Eksempler på brug af Holdt tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men- dette tal blev holdt tilbage.
Holdt tilbage fra at blive fortaler eller reformator.
Retenu de devenir un militant ou un réformateur.Men- dette tal blev holdt tilbage.
C'est le chiffre qui a été retenu.Selvom jeg bliver holdt tilbage, kommer jeg nok ikke til at være med.
Jeg har altid fantaseret om at blive holdt tilbage efter skoletid.
J'ai toujours eu ce fantasme d'être retenu tard à l'école.Han har været holdt tilbage i lang tid, indtil Budskabet var komplet.
Il a été retenu durant une longue période, jusqu'à ce que le Message soit complet.Kvinden har forklaret, at hun blev holdt tilbage mod sin vilje.
Celle- ci a expliqué avoir été retenue contre son gré.Lederen skal være holdt tilbage, faldet til ro, overbevist om, og til sidst vandt over.
Kvinden har forklaret, at hun blev holdt tilbage mod sin vilje.
Holdt tilbage fra at forpligte sig i forhold, før han mødte sin ægte partner.
Retenu de s'engager dans une relation jusqu'à ce qu'il ait rencontré sa véritable partenaire.Er blevet holdt tilbage mod deres.
Den officielle præsentation af projektet blev holdt tilbage i 2010.
La présentation officielle du projet a été retenu en 2010.Aldrig blive holdt tilbage i din kreativitet.
Eller kunne de amerikanske sikkerhedsoperationer bevidst være holdt tilbage den 11. september?
Ou alors les opérations militaires aériennes américaines auraient- elles été délibérément freinées le 11 septembre?Alle betjentene bliver holdt tilbage indtil de kan blive undersøgt grundigt.
Tous les adjoints sont retenus jusqu'à ce qu'ils soient minutieusement inspectés.De spildte år vil hurtigt blive opvejet af alle fordelene ved de fremskridt, der længe har været holdt tilbage.
Les années perdues seront rapidement rattrapées avec tous les avantages des progrès qui ont été retenus depuis longtemps.Svenskerne lader ikke til at blive holdt tilbage af traditioner.
Les Suédois ne semblent pas être retenus par les traditions.Grøft bliver holdt tilbage af en fastholdende ledning vedhæfte dine hovedtelefoner til enheden.
Fossé étant retenu par un cordon de retenue y attacher votre casque à votre appareil.Hun tog et skridt frem,men blev holdt tilbage af en hånd.
Elle fit un pas en avant,mais elle fut retenue par une puissante main.Patienter er blevet holdt tilbage mod deres vilje, indtil deres sygesikringsdækning ophørte….
Des patients ont été retenus contre leur volonté jusqu'à ce que leurs droits aux assurances- maladie s'épuisent….De starter løbet på en skrånende bane holdt tilbage ved at starte stifter.
Ils commencent la course sur une piste en pente retenu en commençant broches.Jeg bliver imidlertid holdt tilbage af den bindende lov nedfældet i Bogen og er selv berøvet al verdslig ejendom.".
Je suis retenu, cependant, par l'engagement de la loi établie dans le Livre et suis moi- même dépourvu de toute possession terrestre.".Huawei P9 Plus gennemgang:høj klasse phablet holdt tilbage af sub-par software.
Avis Huawei P9 plus:phablet haut de gamme retenu par le logiciel sous-pair.De er alle symptomer på et liv holdt tilbage, bevaret med alle omkostninger og som til slut kan føre til resignation og kynisme.
Autant de symptômes d'une vie retenue, conservée à tout prix et qui, à la fin, peut conduire également à la résignation et au cynisme.Når en gasmolekyle kolliderer med kullets overflade et passende sted,bliver den tiltrukket og holdt tilbage.
Lorsqu'une molécule de gaz entre en collision avec la surface du charbon à un endroit approprié,une attraction se forme et elle est retenue.Fordi jeg behøver aldrig blive holdt tilbage ved enhver følelse af loyalitet over for dig.
Parce que je ne dois pas être retenue par un quelconque sens de loyauté envers vous.Det var en vanskelig periode for Laurence, klar intellektuelt,der skal studere på universitetet, men holdt tilbage af sygdom.
Il a été une période difficile pour Laurence,intellectuellement prêts à étudier à l'université, mais freinés par la maladie.Som I må vide,venter meget, der har været holdt tilbage af de mørke, men som nu kan begynde at blive frigivet.
Comme vous devez savoir quebeaucoup d'espoir vous attend qui a été retenu par les obscurs, mais peut maintenant commencer à être libéré.Du er ikke holdt tilbage af dine ønsker, af skyld eller skam, og du bliver aldrig konfronteret af andre for din koldblodighed.
Vos désirs ne sont pas freinés par la culpabilité ou par la honte et vous n'êtes jamais mis en difficulté en raison de votre sang- froid.I jeres nuværende cyklus er jeres materielle fremskridt blevet holdt tilbage, men jeres åndelige udvikling har taget et langt skridt fremad.
Dans votre cycle actuel votre progrès matériel a été freiné, mais vos progrès spirituels ont fait un bond en avant.
