Hvad Betyder HJÆLP AF VÆRKTØJER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aide d' outils
• moyen d'outils
• biais d'outils

Eksempler på brug af Hjælp af værktøjer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gorillaer fotograferet ved hjælp af værktøjer.
Gorilles photographiés à l'aide d'outils.

Skarphed udføres med hjælp af værktøjer såsom en bar, blyantspidser, hvæssesten og fil.
Affûtage est réalisé à l'aide d'outils tels qu'un bar, affûteur, whetstone et fichier.

Instrumentdiagnostik, som navnet antyder, udføres ved hjælp af værktøjer.
Le diagnostic instrumental, comme son nom l'indique, est réalisé à l'aide d'outils.

Opret et kontrolelement ved hjælp af værktøjerne i gruppen Kontrolelementer.
Créer un contrôle à l'aide des outils du groupe Contrôles.

Txt og hvordan påvirker det indeksering af hjemmeside ved hjælp af værktøjer, Yandex.
Txt et comment il affecte l'indexation du site à l'aide d'outils Yandex.

Proofread effektivt ved hjælp af værktøjer, der er tilgængelige i Microsoft Word.
Relire efficacement à l'aide des outils disponibles dans Microsoft Word.

Meget af dette kan automatiseres ved hjælp af værktøjer.
Une partie essentielle de ce travail peut également être automatisée par le biais d'outils.

Manipulationer udføres ved hjælp af værktøjer indsat gennem naturlige huller.
Les manipulations sont effectuées à l'aide d'outils insérés dans des trous naturels.

Ved hjælp af værktøjer som Privacy Badger er det ret nemt at undgå Google eller Facebooks analyse på internettet.
À l'aide d'outils tels que Privacy Badger, il est assez facile d'éviter l'analyse Google ou Facebook sur le Web.

Du kan herefter analysere dataene ved hjælp af værktøjer og funktioner i Excel.
Vous pouvez ensuite analyser les données à l'aide des outils et fonctionnalités d'Excel.

Disse kan beregnes ved hjælp af værktøjer som Expert Advisor-software, da der er en meget stor sandsynlighed for deres gentagne forekomst.
Celles- ci peuvent être calculées à l'aide d'outils tels que le logiciel Expert Advisor, car leur probabilité de répétition est très élevée.

Rengøring på trapper- Vi ser, hvor nemt det er at rengøre på trapper ved hjælp af værktøjerne til rådighed.
Nettoyage dans les escaliers- Il faut tester à quel point il est facile de nettoyer les escaliers à l'aide des outils fournis.

Cookies kan deaktiveres eller slettes ved hjælp af værktøjer, som er tilgængelige i de fleste webbrowsere.
Les cookies peuvent être désactivés ou supprimés à l'aide d'outils disponibles dans la plupart des navigateurs commerciaux.

Afløbet kanal akkumuleres en stor mængde af hår og snavs, der kan elimineres ved hjælp af værktøjer til rør rengøring.
Le canal de drainage accumule une grande quantité de cheveux et de débris, ce qui peut être éliminé à l'aide d'outils de nettoyage de tuyaux.

Læse nyheder og ved hjælp af værktøjer, som kan udjævne dine værker er vigtige måder at forbedre dit arbejde.
Lecture des nouvelles et à l'aide d'outils qui peuvent lisser vos oeuvres sont les principaux moyens d'améliorer votre travail.

Krævede størrelse spejl på overfladen af døren er sikret ved hjælp af værktøjer kaldet"flydende søm til spejle overflade".
Requis miroir de dimensions sur la surface de la porte est fixée à l'aide d'outils appelés"clous liquide à la surface des miroirs".

Når du tilføjer kommentarer ved hjælp af værktøjerne i opgaveruden Kommentar, oprettes der en ny visning i Modeltræet med navnet Kommentarvisning.
Lorsque vous ajoutez des commentaires à l'aide des outils Commentaire, une nouvelle vue nommée Vue de commentaire est créée dans l'arborescence du modèle.

Med Azure får du friheden til at bygge og udrulle hvor som helst ved hjælp af værktøjer, programmer og strukturer efter eget valg.
Avec Azure, vous avez la liberté nécessaire pour créer et déployer là où vous le voulez à l'aide des outils, infrastructures et applications de votre choix.

Metoden til fjernelse af sten(lithotripsy) muliggør ødelæggelse af sten i urinvejen uden indblanding i menneskekroppen ved hjælp af værktøjer.
La méthode d'élimination des calculs(lithotripsie) permet la destruction de calculs dans les voies urinaires sans ingérence dans le corps humain à l'aide d'outils.

Øvelse i at tegne disse tal på papir ved hjælp af værktøjer, du kan nemt reproducere dem manuelt nok.
Pratiquant en dessinant ces figures sur papier à l'aide d'outils, vous pouvez facilement les reproduire manuellement.

Disciplinen i de digitale humaniora undersøger, hvordan de spørgsmål i humanistisk stipendium transformeres og udvidet ved det digitale- både ved hjælp af værktøjer og epistemologies.
La discipline des humanités numériques explore comment les questions posées dans les sciences humaines sont transformées et étendues par le numérique- à la fois au moyen d'outils et d'épistémologies.

Installation loft rack er gjort med hjælp af værktøjer, der kan findes i det arsenal af næsten alle ejer.
Installation plafond de rack est fait avec l'aide d'outils qui peut être trouvé dans l'arsenal de presque chaque propriétaire.

Den hurtigste og nemmeste måde at slippe af med My Super Cheap og mange andre adware er ved hjælp af værktøjer til særlige fjernelse.
Le moyen le plus rapide et se débarrasser de My Super Cheap ainsi que de nombreux autres logiciels publicitaires est à l'aide des outils de suppression spéciales.

Protokollen anoncoina ved hjælp af værktøjer i I2P og TOR, som vil hindre overvågning og sporing af brugere(fra her, selvfølgelig, den navn anoncoin, der kommer fra ordet anonym).
Le protocole anoncoina à l'aide d'outils dans I2P et TOR, ce qui va freiner la surveillance et le suivi des utilisateurs(à partir d'ici, bien sûr, le nom anoncoin, venant du mot anonyme).

Indholdssyndikering, hvor dine indlæg vises som relateret indhold på andres indlæg, ved hjælp af værktøjer som Outbrain, Zemanta og Taboola.
La syndication de contenu, où vos messages apparaissent en tant que contenu associé sur les publications d'autres utilisateurs, à l'aide d'outils tels que Outbrain, Zemanta et Taboola.

Ved hjælp af værktøjer til what if-analyse i Microsoft Excel, kan du eksperimentere med flere forskellige sæt af værdier i en eller flere formler til at udforske de forskellige resultater.
À l'aide des outils d'analyse de scénarios dans Microsoft Office Excel, vous pouvez utiliser différents jeux de valeurs dans une ou plusieurs formules pour Explorer les divers résultats.

Den interne kontrols effektivitet afhænger i vid udstrækning af, at der foretages kvalitative vurderinger ved hjælp af værktøjer, som ikke altid blot kan være indikatorer.
L'efficacité du contrôle interne relève pour sa part largement d'appréciations qualitatives par le biais d'outils qui ne peuvent pas toujours se réduire à des indicateurs simples.

Behandlingen vil blive udført ved hjælp af værktøjer og procedurer, der garanterer for dataenes sikkerhed og fortrolighed i overensstemmelse med loven, og kan enten blive udført on- eller offline.
Le traitement s'effectue dans tous les cas au moyen d'outils et de procédures qui permettent de garantir la sécurité et la confidentialité des données conformément à la loi, et pourra être réalisé aussi bien hors connexion qu'en mode connecté.

Content 1 værktøj blyantspidser 2 værktøjslinjen 3 værktøj hvæssesten 4 værktøj fil skarphed udføres med hjælp af værktøjer såsom en bar, blyantspidser, hvæssesten og fil.
Contenu 1 outil aiguiseur barre d'outils 2 3 outil whetstone fichier outil 4 affûtage est réalisé à l'aide d'outils tels qu'un bar, affûteur, whetstone et fichier.

Disciplinen i de digitale humaniora undersøger, hvordan de spørgsmål, der stilles i humaniora-stipendiet, omdannes og udvides af det digitale- både ved hjælp af værktøjer og epistemologier.
La discipline des humanités numériques explore comment les questions posées dans les sciences humaines sont transformées et étendues par le numérique- à la fois au moyen d'outils et d'épistémologies.