Hvad Betyder HJERTESMERTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• douleurs cardiaques
• douleur cardiaque

Eksempler på brug af Hjertesmerter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hjertesmerter uden organiske årsager.
Trouble cardio-vasculaire sans cause organique.

Vedvarende eller tilbagevendende iskæmiske hjertesmerter.
Douleur cardiaque ischémique récurrente ou persistante.

Hjertesmerter: symptomer, diagnose, hvad man skal gøre.
Douleur cardiaque: symptômes, diagnostic, quoi faire.

Kulderystelser, høj puls, tørst, hjertesmerter og til sidst døden.
Frissons, pulsation élevée, soif intense, et douleur au cœur. Enfin la mort.

Hjertesmerter kan opstå, hvis du bevæger vægte.
Des douleurs cardiaques peuvent survenir si vous déplacez des poids.

Interkostale neuralgi og myalgi giver symptomer på hjertesmerter.
La névralgie intercostale et la myalgie donnent des symptômes de douleur cardiaque.

Kardiologiske årsager til hjertesmerter omfatter følgende sygdomme.
Les causes cardiaques des douleurs cardiaques comprennent les maladies suivantes.

Fysioterapi er en almindelig adjuvans for osteochondrose og hjertesmerter.
La physiothérapie est un adjuvant courant pour l'ostéochondrose et les douleurs cardiaques.

Du kan ikke tage piller for hjertesmerter af dig selv(uden lægens recept).
Vous ne pouvez pas prendre de pilule pour soulager des douleurs cardiaques(sans ordonnance d'un médecin).

Dette kan forårsage brystsmerter, som ofte forveksles med hjertesmerter.
Cela peut provoquer une douleur thoracique, qui est souvent confondue avec une douleur cardiaque.

Hvordan skelne symptomerne på hjertesmerter i osteochondrose fra andre sygdomme?
Comment distinguer les symptômes de douleurs cardiaques liés à l'ostéochondrose des autres maladies?

Følgende tegn hjælper med at skelne smerter langs nerverstammerne fra hjertesmerter.
Les signes suivants aident à distinguer la douleur le long des troncs nerveux de la douleur cardiaque.

Hertil kommer, at årsagerne til hjertesmerter kan være i følgende patologiske processer.
En outre, les causes de la douleur cardiaque peuvent être liées aux processus pathologiques suivants.

Når akut indlæggelse er nødvendig, hvordan man giver førstehjælp til hjertesmerter?
Quand une hospitalisation d'urgence est nécessaire, comment donner les premiers soins en cas de douleurs cardiaques?

Det klassiske symptom på hjerte-neurose er hjertesmerter, som ikke skyldes nogen organisk årsag.
Le symptôme classique de la névrose cardiaque est la douleur cardiaque, qui n'est due à aucune cause organique.

Hyppige ledsagere af denne tilstand er følelsesløshed i lemmerne, såvel som hoved- og hjertesmerter.
Les compagnons fréquents de cette condition sont l'engourdissement des membres, ainsi que la douleur à la tête et au cœur.

I osteochondrosis varer hjertesmerter i lang tid(flere måneder), mens de kan stige og falde igen.
Dans l'ostéochondrose, les douleurs cardiaques durent longtemps(plusieurs mois), alors qu'elles peuvent augmenter et diminuer à nouveau.

Smerten kan udstråle til brystet, hvilket forårsager forekomsten af hjertesmerter og spasmer.
La douleur peut irradier vers la poitrine, entraînant l'apparition de douleurs cardiaques et de spasmes.

Når det sker, tænker patienter ofte på hjertesmerter, da lokalisering af smerte er meget ens.
Quand cela se produit, les patients pensent souvent aux douleurs cardiaques, car la localisation de la douleur est très similaire.

Hvordan skelne hjertesmerter fra osteochondrose, hvad er de vigtigste symptomer på sygdomme, deres diagnose.
Comment distinguer les douleurs cardiaques de l'ostéochondrose, quels sont les principaux symptômes des maladies, leur diagnostic.

For eksempel, når stafylokok osteomyelitis knogler begynder at skade, kan endokarditis ledsages af hjertesmerter.
Par exemple, lorsque les os de l'ostéomyélite à staphylocoques commencent à faire mal, l'endocardite peut être accompagnée de douleurs cardiaques.

For at bestemme forholdet mellem hjertesmerter, hjertebanken, beats med osteochondrose, udføres elektrokardiografi.
Pour déterminer la relation entre les douleurs cardiaques, les palpitations, les battements avec ostéochondrose, une électrocardiographie est réalisée.

Denne alternative medicin anses for at være populær og effektiv, i stand til at stoppe hjertesmerter i osteochondrose og forbedre kropp og sjæl;
Cette médecine alternative est considérée comme populaire et efficace, capable d'arrêter les douleurs cardiaques liées à l'ostéochondrose et d'améliorer le corps et l'esprit;

Hvordan skelner hjertesmerter fra osteochondrose og ægte hjertesygdom, hvad kan et symptom true og hvordan man kan slippe af med det?
Comment distinguer les douleurs cardiaques de l'ostéochondrose et des véritables maladies cardiaques, de quoi un symptôme peut- il menacer et comment s'en débarrasser?

Høj koncentration af skjoldbruskkirtelhormoner kan påvirke tilstanden af blodkar og hjerte negativt, og det viser tegn på myokardisk dystrofi- arytmi og hjertesmerter.
Une concentration élevée d'hormones thyroïdiennes peut affecter négativement l'état des vaisseaux sanguins et du cœur, montrant des signes de dystrophie myocardique- arythmie et douleurs cardiaques.

Hjertesmerter(cardialgia) er et uspecifik symptom, der manifesterer sig i form af skarp eller smertende smerte i brystet, forskellig i varighed og intensitet.
La douleur cardiaque(cardialgie) est un symptôme non spécifique qui se manifeste par des douleurs vives ou douloureuses à la poitrine, de durée et d'intensité différentes.

Dette er en fælles situation, når patienter klager over hjertesmerter til læger, men hjerte diagnostiske metoder indikerer normale hjertefrekvenser.
C'est une situation courante lorsque les patients se plaignent de douleurs cardiaques auprès de médecins, mais les méthodes de diagnostic cardiaque indiquent des fréquences cardiaques normales.

De vigtigste kilder til hjertesmerter, der påvirker solar plexus og spredes til ryggen, kan være iskæmi, hjertemuskelfejl, myokardieinfarkt nærmer sig.
Les principales sources de douleur cardiaque affectant le plexus solaire et se propageant dans le dos peuvent être l'ischémie, l'insuffisance musculaire cardiaque, l'infarctus du myocarde qui approche.

Hvis det manifesteres i brøndområdet i brokkenrygsøjlen, symptomerne ligner meget på hjertesmerter, da der opstår smerte under inspiration eller udånding i brystet.
Si manifesté dans la région thoracique de la herniecolonne vertébrale, les symptômes sont très similaires à la douleur cardiaque, car la douleur survient pendant l'inspiration ou l'expiration dans la poitrine.

I modsætning til hjertesmerter, som normalt er forårsaget af kredsløbssygdomme i hjertekarrene, er smerte i neuralgi en proces med irritation og overfølsomhed i nervernes intercostale grene.
Contrairement aux douleurs cardiaques, qui sont généralement causées par des troubles circulatoires dans les vaisseaux du cœur, les douleurs dans les névralgies sont un processus d'irritation et d'hypersensibilité dans les branches intercostales des nerfs.

Hvordan man bruger "hjertesmerter" i en Dansk sætning

Med angina er nitroglycerin en meget bedre kur mod hjertesmerter.

Angreb af hjertesmerter forekommer oftest hos mennesker, der lider af angina pectoris, og det udvikler sig mod baggrund af hjerte-og karsygdomme.

Smerte i hjertet, hjertesmerter - hyppige klager over patienter, der søger lægehjælp fra en kardiolog.

Tegnene på disse hjertesmerter gør det muligt at forstå, at det er hjertet, der gør ondt.

Denne gruppe af lægemidler bruges til højt blodtryk og hjertesmerter.

Hvis hjertesmerter skyldes svær hjertesygdom, er det nødvendigt med nødhjælp.

Læger skelner mellem to typer af hjertesmerter - angiotisk og cardialgi.

Kan give smerter, som ligner hjertesmerter.

Narkotika i denne gruppe, som omfatter nitroglycerin, udvider lumen af ​​blodkar, mens aktivering af blodgennemstrømning og hjertesmerter stopper.

Medikamenter til hjemmets førstehjælpskasse til hjertesmerter Hvis dit hjerte gør ondt, skal du ringe til en ambulance.

Hvordan man bruger "douleurs cardiaques" i en Fransk sætning

Les douleurs cardiaques sont réduites grâce à la dilatation et la pression sanguine diminuée.

Moi, qui n’étais pas peureuse de nature, je surmontais en riant les douleurs cardiaques et celles de mes vertèbres abîmées.

Calme les douleurs cardiaques et les fièvres .

Pendant cette détention, il ressent de violentes douleurs cardiaques et souffre couramment d’insomnies.

Tout ce qui provoque des douleurs (rhumatisme, polynévrite, douleurs cardiaques ou digestives, douleurs osseuses…) ou qui entraîne une toux nocturne (asthme, reflux gastro-oesophagien…).

Par exemple, Angina s’occupait des douleurs cardiaques et Febris des fièvres.

De fortes douleurs cardiaques pendant un quart d’heure, vingt minutes (je travaillais allongé sur le dos).

Douleurs cardiaques avant les règles, ces douleurs sont associées à des douleurs dans la vessie, et avant d’uriner ; >, après avoir uriné.

La pression sanguine sera accrue, le cœur renforcé et les douleurs cardiaques seront momentanément soulagées.

Elle avait souffert de maux de tête continus, de douleurs cardiaques ainsi que des nerfs coincés dans le dos et les côtes.