Hvad Betyder HIERARKIERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hiérarchies
• hiérarchie

Eksempler på brug af Hierarkierne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I bunden af hierarkierne.
Au bas de la hiérarchie.

Hierarkierne i dæmonisk ondskab.
Hiérarchies du Mal démoniaque.

I bunden af hierarkierne.
En bas de la hiérarchie.

Hierarkierne i dæmonisk ondskab.
Hiérarchie des Démons Infernaux.

Man lærte at klare sig og at finde sin plads i hierarkierne.
Une certaine volonté d'apprendre et de rester à sa place dans la hiérarchie.

Hierarkierne skal brydes ned, og kommunikationen bryder grænser.
Les hiérarchies ont été cassées et la communication franchit les frontières.

Nej. Jeg forstår hele universet. Urkilden, hierarkierne og sammenhængene.
Non, je comprends comment l'univers fonctionne, Q, la Source, les hiérarchies.

I dette afsnit bruger du bruge hierarkierne, som du oprettede i det forrige afsnit, til hurtigt at tilpasse din pivottabel.
Dans cette section, vous allez utiliser les hiérarchies créées dans la section précédente pour personnaliser rapidement votre tableau croisé dynamique.

Hvad er grunden til at kvinder ikke kommer længere op i toppen af hierarkierne?
Pourquoi donc les femmes se sentent- elles encore si seules au sommet de la hiérarchie?

Det handler om respekt for hierarkierne og indarbejdelsen af meningen med autoriteter.
Il est lié au respect des hiérarchies et à l'internalisation du sens de l'autorité.

Vi arbejder med nystartede virksomheder, og jeg kan se, at hierarkierne er under opbrud.
Nous travaillons avec des start- up et j'observe que les hiérarchies sont de plus en plus souples.

Før du oprettede hierarkierne, var du nødt til at tilføje individuelle felter til pivottabellen og arrangere dem i den orden, hvorpå de skal vises.
Souvenez- vous qu'avant de créer des hiérarchies, vous aviez dû ajouter des champs individuels au tableau croisé dynamique et organiser ces champs de la manière dont vous vouliez les voir affichés.

Selvbevidstheden i livet efter døden ved rytmisk veksling mellem oplevelse af hierarkierne og af sig selv.
Conscience de soi dans la vie après la mort par l'expérience alternée des hiérarchies et de soi- même.

I Frankrig går vi ned på alle fire for at klatre i hierarkierne, samtidig med at vi privat smigrer os selv med at vi er pisseligeglade.
En France, on fait des pieds et des mains pour grimper dans la hiérarchie, mais on se flatte en privé de n'en ficher pas une.

Hierarkierne i en mellemstor virksomhed er ganske vist ikke ligeså flade som i start-up-virksomheder, men der findes mindre bureaukratiske processer end i koncerner.
Dans les entreprises de taille moyenne, les hiérarchies ne sont pas aussi horizontales que dans les start- up, mais il y a moins de processus bureaucratiques que dans les grandes entreprises.

Andre er meget specifikke i deres klassificering af hierarkierne, herunder"højere" og"lavere" dyr.
D'autres sont très spécifiques dans leurs classifications des hiérarchies, y compris les animaux«supérieurs» et«inférieurs».

Hierarkierne og den koncentration af produktionsmidler og fysiske processer, som er typisk for det industrialiserede samfund, forsvinder, og der opstår et nyt samfund, som er baseret på viden, et samfund, der er mere mobilt både på det geografiske og det kulturelle plan.
Les hiérarchies, les concentrations des moyens de production et des processus physiques, typiques de la société industrielle, disparaissent tandis qu'émerge une nouvelle société basée sur les biens de la connaissance, une société plus mobile tant au niveau géographique que culturel.

Det vil blive betragtet som en æresmedalje og stillet til skue af medlemmer af hierarkierne i alle hovedkirkerne og de vigtigste religiøse retninger.
Il sera considéré comme un insigne honorifique et affiché ostensiblement par les membres de la hiérarchie de toutes les principales églises et religions.

Lysets Hierarki.
Hiérarchie Lumière.

Ringene indikerer hierarkiets sfærer, som er fleksible opdelinger af Skaberen.
Ces anneaux symbolisent les sphères de la hiérarchie, qui sont des divisions flexibles du Créateur.

Hierarkiet er meget klart.
La hiérarchie est très claire.

Hierarkiet er simpelt.
La hiérarchie est simple.

Dette nye og hurtigt skabte hierarki vil overtage Min Kirke.
Cette nouvelle hiérarchie rapidement créée va prendre le contrôle de Mon Église.

Englene i Guds hierarki har deres rækker.
Les anges dans la hiérarchie de Dieu ont leurs rangs.

Det er en del af Hierarkiets tilsynekomst, der gør hurtige fremskridt.
Ceci fait partie de l'extériorisation de la Hiérarchie qui s'accomplit rapidement à l'heure actuelle.

Hierarkiet for konti, brugere, ejendomme og visninger.
Hiérarchie des comptes, utilisateurs, propriétés et vues.

Kærlighedens hierarki.
La hiérarchie de l'amour.

Hierarkiets arbejde eller udstrålende aktivitet virker i nutiden mere kraftigt end på.
L'activité radiante de la Hiérarchie est aujourd'hui plus puissante qu'à.

Dom og sociale hierarki i en EF.
Le jugement et la hiérarchie sociale dans une communauté.

Et ekskluderende køns- og etnisk hierarki.
Une hiérarchie exclusive en sexe et en race.

Hvordan man bruger "hierarkierne" i en Dansk sætning

Hotellet kan være et billede på det danske samfund og gæsten på de fremmede, der med deres tilstedeværelse i landet bryder den vante dagligdag, normerne og hierarkierne.

Denne inddragelse fører på den ene side til en posttaylorsk udjævning af hierarkierne, til autonome teams og selvledelse.

I “Engle” møder man de vingede væsener, og jeg forklarer om engle-hierarkierne, om ærkeenglene og hvad de kan hjælpe os mennesker med.

Den danske model, hvis den udvikledes i positiv ånd, tilsiger, at man nedtoner hierarkierne og bytter privilegier for de få ud med bedre vilkår for de mange. 17.

Helt generelt er hierarkierne fladet ud, og magt baseret på hierarki er i tiltagende grad ineffektivt.

Vi ser i dag en stigende tendens til at læring foregår på tværs at fællesskaber hvor yogalærere og elever organiserer sig mere flydende og hierarkierne bliver fladere.

Du kan ofte se disse visuelle ledetråde demonstreret af killinger, der endnu ikke er blevet fuldt ud introduceret til hierarkierne i kattekulturen.

På toppen af hierarkierne tjenes de store penge, og længere nede i systemet – middle office – er der ingen bonus for at sige fra.

For den gradvise opstigning i hierarkierne til mere indflydelse, flottere titler og lukrative lønninger er hos mange en fasttømret forestilling om den naturlige karrierevej.

Hvordan man bruger "hiérarchies, hiérarchie" i en Fransk sætning

Quand les hiérarchies reviennent par la fenêtre...

Les seules hiérarchies que j'ai connu...

Ils préservent ainsi leur hiérarchie animale.

Twitter dispose d’une hiérarchie sociale intégrée.

Une certaine hiérarchie sociale est respectée.

soit hiérarchie suprématie commence par soi-même

Valeurs, hiérarchies et évaluations dans l’œuvre littéraire.

Mais elle déteste les hiérarchies supérieures.

Nous n'avons pas une hiérarchie plate.

Exemple : les pétromonarchies, les hiérarchies religieuses.