en union avec le mental expérientiel de l'Être Suprême désormais actualisé.

Hvordan man bruger "herliggjort" i en Dansk sætning

De vil komme frem i UDØDELIG SKIKKELSE, i et herliggjort ÅNDELIGT legeme, og deres ansigter skal stråle som SOLEN.

Abrahams Gud og Isaks Gud og Jakobs Gud, vore fædres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus.” (Ap.

Alt var vendt på hovedet – for her i korsets ydmygelse, pinsler og skam blev Guds søn herliggjort. ”Fader, timen er kommet.

Ligesom Jesus havde et herliggjort legeme, således vil vi også have et herliggjort legeme.

Han havde også Guds velbehag, da Han var herliggjort.

Jesus ved at han står foran at blive herliggjort og æret -hans længsel er at de må komme med.

Resten af bønnen handler om os – om at vi må tilhøre ham og at Jesus må være herliggjort i os.

Du, som er udvalgt af Gud, kaldet, retfærdiggjort, helliget og herliggjort, skulle vente at få gode dage på jorden.

Hvordan man bruger "glorifié, glorifiés, glorifiée" i en Fransk sætning

Et avant tout, que Dieu soit glorifié !

Alors, mon frère nous sommes déjà glorifiés au Ciel avec Jésus-Christ.

Les passeurs d’hier sont glorifiés et ceux d’aujourd’hui seraient des délinquants !

Quand enfin le Christ est glorifié (cf.

Capitale céleste, glorifiée d’entre toutes par l’immortel et le fragile.

J’étais une légende, désirée, adulée, glorifiée !

Glorifiés par leur parents, ils sont persuadés d’être les meilleurs.

Ainsi, Dieu était glorifié dans une sombre prison.

Les desperados sont à la fois glorifiés et humanisés par le cadrage.

Ces héros qu'on a glorifiés nous hanteront.