Hvad Betyder HJÆLP AF FUNKTIONEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• l'aide de la fonction
• l'aide de la fonctionnalité
• moyen de la fonctionnalité
• moyen de la fonction
• en utilisant la fonction

Eksempler på brug af Hjælp af funktionen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilføj totalen ved hjælp af funktionen SUM.
Ajoutez le total à l'aide de la fonction somme.

Ved hjælp af funktionen auto start er løbende spillede sæt brugt.
À l'aide de la fonction de démarrage automatique sert constamment joué ensemble.

Dette gøres ved hjælp af funktionen"datediff".
Cela se fait à l'aide de la fonction« Date».

Ved hjælp af funktionen patenterede Quick-krog kan du hurtigt sat op og rive ned din pedal.
À l'aide de la fonction Quick-crochet brevetée, vous pouvez rapidement mettre en place et démolir votre pédale.

Som en hændelse ved hjælp af funktionen _trackEvent().
En tant qu'événement à l'aide de la fonction _trackEvent().

Ved hjælp af funktionen"Side" kan en virksomhedsejer generere en Facebook-tilstedeværelse for sin virksomhed eller tjeneste.
À l'aide de la fonctionnalité"Page", un propriétaire d'entreprise peut générer une présence Facebook pour son entreprise ou son service.

Tegnene bestemmes af systemindstillingerne eller ved hjælp af funktionen format.
Les caractères sont déterminés par les paramètres système ou à l'aide de la fonction format.

Snowboard ved hjælp af funktionen til automatisk skiløb.
En snowboard à l'aide de la fonction de descente automatique.

Filen kan åbnes via den indbyggede browser eller ved hjælp af funktionen Træk og slip.
Le fichier peut être ouvert via le navigateur intégré ou à l'aide de la fonction glisser- déposer.

Løsningen ved hjælp af funktionen uniq fra biblioteket List: :Util.
La solution à l'aide de la fonction uniq de la bibliothèque List: :Util.

Udfører effektiv zonestyring i henhold til indeksværdiområderne ved hjælp af funktionen af clusterización.
Effectue une gestion efficace des zones en fonction des plages de valeurs d'index, en utilisant la fonction de Clustering.

Dette kan repareres ved hjælp af funktionen Reparation, der allerede er tilgængelig i dit system.
Cela peut être réparé à l'aide de la fonctionnalité de réparation déjà disponible sur votre système.

Kreditorer kan importere indkøbsordreoplysninger til deres eget system ved hjælp af funktionen Eksportér til Excel.
Les fournisseurs peuvent importer les informations de CF dans leur propre système à l'aide de la fonction Exporter vers Excel.

Datoer bør angives ved hjælp af funktionen dato eller som resultater af andre formler eller funktioner..
Les dates doivent être entrées à l'aide de la fonction DATE ou dériver des résultats d'autres formules ou fonctions.

Du kan kun registrere et begrænset antal fingeraftyk til brug ved pålogning ved hjælp af funktionen Power-on Security(side 84).
Vous ne pouvez enregistrer qu'un nombre limité d'empreintes pour ouvrir une session sur votre système à l'aide de la fonction Power- on Security.

Datoer skal indtastes ved hjælp af funktionen dato eller afledt af resultaterne fra andre formler eller funktioner..
Les dates doivent être entrées à l'aide de la fonction DATE ou dériver des résultats d'autres formules ou fonctions.

Den passwordbeskyttede brugerportal kan til enhver tid slettes af brugeren ved hjælp af funktionen”Slet konto”.
La zone utilisateur protégée par un mot de passe peut à tout moment être supprimée par l'Utilisateur, lui- même, à l'aide de la fonction« Supprimer le compte».

I øjeblikket planlægges møder ved hjælp af funktionen til aftaleblokke i Google Kalender.
Pour l'heure, les réunions sont planifiées à l'aide de la fonctionnalité Rendez- vous de Google Agenda.

Ved hjælp af funktionen aktivitet graf, forældre kan gøre ud af, hvilke programmer, deres børn bruger mest.
À l'aide de la fonctionnalité de graphique de l'activité, Quelles applications leurs enfants utilisent le plus les parents peuvent prendre.

Bemærk: Hvis linket blev oprettet ved hjælp af funktionen LINK, skal du redigere formlen, så destinationen ændres.
Remarque: Si le lien hypertexte a été créé à l'aide de la fonction LIEN_HYPERTEXTE, vous devez modifier la formule pour modifier la cible.

Hvis du bruger OneNote sammen med Outlook, kan du nemt hente vigtige mails og mødeinvitationer fra Outlook til dine noter ved hjælp af funktionen Send til OneNote.
Si vous utilisez OneNote avec Outlook, vous pouvez facilement importer des messages électroniques importants et des invitations à des réunions à partir d'Outlook dans vos notes à l'aide de la fonctionnalité Envoyer vers OneNote.

Vigtigt: Datoer skal angives ved hjælp af funktionen DATO eller som resultater af andre formler eller funktioner..
Important: Les dates doivent être entrées à l'aide de la fonction DATE, ou dans les résultats d'autres formules ou fonctions.

Tjek, om du kan oprette forbindelse fra telefonen til et andet Wi-Fi-netværk(f. eks. ved hjælp af funktionen til internetdeling på en anden telefon).
Vérifiez si vous pouvez vous connecter avec votre téléphone à un autre réseau Wi- Fi(par exemple à l'aide de la fonctionnalité de partage Internet d'un autre téléphone).

Datoer bør indtastes ved hjælp af funktionen DATO eller afledes af resultaterne af andre formler eller funktioner..
Les dates doivent être entrées à l'aide de la fonction DATE ou dériver des résultats d'autres formules ou fonctions.

Teamwebsted Teamwebstedet og de websteder, du opretter under det, er kun tilgængelige for brugere, du inviterer ved at give den tilladelse til webstedet, eller for eksterne brugere, du udtrykkeligt deler webstedet med ved hjælp af funktionen til ekstern deling.
Site d'équipe Le Site d'équipe, ainsi que tous les sites que vous créez en dessous, sont disponibles pour les utilisateurs que vous invitez après leur avoir accordé les autorisations d'accès nécessaires, ou aux utilisateurs externes avec lesquels vous partagez explicitement le site au moyen de la fonctionnalité de partage externe.

Man kan eksportere sin menigheds data ved hjælp af funktionen Eksportér og via forkyndernes optegnelseskort(S-21).
Vous pouvez exporter les données de votre Congrégation au moyen de la fonction"Exporter" et au moyen de la génération des Cartes de Proclamateurs(S- 21).

Kanalnumrene tildeles af Microsoft Windows 95 eller senere, der er oprettet ved hjælp af funktionen DDEInitiate, og som bruges af andre DDE-funktioner og sætninger.
Les numéros de canaux sont affectés par Microsoft Windows 95 ou une version ultérieure, créés à l'aide de la fonction DDEInitiate et utilisés par d'autres fonctions et instructions DDE.

Hvis du ikke kunne gendanne Windows ved hjælp af funktionen Sidst kendte fungerende konfiguration, skal du forsøge at gendanne Windows ved at reparere Windows XP-installationen.
Si vous ne parvenez pas à restaurer Windows à l'aide de la fonctionnalité dernière Configuration correcte connue, essayez de restaurer Windows en réparant l'installation de Windows XP.

Korruptionsproblem i PPT-fil kan manuelt fastgøres ved hjælp af funktionen"Åbn og reparer" på dit Microsoft PowerPoint-værktøj.
Le problème de corruption dans le fichier PPT peut être réglé manuellement en utilisant la fonction"Ouvrir et réparer" disponible sur votre utilitaire Microsoft PowerPoint.

Chatoversigten, der sendes ved hjælp af funktionen Send som mail, leveres i form af en mail til den mailadresse, der er angivet af brugeren.
L'historique des conversations par messagerie instantanée envoyé au moyen de la fonctionnalité Envoyer par e- mail est remis sous forme de courrier électronique à l'adresse de messagerie désignée par l'utilisateur.