Hvad Betyder HJEMME OM AFTENEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• à la maison le soir

Eksempler på brug af Hjemme om aftenen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du er hjemme om aftenen.
T'es à la maison la nuit.

Din kone vil have dig hjemme om aftenen.
Ta femme veut que tu rentres le soir.

Hun var hjemme om aftenen den 16.
Elle était chez elle le soir du 16.

Træt af at sidde alene hjemme om aftenen?
Lassé de rester seul chez toi le soir?

Så bliv hjemme om aftenen, og gå ikke ud.
Reste chez toi la nuit et ne sors pas.

Jeg er 17, så jeg skal være hjemme om aftenen.
J'ai 17 ans, donc j'ai une heure de couvre-feu.

Og far vil være hjemme om aftenen og i weekenderne.
Je serai la le soir, et les week-ends.

Han lader Marianne og mig være alene hjemme om aftenen.
Charles et Marion vont rester seul à la maison.

Jeg er hjemme om aftenen, hvis ikke jeg bliver tilkaldt.
Je serai à la maison tous les soirs, sauf si on m'appelle.

Jeg er normalt hjemme om aftenen.
Je suis en général chez moi le soir.

I skal bare meddele under morgenmaden, hvis I ønsker at spise hjemme om aftenen.
Il suffit de nous prévenir le matin au petit- déjeuner si vous désirez participer à notre repas du soir.

Du arbejder hjemme om aftenen.
Vous travaillez à la maison le soir.

Advarsel: Læs den ikke når du er alene hjemme om aftenen!
Un petit conseil: à ne pas lire seul chez soi la nuit.

Hvis jeg er alene hjemme om aftenen, åbner jeg ikke døren for fremmede.
Si je suis seule à la maison, je ne laisse pas les fenêtres ouvertes les soirs d'été.

Hun bliver meget nervøs, hvis jeg ikke er hjemme om aftenen.
Elle est très inquiète quand je ne rentre pas le soir.

Derfor er den nemmeste måde at lave en blomst i Kalanchoe, hjemme om aftenen og til morgenen, dækket af planter med et dække lavet af mørk klud eller sæt potten i et skab eller et spisekammer.
Par conséquent, la manière la plus simple de faire une fleur à Kalanchoe, à la maison le soir et jusqu'au matin, couvre les plantes avec une couverture en tissu sombre ou place le pot dans un placard ou un garde- manger.

Advarsel: Læs den ikke når du er alene hjemme om aftenen!
Attention: ne jamais lire ce livre lorsque vous êtes seules le soir chez vous!

Altså vi er hjemme om aftenen.
Regarde-nous, on passe une soirée à la maison.

VALETPARKERING Du lader ham se uhyggelige shows, og så lader vi ham alene hjemme om aftenen.
Tu le laisses regarder des trucs effrayants, et on le laisse seul le soir?

Ved at sørge for at belysningen tændes automatisk, når du ikke er hjemme om aftenen, kan du holde indbrudstyvene væk.
En veillant à ce que les lampes s'allument automatiquement quand vous êtes absent en soirée, vous maintenez les intrus à distance.

Mest sandsynligt, i mændenes soveværelse har brug for en lille skrivebord med tilstødende socket(mænd oftere end kvinder arbejder hjemme om aftenen).
Très probablement, dans la chambre des hommes ont besoin d'un petit bureau avec prise adjacente(les hommes plus souvent que les femmes travaillent à la maison le soir).

Ved at indstille belysningen til fuld styrke, når du arbejder hjemme om aftenen, for eksempel.
Réglez par exemple l'intensité maximale lorsque vous travaillez à la maison le soir.

Jeg har mit eget firma, der arbejder hele dagen lang, og jeg er normalt hjemme om aftenen.
J'ai ma propre entreprise, travaillant toute la journée et je suis habituellement à la maison le soir.

Det kan betyde, at du ikke kontrollerer e-mails eller tager arbejdsopkald hjemme om aftenen eller i weekenderne.
Cela peut signifier de ne pas consulter les courriels ou de prendre des appels professionnels à la maison le soir ou le week- end.

For eksempel kan nogle foretrække at tage CBD oralt eller under tungen om morgenen, og vape hjemme om aftenen.
On peut par exemple utiliser le CBD comestible ou la crème le matin et le vaporisateur le soir à la maison.

Hvis du bliver træt meget på arbejde, tillad dig selv at hvile mindst hjemme om aftenen og om natten.
Si vous êtes fatigués beaucoup au travail, vous permettre de se reposer au moins à la maison le soir et la nuit.

Overvej at tage det om aftenen hjemme, så du ved, hvordan du reagerer.
Pensez à le prendre le soir à la maison pour savoir comment vous allez réagir.

Var jeg helt forgabt i ham. Først lod jeg, som om jeg ikke var hjemme, men om aftenen….
D'abord, j'ai fait répondre que je n'étais pas là, et le soir… je suis devenue complètement folle.

Måske er der sket noget med din bil, når den blev parkeret på en parkeringsplads eller hjemme sent om aftenen, og du ønsker at du havde et billede af synderen?
Peut- être que quelque chose est arrivé à votre voiture alors qu'elle était garée sur un parking ou à la maison tard le soir et que vous souhaitiez avoir une photo du coupable?

Videoerne kan ses om aftenen hjemme, eller de kan projiceres i klasseværelset om morgenen, som børnene ser ti minutter før klassen begynder.
Les vidéos peuvent être visionnées le soir à la maison ou peuvent être projetées dans la salle de classe le matin, que les enfants voient dix minutes avant le début du cours.

Hvordan man bruger "hjemme om aftenen" i en Dansk sætning

Samtidig er det noget, der egner sig godt til at sidde hjemme om aftenen med familien og hygge sig med.

Da han parkerede cyklen hjemme om aftenen stod der 208 km.

Efterhånden som krigen udviklede sig, blev man hjemme om aftenen, så meget det var muligt, efter mørkets frembrud.

Kvinden tager indsprøjtningen hjemme om aftenen på et nærmere aftalt tidspunkt.

Vel hjemme om aftenen ringede vi så rundt til alle venner og familien for at sige, vi var kommet hjem, og at begravelsen skulle være om fredagen.

Perfekt til afslapning hjemme om aftenen med det blødt modulerende lys, der skaber en øjeblikkelig afslappet atmosfære.

Torsdag var Vilde og jeg alene hjemme om aftenen, fordi far var til netværksmøde og mor var til møde på skolen for at høre om SFO-start.

Så hørte Birgit, at Jan skulle se fodbold i tv alene hjemme om aftenen, og så slog hun til. – Birgit ringede og spurgte, om jeg ville se fodbold hos hende i København.

Måske når min forlovede er hjemme Jeg er allerede utryg ved at være alene hjemme om aftenen, vi skal virkelig have sat gardiner op.

Hvordan man bruger "à la maison le soir" i en Fransk sætning

Retour à la maison le soir même du vote pour les Missi Dominici.

en rentrant à la maison le soir j'entend mes lactofermentation siffler :-)

L’enfant retourne dormir à la maison le soir et les animateurs aussi.

Jean-Bosco est revenu à la maison le soir même.

Vous n'êtes pas à la maison le soir à 22h16?

Nous sommes retournés à la maison le soir », écrit-elle dans l’abécédaire.

restez à la maison le soir si vous êtes comme nous!

Beaucoup d’individus rentrent à la maison le soir avec leurs tracas du jour.

Avons nous dîné à la maison le soir de l'arrivée ?

Retour à la maison le soir même et vous dormez ici aussi.