Hvad Betyder HJERNEDØD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mort cérébrale
• mort
• décervelé
• cerveau

Eksempler på brug af Hjernedød på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han er hjernedød.
Il est en mort cérébrale.

Hjernedød, Hr. General?
Décervelé, Mon Général?

Hun er hjernedød.
Elle est en mort cérébrale.

Hjernedød er en uoprettelig tilstand.
La mort cérébrale est irréversible.

Fuldstændig hjernedød?
Complètement décervelé?

Javier er hjernedød på grund af Zayns….
Javier est mort à cause de Zayn.

Han er ikke hjernedød.
En mort cérébrale, non.

Hjernedød. Det er en transplantation.
En mort cérébrale. C'est comme une greffe.

Hun var hjernedød.
Elle était en mort cérébrale.

Min datter er erklæret klinisk hjernedød.
Ma fille est cliniquement morte.

Fuldstændig hjernedød? Hvad venter de på?
Ils attendent quoi? Complètement décervelé?

Han er erklæret hjernedød.
On a déclaré la mort cérébrale.

Hjernedød kvinde holdt i live i 123 dage- føder velskabte tvillinger.
Une mère en mort cérébrale reste en vie 123 jours pour ses jumeaux.

Angelo er hjernedød.
Angelo… est en mort cérébrale.

I værste tilfælde medfører det hjernedød.
Dans le pire des cas, c'est la mort cérébrale.

Når man er hjernedød, er man død.
Quand on est en état de mort cérébrale, on est mort.

Og Lola som lammende hjernedød!
Lola? Bête à vous engourdir le cerveau.

Paul Ballard er hjernedød på grund af Echo.
Paul Ballard est en état de mort cérébrale à cause d'Echo.

Efter konstatering af hjernedød.
Après le constat de la mort cérébrale.

Man skal være hjernedød for ikke at få øje på hendes skønhed.
Il fallait surement être aveugle pour ne pas se rendre compte de sa beauté.

Klinisk set er denne mand hjernedød.
Cet homme est en état de mort cérébrale.

Hun bliver hjernedød længe før hendes hjerte starter igen.
Elle sera en mort cérébrale bien avant qu'elle puisse faire redémarrer son coeur.

Dagen efter blev hun erklæret hjernedød.
Le lendemain, on nous a annoncé sa mort cérébrale.

Når patienten er hjernedød, vil lide eller allerede er for langt henne.
Quand le patient est en mort cérébrale, qu'il va souffrir ou bientôt mourir.

Lige nu tænker jeg mere på hjernedød.
A ce point je m'inquiète plutôt de la mort cérébrale.

Hjernedød er det komplette og irreversible tab af hjernefunktion.
La mort cérébrale est la totale et irréversible de la perte de la fonction du cerveau.

Den viste også, at hele højre hjernehalvdel er hjernedød.
Non. Tout l'hémisphère droit est mort.

Hjernedød er det komplette og irreversible tab af hjernefunktion.
La mort cérébrale est la perte complète et irréversible des fonctions cérébrales..

Men er det ikke for tidligtat kalde ham hjernedød?
Il est trop tôt pour conclureà la mort cérébrale.

Bestemmelse af hjernedød sker normalt ved brug af et elektroencefalogram.
La détermination de la mort cérébrale est habituellement fait par l'intermédiaire d'un électroencéphalogramme.

Hvordan man bruger "hjernedød" i en Dansk sætning

Projektet viser blandt andet, at blodkarrene i lungerne ved indtrædelse af hjernedød bliver utætte, således at der siver vand ind i lungerne.

Det er specielt lungerne, der tager skade ved hjernedød, og faktisk har under 20 % af alle hjernedøde organdonorer lunger, der er egnede til transplantation.

AUGUST Nogle gange tror jeg, min mor er hjernedød.

Ved hjernedød er dødstidspunktet tidspunktet for den anden undersøgelse.

Det vil normalt fremskynde hjernedød hos en patient.

Han har jævnligt samtaler med pårørende til mennesker med hjernedød om organdonation.

Målet er at sikre, at din holdning er kendt, så den kan respekteres i tilfælde af hjernedød.

Og ifølge ubekræftede rygter på oe24.at skulle prinsen allerede være erklæret hjernedød som følge af iltmangel.

De var nødt til at finde ud af, om Kasper var hjernedød.

Så i stedet for en hjernedød afgift på fedt, så sænk moms på sunde fødevare.

Hvordan man bruger "décervelé" i en Fransk sætning

Dans le monde décervelé des idéaux publicitaires ?

C’est une idée comme seul le New Age décervelé sait en inventer.

Que peut-on mieux manipuler qu'un enfant décervelé ?

Si le décervelé d’imam, son chéri, l’avait tuée, elle serait morte avec le sourire.

Ils nous voudraient aussi décervelé que notre président.

D’autres: « à force de bosser, je suis totalement décervelé »!

On n’est pas dans le film de genre décervelé pour ado.

Un abruti décervelé est parti faire son djihad et… il est français ?

La technologie comme substitut à un commandement décervelé est un gaspillage.

C’ est pourtant facile de comprendre ça................sauf pour un peuple décervelé !