Hvad Betyder HERUNDER PROJEKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• y compris les projets
• notamment des projets
• y compris actions

Eksempler på brug af Herunder projekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Her vil 15 oktober forskningsprojekter i programmet blive prsenteret, herunder projekter.
Ici, les projets de recherche 15 octobre dans le programme seront prsents, y compris des projets.

De prioriterede projekter, herunder projekter af europæisk interesse, der skal gennemføres på de prioriterede akser, er opført nedenfor.
Les projets prioritaires y compris les projets d'intérêt européen visés sur chaque axe prioritaire sont énumérés ci- après.

I tillæg til en mp-dæk-baserede krigere om bord på hangarskibet kan være baseret på forskellige helikoptere, herunder projekter z-9 og z-18.
En plus de la multi- pontés les combattants sur le bord du porte- avions peuvent se fonder une variété d'hélicoptères, y compris des projets de z- 9 et z- 18.

Uddannelse og politik vedrørende stofmisbrugeres sundhed og rehabilitering, herunder projekter for genindpasning af stofmisbrugere i arbejds- og samfundslivet.
Formation, éducation, politique en faveur de la santé et réhabilitation des toxicomanes, y compris des projets de réinsertion de toxicomanes dans le monde du travail et la société;

Anvendelsen af sådanne finansielle ordninger vil yderligere kunne fremme lanceringen af samarbejdsbaserede og grænseoverskridende forsvarsprojekter og give en mere effektiv anvendelse af forsvarsbudgetterne, herunder projekter, der støttes ▌af fonden.
L'utilisation de ces dispositifs financiers pourrait en outre favoriser le lancement de projets de défense collaboratifs et transfrontières et accroître l'efficacité des dépenses de défense, y compris pour les projets soutenus par le Fonds ▌.

Miljøprojekter, som bidrager til at opfylde målsætningerne i Traktatens artikel 130 R, herunder projekter i forbindelse med foranstaltninger, der træffes i medfør af Traktatens artikel 130 S;
Des projets en matière d'environnement contribuant A la réalisation des objectifs de l'article 130 R du traité, y compris les projets résultant de mesures arrêtées conformément A l'article 130 S du traité,-.

Jeg anser det for særdeles vigtigt, at man giver prioritet til de aktioner for oplæring og erhvervsuddannelse, som tidligere har repræsenteret over halvdelen af bevillingerne til det særlige program, herunder projekter inden for sundhedssektoren.
J'estime qu'il est important d'avoir donné la priorité aux actions relatives à l'instruction et à la formation professionnelle qui ont représenté, dans le passé, plus de la moitié des crédits alloués au programme spécial, y compris les projets dans le secteur de la santé.

Aktioner, der samler resultater fra en række projekter, herunder projekter, der finansieres via andre kilder, i brugervenlige databaser og rapporter, der sammenfatter de vigtigste konklusioner.
(c) les actions qui rassemblent les résultats d'une série de projets, y compris des projets pouvant avoir bénéficié de financements provenant d'autres sources, afin de constituer des bases de données conviviales et de fournir des rapports de synthèse présentant les résultats essentiels;

Tilpasningsdygtige model: systemet tillader både ansigt-, at fjernbetjeningen for alle hændelser, herunder projekter til at beskæftige sig med en uforudset.
Modèle adaptable: le système permet aussi bien le présentiel que le distant pour tous les événements, y compris les projets, pour parer à tous les imprévus.

Energiinfrastruktur, herunder projekter af fælles interesse, for at diversificere energikilderne, leverandører og transportruter på en effektiv, økonomisk og miljømæssigt forsvarlig måde, bl.a. gennem fremme af investeringer finansieret ved lån og tilskud.
L'infrastructure énergétique, y compris les projets d'intérêt commun, en vue de diversifier les sources, les fournisseurs et les voies d'acheminement de l'énergie d'une manière qui soit économiquement viable et respectueuse de l'environnement, notamment par des investissements financés par des prêts et des subventions;

Et eksempel er InnovFin, en ordning der har til formål at yde skræddersyet finansiering til innovative projekter, herunder projekter med en større risiko.
À titre d'exemple, on peut citer le dispositif InnovFin, conçu pour accorder des financements sur mesure à des projets innovants, notamment des projets qui présentent un risque plus élevé.

SOM HENVISER TIL, at Fællesskabet og Mexico for tiden udfører FTU-arbejde, herunder projekter, som svarer til definitionen i artikel 2, litra e, på områder af fælles interesse, og at det derfor kan være til gavn for begge parter at deltage i hinandens forsknings- og udviklingsaktiviteter.
CONSIDÉRANT que la Communauté et le Mexique mènent actuellement des activités de recherche et de développement technologique, y compris des projets au sens de l' article 2, point e, dans divers domaines d' intérêt commun, et qu' il sera à leur avantage mutuel que chacun d' entre eux participe aux activités de recherche et développement de l' autre.

Med støtte fra EFSI yder EIB-Gruppen finansiering til økonomisk og teknisk levedygtige projekter, herunder projekter med en højere risikoprofil end almindelige EIB-aktiviteter.
Avec le soutien de l'EFSI, le groupe BEI fournit un financement à des projets économiquement viables, y compris des projets présentant un profil de risque plus élevé que dans le cadre des activités ordinaires de la BEI.

De projekter, der blev godkendt i 2000, herunder projekter for teknisk bistand, fordelte sig nogenlunde ligeligt mellem miljø og transport: 39 miljøprojekter tildeltes over 46% af 2000-budgettet, og 36 transportprojekter tildeltes over 53% af 2000-budgettet.
Les projets adoptés en 2000, y compris les projets d'assistance technique, se répartissaient de manière équilibrée entre secteur de l'environnement et secteur du transport: 39 projets concernant l'environnement ont bénéficié de plus de 46% du budget 2000 et 36 projets concernant les transports ont bénéficié de plus de 53% du budget 2000.

Studerende på kandidat-niveau institution vil bruge EVG udstyr til avanceret teknologisk forskning og udvikling, herunder projekter outsourcet til KAUST fra teknologi virksomhederne i regionen.
Les Élèves à l'institution niveau du diplômé utiliseront le matériel d'EVG pour la recherche et développement de technologie de pointe, y compris des projets externalisés à KAUST des entreprises de technologie dans la région.

Antallet af projekter for grænseoverskridende forbindelser og manglende forbindelser(herunder projekter vedrørende byknudepunkter, regionale grænseoverskridende jernbaneforbindelser, multimodale platforme, søhavne, indlandshavne, forbindelser til lufthavne og kombiterminaler i TEN-T-hovednettet og det samlede net).
Nombre de tronçons transfrontaliers et de liaisons manquantes objet d'actions soutenues par le MIE(y compris actions relatives aux nœuds urbains, aux connexions ferroviaires transfrontalières régionales, aux plateformes multimodales, aux ports maritimes, aux ports intérieurs, aux connexions aux aéroports et aux terminaux rail-route des réseaux central et global du RTE-T).

Studerende på kandidat-niveau institution vil bruge EVG udstyr til avanceret teknologisk forskning og udvikling, herunder projekter outsourcet til KAUST fra teknologi virksomhederne i regionen.
Les étudiants de l'institution de niveau universitaire va utiliser l'équipement EVG pour la recherche technologique de pointe et le développement, y compris les projets sous- traités à partir de la KAUST entreprises technologiques dans la région.

De relevante foranstaltninger, herunder projekter rettet mod at beskytte og genoprette havgræsenge og vådområder ved kysterne, som er store kulstofdræn, vil blive fastsat under forberedelsen og gennemførelsen af EHFF og blive revurderet i forbindelse med de relevante evaluerings- og revisionsprocesser.
Les actions pertinentes, y compris les projets visant à protéger et à restaurer les prairies sous- marines et les zones humides côtières qui sont d'importants puits de carbone, seront définies lors de la préparation et de la mise en œuvre du FEAMP, et réévaluées dans le contexte des processus d'évaluation et de réexamen concernés.

Aftalerne vedrørende ressourcer til gennemførelse af den europæiske økonomiske genopretningsplan, herunder projekter på energiområdet, hvilket der er afsat 1 980 mio. EUR til, er særlig vigtige.
Les accords concernant les moyens affectés à la mise en œuvre du plan européen de relance économique sont spécialement significatifs, y compris les projets dans le domaine de l'énergie pour lesquels 1 980 millions d'euros ont été réservés.

Der bidrager til gennemfoerelse af maalene i traktatens artikel 130 R, herunder projekter, der er en foelge af foranstaltninger, som er vedtaget i overensstemmelse med traktatens artikel 130 S, navnlig projekter, der indgaar i prioriteringerne i Faellesskabets miljoepolitik som fastsat i femte handlingsprogram for Faellesskabets politik og handling inden for miljoe og baeredygtig udvikling.
Des projets environnementaux contribuant à la réalisation des objectifs de l'article 130 R du traité, y compris les projets résultant des mesures arrêtées conformément à l'article 130 S du traité et notamment des projets s'inscrivant dans le cadre des priorités attribuées à la politique communautaire de protection de l'environnement en vertu du cinquième programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable.

Det Forenede Kongeriges strækninger og knudepunkter er medtaget i tabellen"forhåndsudpegede strækninger, herunder projekter" i hovednettets korridorer indeholdt i del I af bilag I til forordning(EU) nr. 1316/2013.
Les tronçons et les nœuds situés au Royaume- Uni sont inclus dans le tableau intitulé"Tronçons présélectionnés, y compris les projets" des corridors du réseau central figurant dans la partie I, point 2, de l'annexe I du règlement(UE) nº 1316/2013.

I september sidste år Sejmen Udenrigsudvalget spurgte den polske regering til at øge midlerne fra budgettet for Udenrigsministeriet om udviklingsbistand til 63 millioner zloty(med 117 før 180 millioner zloty), herunder projekter i de østlige partnerskabslande.
En Septembre l'année dernière, la commission parlementaire des affaires étrangères a demandé au gouvernement polonais d'augmenter les fonds du budget du ministère des Affaires étrangères sur l'aide au développement à 63 millions de zlotys(avec 117 avant 180 millions de zlotys), y compris des projets dans les pays du Partenariat oriental.

Foranstaltninger, der består i at samle og formidle resultater fra en række projekter, herunder projekter, der finansieres via andre kilder, i brugervenlige databaser og rapporter, der sammenfatter de vigtigste konklusioner, og i givet fald kommunikation og formidling af disse til forskersamfundet, industrien og offentligheden.
(c) les actions qui rassemblent et évaluent les résultats d'une série de projets, y compris des projets pouvant avoir bénéficié de financements provenant d'autres sources, afin de constituer des bases de données conviviales et accessibles sous forme électronique, et d'élaborer des rapports de synthèse présentant les résultats essentiels, et, le cas échéant, leur communication et diffusion à la communauté scientifique, à l'industrie et au grand public;

Påpeger behovet for at sikre miljømæssig bæredygtighed i den adriatisk-joniske makroregion ved hjælp af konkrete miljøbeskyttelsestiltag, herunder projekter med sigte på iværksættelse af undersøgelser samt forebyggelse af sammensynkning;
Souligne également la nécessité, pour assurer la viabilité environnementale de la macrorégion de l'Adriatique et de la mer Ionienne, de prendre des mesures spécifiques de protection de l'environnement, notamment des projets relatifs au lancement d'enquêtes et à la prévention de la subsidence;

Miljøprojekter, der bidrager til gennemførelse af målene i traktatens artikel Ö 174 Õ, herunder projekter, der er en følge af foranstaltninger, som er vedtaget i overensstemmelse med traktatens artikel Ö 175 Õ, navnlig projekter, der indgår i prioriteringerne i Fællesskabets miljøpolitik som fastsat i è1 handlingsprogrammet ç for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling.
Des projets environnementaux contribuant à la réalisation des objectifs de l'article Ö 174 Õ du traité, y compris les projets résultant des mesures arrêtées conformément à l'article Ö 175 Õ du traité et notamment des projets s'inscrivant dans le cadre des priorités attribuées à la politique communautaire de protection de l'environnement en vertu du programme de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable;

At den øvre grænse for støtte forhøjes fra 10 til 20% af de samlede investeringsomkosminger for projekter, der berører mere end en medlemsstat eller i bredere forstand er af væsentlig transeuropæisk interesse, herunder projekter med en vigtig miljømæssig dimensiontilføjelse til artikel 5.
Que le plafond de l'aide en investissements passe de 10 à 20% du coût total des investissements pour les projets associant plus d'un État membre ou qui, dans un sens plus large, présentent un intérêt transeuropéen important, notamment des projets importants du point de vue de l'environnement(ajout à l'article 5(3)).

Projekterne skal, for at kunne opnå økonomisk støtte, bidrage til at realisere målene i artikel i 130 R, herunder projekter opstået ud fra anvendelse af artikel 130 S i samme traktat samt projekter af fælles interesse inden for transportinfrastruktur, alle disse projekter skal holde sig inden for retningslinierne fortøe transeuropæiske net.
Pour prétendre à une aide financière, les projets environnementaux devront contribuer à la réalisation des objectifs de l'article I30 R du traité, y compris les projets résultant d'actions entreprises en application de l'article 130 S dudit traite et les projets d'intérêt commun en matière d'infrastructures de iransport devront s'inscrire dans les orientations relatives aux réseaux transeuropéens.

EIB udarbejder en praktisk vejledning vedrørende vurderingen af aspekter, som vedrører alle grundlæggende menneskerettigheder, og som skal anvendes i forbindelse med den forudgående vurdering og løbende overvågning af de enkelte projekter, herunder projekter med finansielle formidlere, der bygger på de eksisterende rammer, navnlig EU's strategiske ramme og handlingsplanen for menneskerettigheder.".
La BEI élabore des instructions pratiques concernant l'analyse des aspects relatifs à l'ensemble des droits fondamentaux de l'homme qu'il convient d'appliquer lors de l'évaluation ex ante et du suivi permanent projet par projet, y compris pour les projets où interviennent des intermédiaires financiers, sur la base des dispositifs existants, notamment du cadre stratégique et du plan d'action de l'Union en faveur des droits de l'homme.»;

Miljøprojekter, der bidrager til gennemførelse af målene i traktatens artikel 130 R, herunder projekter, der er en følge af foranstaltninger, som er vedtaget i overensstemmelse med traktatens artikel 130 S, navnlig projekter, der indgår i prioriteringerne i Fællesskabets miljøpolitik som fastsat i femte handlingsprogram for Fællesskabets politik og handling inden for miljø og bæredygtig udvikling.
Des projets environnementaux contribuant à la realisation des objectifs de l'article I 30 R du traite, y compris les projets résultant des mesures arrêtées conformément à l'article I 30 S du traite et notamment des projets s'inscrivanl dans le cadre des priorités attribuées à la politique com munautaire de protection de l'environnement en vertu du cinquième programme de politique cl d'action en maliere d'environnement et de développement durable.

Jeg mener, at EU skal påtage sig rollen som leder, når det drejer sig om harmonisering, standardisering, interoperabilitet samt forskning og udvikling, for at sikre, at nye projekter, herunder projekter inden for offentlig transport, får bedre chance for at lykkes og fremme udbredelsen af bæredygtige løsninger i hele Europa.
Nous pensons que l'Union européenne devrait prendre le rôle de directeur dans les domaines de l'harmonisation, de la standardisation, de l'interopérabilité et de la recherche et du développement, pour donner une meilleure chance de succès aux nouveaux projets, y compris les projets de transport public, et pour faciliter la diffusion de solutions durables à travers l'Europe.

Hvordan man bruger "herunder projekter" i en Dansk sætning

Afleveringsfrister for skriftlige arbejder, herunder projekter Som det fremgik ovenfor indgår aflevering af skriftlige arbejder i grundlaget for eksamensindstillingen.

Gladsaxe kommune gennemfører de kommende år en række store anlægs- og udviklingsprojekter, herunder projekter på kommunens skoler, dagtilbud på børneområdet og et nyt sundhedshus.

Der prioriteres i den forbindelse projekter, der kan henvise til en konkret efterspørgsel, herunder projekter der gennemføres i samarbejde med en eller flere virksomheder.

Samarbejdsudvalget skal have lejlighed til at drøfte konsekvenserne af større rationaliserings- og omstillingsprojekter, herunder projekter der indebærer eventuelle udbud eller udlicitering af opgaver.

Og vi kunne nævne mange flere, herunder projekter til sikring af arter som hedepletvinge og klokkefrø.

Skat.dk: C.C.3.1.2 Regler for anpartsvirksomheder Dette afsnit beskriver reglerne for anpartsvirksomheder, herunder projekter i PSL.

Anpartsvirksomheder, herunder projekter omfattet af anpartsreglerne Hvem gælder anpartsreglerne for?

Hans har været involveret i en del internationale projekter, herunder projekter inden for sprogtilegnelse, i samarbejde med en række internationale netværk.

Forskning og udviklingsprojekter foregår inden for flere af klinikkens diagnoser, herunder projekter om ny medicinsk behandling af medfødte stofskiftesygdomme, opbygning af kliniske databaser – bl.a.

Det er fondens målsætning at støtte bredt, hvilket afspejler sig i de flere tusinde projekter, fonden har støttet – herunder projekter inden for alternativ behandling.

Hvordan man bruger "notamment des projets, y compris les projets" i en Fransk sætning

Il s’agit notamment des projets d’hydrauliques villageoises et d’une centrale photovoltaïque.

Contribuer à l'émergence de collaborations formelles, notamment des projets de recherches soutenues par l'ANR ou l'Europe.

La valeur du portefeuille, y compris les projets en développement et les nouvelles constructions, est estimée à 639,3 millions de francs.

En 2017, Valmont a généré 859 M$ de services aux compagnies d'électricité, y compris les projets de production d'énergie renouvelable.

Cette commission est chargée de l’examen des affaires financières et notamment des projets de budget.

Elle soutient notamment des projets de paix qui rapprochent les jeunes Juifs et Palestiniens.

Tous les types de sites Web devraient bénéficier de la procédure y compris les projets qui intègrent la narration avec des cartes.

Notamment des projets en terme d’accès au logement.

Il y a notamment des projets de science-fiction et d’espionnage très intéressants ».

Quand on parle de GTA 5, il faut tout faire en grand, y compris les projets de fans.