Eksempler på brug af Holmes og watson på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I må være Holmes og Watson?
Holmes et Watson.Ligesom Sherlock Holmes og Watson.
Comme Sherlock Holmes et Watson.Holmes og Watson kalder de sig for.
Holmes et Watson s'affichent.Tash, mød Holmes og Watson.
Tash, voici Holmes et… Watson.Holmes og Watson, vores rådgivere.
Voici Holmes et Watson, nos consultants.Sherlock Holmes og Watson….
Sherlock Holmes et le docteur Watson….Samtidig underbygges samarbejdet og venskabet mellem Holmes og Watson.
De là naît l'amitié entre Holmes et Watson.Er det rigtigt? Holmes og Watson kommer.
Vraiment? Holmes et Watson arrivent.Holmes og Watson efterforsker mordet på et tidligere Yakuza-bandemedlem.
Sherlock et Watson enquêtent sur la mort d'un ancien Yakuza.I er som Holmes og Watson, I to.
De vrais Holmes et Watson, vous deux.Holmes og Watson jagter en kriminel på flugt, da en bandekrig bryder ud i New York.
Sherlock et Watson poursuivent un criminel insaisissable pendant qu'une guerre de gangs éclate à New York.De hedder ikke Holmes og Watson, men alligevel.
Mais quand même. Leurs noms ne sont pas Holmes et Watson.Da Holmes og Watson bliver trukket ind i efterforskningen af et dobbeltdrab, opdager de, at ofrene var i gang med at iscenesætte et falsk mord i det øjeblik, de blev dræbt.
Participant à une enquête sur un double- homicide, Holmes et Watson découvrent que les deux victimes mettaient en scène un faux meurtre avant d'être abattues.Selv i den tidsmæssig sidste er Holmes og Watson de samme som i"Et studie i rødt".
A corriger un de ces jours.* La rencontre entre Holmes et Watson, dans les romans c'est dans"Une étude en rouge".Holmes og Watson leder efter to mordere, efter at en basejumper er blevet skudt i luften af en drabsmand og har fået sin faldskærm ødelagt af en anden.
Holmes et Watson recherchent deux meurtriers: un base- jumper a été abattu en plein vol par un sniper Sandwich cafeen bliver tit besøgt af Holmes og Watson, og den findes på Gower Street i London!
La sandwicherie souvent visitée par Holmes et Watson, existe bel Holmes og Watson efterforsker en sag, hvor en tidligere professionel e-sport-spiller er død efter at være blevet overfaldet foran sine fans under en direkte videotransmission.
Sherlock et Joan enquêtent sur le meurtre d'un ancien professionnel de e- sport, devenu agent de joueurs stars Tech-milliardæren Odin Reichenbach giver ved et uheld Holmes og Watson et forspring, der måske kan lede dem til de bevise, som skal til for at stille ham for en domstol.
Le milliardaire Odin Reichenbach fournit par inadvertance à Holmes et Watson une piste susceptible de leur fournir des preuves qui l'amèneraient devant la justice.Holmes og Watson efterforsker en sag, hvor en tidligere professionel e-sport-spiller er død efter at være blevet overfaldet foran sine fans under en direkte videotransmission.
Sherlock et Watson enquêtent sur le meurtre d'un ancien joueur professionnel de jeu vidéo eSports qui a été tué après avoir été agressé devant ses fans pendant un flux vidéo en direct.Da Bells kæreste, Chantal,bliver overfaldet, og hendes eksmand bliver dræbt kort tid efter, leder Holmes og Watson efter den samme gerningsmand til begge sager.
Quand la petite amie de Bell est agressée Robert Sean Leonard der spiller Wilson, har sagt at House og hans karakter- hvis navn ligner meget Watsons- var originalt bestemt til at arbejde lige så meget sammen som Holmes og Watson.
Robert Sean Leonard, interprète de Wilson, a déclaré que House Det være sig Holmes og Watson eller kaffemaskinen-.
Voici la sortie. que ce soit Holmes et Watson.Robert Sean Leonard der spiller Wilson, har sagt at House og hans karakter- hvis navn ligner meget Watsons- var originalt bestemt til at arbejde lige så meget sammen som Holmes og Watson.
Robert Sean Leonard, interprète de Wilson, a déclaré que House Det være sig Holmes og Watson eller kaffemaskinen-.
Que ce soit Holmes et Watson ou la machine à café.Mens Holmes og Watson kæmper mod tech-milliardæren Odin Reichenbach, kommer der nyt frem om deres gamle fjende og Holmes' tidligere elsker, Jamie Moriarty.
Au milieu de la bataille entre Holmes et Watson Sherlock Holmes and the Plague of Dracula- Efter Mina Murray beder Sherlock Holmes for at finde hendes forlovede, Holmes og Watson rejse til et land langt eerier end maurerne, de havde kendt, når forfølge Baskervilles hund….
Sherlock Om Sherlock Holmes og Watson indgik registreret partnerskab.
Holmes og Watson tilbyder at ledsage hende,og snart hvirvles de ind i en dramatisk og gruopvækkende historie om en gammel indisk skat, om mord, svig og hævn og om en mystisk pagt mellem fire mænd, hvis ildevarslende tegn dukker op igen og igen, efterhånden som mesterdetektiven og hans ven trænger længere ind i mysteriets dystre mørke.
Holmes et Watson lui proposent de l'accompagner
