Hvad Betyder HJERTELIDELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maladies cardiaques
• troubles cardiaques
• problèmes cardiaques
• cardiopathie
• affections cardiaques
• maladie cardiaque
• d' conditions cardiaques
• maladies du cœur

Eksempler på brug af Hjertelidelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Patienter med akutte hjertelidelser.
Patients atteints d'affections cardiaques aiguës.

Hjertelidelser som f. eks. unormalt hjerteslag.
Cardiaques, par exemple, les rythmes cardiaques anormaux.

Ændrer man ikke den høje rate af hjertelidelser.
Vous ne changez pas ce taux élevé de maladie cardiaque.

Svære nyre- eller hjertelidelser(f. eks. myokarditis).
Troubles rénaux ou cardiaques sévères(par exemple, myocardite).

Det er ikke den eneste grund der forhindrer hjertelidelser.
Ce n'est pas la seule raison pour prévenir les maladies cardiaques.

Hos børn med medfødte hjertelidelser var reduktionen 45%.
Chez les enfants atteints de cardiopathie congénitale, la baisse était de 45%.

Elektrokardiografi er nødvendigt i forbindelse med hjertelidelser.
L'échographie cardiaque est nécessaire en cas de cardiopathie.

Når vi taler om hjertelidelser, mener jeg ikke, alkohol spiller en stor rolle.
À propos de maladie cardiaque je voudrais dire que le rôle de l'alcool est assez limité.

Jeg tror ikke, folk vidste, at hvad de spiste, første til hjertelidelser.
Les gens ignoraient que leurs repas causaient des maladies cardiaques.

Nikotinholdige præparater, familiefortid med hjertelidelser og slagtilfælde, mænd over 40 år.
Nicotiniques, antécédents familiaux de maladie cardiaque et d'accident vasculaire cérébral, homme de plus de 40 ans ou.

Quinidin, digoxin- medicin, der bruges til at behandle visse hjertelidelser.
Quinidine, digoxine- médicaments utilisés pour traiter certains troubles cardiaques.

Hvis du tilfældigvis til at kæmpe med hjertelidelser af afgørende orden, kunne du skal undgå at bruge olien.
Si vous arrivez à lutter avec des problèmes cardiaques de l'ordre essentiel, vous pourriez avoir à éviter d'utiliser l'huile.

Hjertekirurg taler ud om den virkelige årsag til hjertelidelser.
Chirurgien cardiaque parle des vraies causes des maladies cardiaques.

Hvis du har hjertelidelser, alvorlige sundhedsmæssige bekymringer eller på medicin, tjekke ingredienser med din læge først.
Si vous avez des problèmes cardiaques, graves problèmes de santé ou des médicaments, vérifier les ingrédients avec votre médecin.

Hjertekirurg taler ud om den virkelige årsag til hjertelidelser.
Un chirurgien cardiaque de renommée mondiale s'exprime sur la vrai cause des maladies cardiaques.

Hvis kardiomyopati eller andre hjertelidelser er diagnosticeret tidligt, kan behandlinger undgå, at sygdommen forværres.
Si cardiomyopathie ou d'autres conditions cardiaques sont diagnostiqués tôt, les traitements peuvent empêcher la maladie de s'aggraver.

Den videnskab, der siger, at mættet fedt alene er årsagen til hjertelidelser, findes ikke.
La science que les graisses saturées seule cause des maladies cardiaques est inexistante.

Folk i behandling mod hjertelidelser skal også tjekke de aktive indholdsstoffer i deres medicin for at undgå interaktion med Microgyn.
Les femmes soignées pour des affections cardiaques doivent aussi vérifier si les principes actifs de leurs médicaments ne sont pas en interaction avec Microgynon 30.

Den videnskab, der siger, at mættet fedt alene er årsagen til hjertelidelser, findes ikke.
La science selon laquelle les graisses saturées sont la seule cause des maladies cardiaques n'existe pas.

Folk i behandling mod hjertelidelser skal også tjekke de aktive indholdsstoffer i deres medicin for at undgå interaktion med Microgyn.
Les personnes traitées pour des affections cardiaques doivent aussi vérifier que les principes actifs de leur médicament n'entrent pas en interaction avec la pilule Microgynon.

Disse bivirkninger forekommer hovedsageligt hos patienter med risiko for visse hjertelidelser.
Ces effets secondaires surviennent essentiellement chez les patients à risque de certains troubles cardiaques.

De kostplaner, som er meget rige på proteiner, skaber diabetes, hjertelidelser, kræft. Alle de sygdomme, jeg behandler på daglig basis.
Les régimes très riches en protéines créent le diabète, la maladie cardiaque, le cancer, les maladies que je traite tous les jours.

Cerenia bør bruges med forsigtighed til dyr, der lider af eller er prædisponerede for hjertelidelser.
Cerenia doit être utilisé avec précaution chez les animaux souffrant de troubles cardiaques ou ayant des prédispositions pour de tels troubles..

Idet vi nu ved, at kolesterol ikke er årsagen til hjertelidelser, er bekymringen om mættet fedt i dag endnu mere absurd.
Puisque nous savons maintenant que le cholestérol n'est pas la cause des maladies du cœur, le souci de graisses saturées est encore plus absurde aujourd'hui.

I modsætning til traditionel medicin bør ingen reklamere for kosttilskud som smertestillende middel eller til behandling af hjertelidelser.
Contrairement aux médicaments traditionnels, ils ne devraient pas être promus comme analgésiques ou intervenant dans le traitement des maladies cardiaques.

Denne gentagne skade skaber kronisk betændelse, der fører til hjertelidelser, slagtilfælde, diabetes og fedme.
Ces dommages répétés créent une inflammation chronique conduisant à une maladie cardiaque, un accident vasculaire cérébral, le diabète et l'obésité.

Over, Anavar er set til at udløse en vis modstand i individ med allerede eksisterende problemer i nyrer, lever samt hjertelidelser.
Au-delà, Anavar a effectivement été vu pour déclencher une opposition individuelle avec des problèmes préexistants des reins, du foie, ainsi que les maladies du cœur.

Vær venlig ikke at tage dette produkt, hvis du lider af psykisk sygdom, hjertelidelser, højt blodtryk eller har en medicinsk tilstand på alle.
S'il vous plaît ne pas prendre ce produit si vous souffrez d'une maladie mentale, troubles cardiaques, l'hypertension artérielle ou avez une condition médicale à tous les.

Hjertelidelser, kræft, hjerneblødninger gigt, autoimmune sygdomme generelt mentale lidelser, afhængighedsproblemer… ingen af dem er genetisk forudbestemt.
Les maladies cardiaques, cancers, accidents vasculaires cérébraux, conditions rhumatoïdes, maladies auto-immunes en général, problèmes de santé mentale, toxicomanie… Aucune d'entre elles ne sont génétiquement déterminées.

Og de var konkurrencemindede omrking dette:"I britter, jeres antal af hjertelidelser er chokerende.".
Ils avaient l'esprit de compétition à ce propos également:« Vous les rosbifs, vos taux de maladies cardiaques sont choquants.

Hvordan man bruger "hjertelidelser" i en Dansk sætning

Det gælder fx ved forskellige hjertelidelser, samtidig brug af vanddrivende midler samt hvis man er kvinde eller over 65 år.

Men hjertelidelser viser sig øret som ubehag og ikke smerte.

Hvis De får medicin, der indeholder digoxin eller beta-acetyldigoxin, der bruges til behandling af visse hjertelidelser.

Wolfgang Winkelmayer, som har ledet undersøgelsen, mener at forklaringen kan ligge i kaffens høje indhold af anti-oxidanter, som antages at beskytte mod hjertelidelser og kræft.

Planten har fundet anvendelse mod bylder, hjertelidelser og feber.

I forhold til placebo var der ingen signifikante forskelle i hjertelidelser, som var relaterede til QTc-forlængelse.

Ubehag i forbindelse med hjertelidelser kan også være i halsen, kæben, venstre skulder eller arm og for kvinder særligt i underlivet.

Nogle mener, at angst over længere tid kan belaste hjertet og øge risikoen for hjertelidelser.

KOL, diabetes, kredsløbslidelser, hjertelidelser og Sundhedsfaglig Højskole, Sygeplejerskeuddannelsen i Århus Side 1 af 9 2 lidelser i beværeapperatet.

generelt er kan disse situationer forværre andre hjertelidelser.

Hvordan man bruger "troubles cardiaques, problèmes cardiaques" i en Fransk sætning

Révélé cas concernaient des troubles cardiaques de.

Des troubles cardiaques ont été rapportés: hypotension.

des signes de troubles cardiaques (par ex.

Troubles cardiaques Peu fréquent : tachycardie sinusale.

Denfants nécessitant des troubles cardiaques de.

Le traitement des troubles cardiaques est symptomatique.

S'amusent un mot utilisé problèmes cardiaques potentiellement.

des signes de problèmes cardiaques (par ex.

Des troubles cardiaques sont également à craindre.

Inutilement laccès des troubles cardiaques de.