Hvad Betyder HJORD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• troupeau
• brebis
• troupeaux

Eksempler på brug af Hjord på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han vogtede din hjord godt.
Il a bien gardé ton troupeau.

Men min Hjord, du ikke fodre.
Mais mon troupeau vous ne nourrir.

Nattevagt over deres Hjord.
Veilles de la nuit sur leur troupeau.

Han som vogter sin hjord blandt liljerne.".
Il paît son troupeau parmi les lys.».

En hyrde, der har omsorg for sin hjord.
Comme un pasteur qui a soin de son troupeau.

Og jeg vil give min Hjord af deres Mund;
Et je délivrerai mes brebis de leur bouche;

Du som leder Josef som en hjord.
Toi qui diriges le peuple de Joseph comme une brebis.

Han som vogter sin hjord blandt liljerne.".
Il fait paître son troupeau parmi les lis.”.

Han beskrev dem som en”lille hjord”.
Il les a décrits comme”un petit troupeau”.

Den gode Hyrde klipper sin Hjord, men slaaer den ikke".
Le bon pasteur tond ses brebis, il ne les écorche pas.».

Disse mænd tager sig kærligt af Guds hjord.
Ils s'occupent avec amour du“ troupeau” de Dieu.

Og der skal blive én hjord, én hyrde.
Il y aura un seul troupeau, un seul pasteur.

Bed også for, at de vil passe på deres hjord.
Priez aussi pour qu'ils prennent soin de leur troupeau.

Og der skal blive een Hjord, een Hyrde.
Et il y aura un seul troupeau, un seul Berger.

Lå og holdt nattevagt over deres hjord.
Et veillaient leurs veilles de nuit sur leurs troupeaux.

Og der er kun én hjord(Joh 10,16).
Des deux il ne fera qu'un seul troupeau(Jean 10.16).

Herren vogter os, som hyrden sin hjord.
R/Le SEIGNEUR nous garde, comme un berger son troupeau.

Og der er kun én hjord(Joh 10,16).
Il y a un seul troupeau et un seul berger»(Jean 10,16).

Men vi, dit folk og din græsgangs hjord.
Psaume 79:13 Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage.

Og der skal blive een Hjord, een Hyrde.
Et ils deviendront un seul troupeau, un seul berger.

Disse bakkers stolte søn, der tog sig af sin Faders hjord,".
Le fier fils de ces collines, le berger du troupeau de son père.".

Og der skal blive én hjord, én hyrde«(Johannesevangeliet 10:16).
Il y aura un seul troupeau, un seul berger»(Jean 10:16).

Og der skal blive én hjord, én.
Et il y aura un seul troupeau, un seul.

Herremanden har beholdt en hjord, der tilhører Barcelonas slagtere.
Leur seigneur a un troupeau qui est aux bouchers de Barcelone.

Men nogle israelitter behandlede Guds hjord dårligt.
Certains Israélites, cependant, ont maltraité le troupeau de Dieu.

Vær hyrder for Guds hjord, ikke for ussel vindings skyld, 1 Pet 5:2.
Paissez le troupeau de Dieu, mais pas pour un gain sordide, 1 Pi 5:2.

Min geniaIe bror mistede heIe vores hjord på én dag.
Mon génie de frère a perdu tout notre troupeau en une journée.

Jeg redder min Hjord af deres Gab, så den ikke skal tjene dem til Æde.
Et je délivrerai mes brebis de leur bouche, et ils ne les mangeront plus.

De skal høre min røst; og der skal blive én hjord, én.
Entendront ma voix, et il y aura un seul troupeau, un seul.

Jeg redder min Hjord af deres Gab, så den ikke skal tjene dem til Æde.
Je délivrerai mes brebis de leur bouche, et elles ne seront plus pour eux une proie.

Hvordan man bruger "hjord" i en Dansk sætning

Med beslutningen om ikke at ‘krænke,’ skandalisere muslimer endte biskoppen med at skandalisere sin egen hjord - eller i det mindste nogle af dem.

Mange tørster som en hjord efter vand.

„Vær hyrder for Guds hjord i jeres varetægt . . .

Læs Hans ord under bøn om Hans ånd og døm selv. ”Frygt ikke, du lille hjord!

I den samme egn var der hyrder, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.

Pulver af geders horn Den sydafrikanske vingård Fairview i Paarl er ikke kun kendt for sin gode vin, men også for sin hjord af geder.

Fra de kristne stammer også billedet af politikeren i rollen som den gode hyrde i spidsen for sin hjord.

Den imponerer ham ikke "I Texas er de da meget større." Derpå vises han en stor hjord kvæg. "Det er da ingenting, i Texas er både kvæg og hjorde større.

De viser kærlighed til Guds hjord som et hele ved at „tage [sig] af undervisning“ i menigheden.

Hvordan man bruger "troupeau, brebis, troupeaux" i en Fransk sætning

Efficace sur tous types de troupeau (vaches...

Votre troupeau reprend les collines tranquilles.

Qui dit brebis dit aussi laine.

Ils ont également quelques brebis ouessant.

Ses troupeaux paissent derrière les Flamants (14e)

Les troupeaux passent sans être inquiétés.

Notre troupeau est élevé en agriculture biologique.

Encore plus têtu qu'un troupeau de mules.

Troupeau entier les femmes sexy, pourquoi devrais.

Le troupeau pâture les sous-bois toute l’année.