Hvad Betyder HORISONTALE PROGRAMMER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes horizontaux

Eksempler på brug af Horisontale programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Regionale og horisontale programmer: 212 mio.
Programmes régionaux et horizontaux: 260 millions d'euros.

Horisontale programmer, flerlandeprogrammer og andre _BAR_ 23,0 mio. EUR _BAR_.
Programmes horizontaux, multi- pays et autres _BAR_ 23,0 millions € _BAR_.

ECDC's sygdomsspecifikke arbejde er inddelt i syv horisontale programmer.
Le travail de l'ECDC sur les maladies spécifiques s'organise en sept programmes horizontaux.

Regionale og horisontale programmer: 212 mio. EUR.
Programmes régionaux et horizontaux: 212 millions d'EUR.

Støtte samt betingelser for adgang til strukturfondene og Unionens horisontale programmer.
Les conditions d'accès aux fonds structurels et aux programmes horizontaux de l'Union.

Regionale og horisontale programmer: 260 mio. EUR.
Programmes régionaux et horizontaux: 260 millions d'euros.

MCST har i 2001 organiseret en række informationsmøder om det femte rammeprograms tematiske og horisontale programmer.
La MCST a organisé en 2001 un certain nombre de sessions d'informations sur les programmes thématiques et horizontaux du Cinquième programme- cadre.

Regionale og horisontale programmer _BAR_ 187 mio. EUR _BAR_.
Programmes régionaux et horizontaux _BAR_ 187 _BAR_.

Foruden de nationale programmer blev der afsat finansieringsmidler til flere multilandeprogrammer og horisontale programmer i 2002.
Outre pour les programmes nationaux, des financements PHARE ont été dégagés pour plusieurs programmes multinationaux ou horizontaux en 2002.

Regionale og horisontale programmer(herunder TAIEX)| 84,75 mio. EUR|.
Programmes régionaux et horizontaux(y compris TAIEX)| 84,75 Mio EUR|.

Det økonomiske samarbejde, som beløb sig til 64 mio. ECU til 73 projekter, var fortsat() primært koncentreret om finansiering af horisontale programmer.
La coopération économique, qui s'est élevée à 64 millions d'écus pour 73 projets, a continué(3) à privilégier le financement de programmes horizontaux.

Balancen mellem horisontale programmer og nye sektortiltag bør overvejes nærmere.
Il faudrait revoir l'équilibre entre les programmes horizontaux et les nouveaux efforts sectoriels.

Det Europæiske Fællesskabs femte rammeprogram omhandler fire tematiske programmer og tre horisontale programmer.
Le cinquième programmecadre de la Communauté européenne s'articule autour de quatre programmes thématiques et de trois programmes horizontaux.

Hvad angår horisontale programmer finansieret under PHARE, var de ti PHARE-lande støtteberettigede før 2005.
Concernant les programmes horizontaux financés dans le cadre de Phare, les dix pays Phare étaient admissibles avant 2005.

De ti Phare-lande var støtteberettigede til horisontale programmer finansieret under PHARE indtil 2005.
En ce qui concerne les programmes horizontaux financés dans le cadre de PHARE, les dix pays PHARE y étaient admissibles avant 2005.

Fremme af kontakter mellem erhvervsdrivende, tilskyndelse til fælles investering og oprettelse af joint ventures og informationsnet via eksisterende horisontale programmer.
Encourager les contacts entre opérateurs économiques, les investissements conjoints et les entreprises communes ainsi que les réseaux d'information, grâce aux programmes horizontaux existants;

Vi har i øjeblikket flere horisontale programmer: RETEX, SMV, ADAPT, Beskæftigelse samt aktioner inden for målrettede teknologier og inden for de traditionelle sektorer.
Nous avons actuellement plusieurs programmes horizontaux: RETEX, PME, ADAPT, Emploi, ainsi que des actions dans le domaine des technologies ciblées et dans les secteurs traditionnels.

For det første er vores idé med 2020-strategien netop at have nationale programmer, men også horisontale programmer for hele Fællesskabet.
Tout d'abord, dans la stratégie 2020, notre idée est précisément d'avoir des programmes nationaux mais également des programmes horizontaux à l'échelle de l'Union européenne.

Mener, at Unionens horisontale programmer bør fastsætte særlige adgangsbetingelser for regionerne i den yderste periferi for at sikre en effektiv deltagelse og for at valorisere disse regioners aktiver, navnlig i forbindelse med Horisont 2020, LIFE, COSME, Et Kreativt Europa mv.;
Estime que les programmes horizontaux de l'Union devraient prévoir des conditions d'accès spécifiques pour les RUP afin d'assurer une participation effective et pour que les atouts de ces régions puissent être mises en valeur notamment dans le cadre Horizon 2020, LIFE, COSME, Europe créative, etc.;

Minder om, at artikel 349 i TEUF fastsætter, at Kommissionen kan foreslå specifikke foranstaltninger for regionerne i den yderste periferi, bl.a. vedrørende deres adgang til Unionens horisontale programmer;
Rappelle que l'article 349 du traité FUE prévoit que la Commission peut proposer des mesures spécifiques aux RUP, concernant également leurs conditions d'accès aux programmes horizontaux de l'Union;

De tre horisontale programmer vedrører a befæstelse af fællesskabsforskningens internationale rolle, b innovation og SMV'ers deltagelse, c udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase. Andre særprogrammer vedrører nukleare forskningsaktiviteter og forskning under Det Fælles Forskningscenter.
Les trois programmes horizontaux sont les suivants: a la confirmation du rôle international de la recherche communautaire; b l'innovation et la participation des PME; c l'amélioration du potentiel humain et de la base de connaissances socioéconomique.

Fremme af kontakter mellem erhvervsdrivende, tilskyndelse til fælles investering og oprettelse af joint ventures og informationsnet via eksisterende horisontale programmer.
La promotion de contacts entre opérateurs économiques, l'encouragement d'investissements communs et la mise en place de coentreprises et de réseaux d'information dans le cadre de programmes horizontaux en vigueur;

Rapporten for 2005 behandler ligeledes samfinansieringen af programmerne med de internationale finansielle institutioner(IFI), som hovedsagelig vedrører Phares horisontale programmer vedrørende finansieringsordninger for små og mellemstore virksomheder(SMV'er) og kommunale enheder.
Le rapport de 2005 aborde également le cofinancement des programmes avec les institutions financières internationales(IFI) qui concerne principalement les programmes horizontaux de Phare relatifs aux mécanismes de financement des petites et moyennes entreprises(PME) et des municipalités.

(27) I henhold til artikel 349 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er Unionens regioner i den yderste periferi berettiget til særlige foranstaltninger(under hensyntagen til deres strukturelle, sociale og økonomiske situation) for så vidt angår deres adgang til Unionens horisontale programmer.
(27) Conformément à l'article 349 du TFUE, les régions ultrapériphériques de l'Union peuvent bénéficier de mesures spécifiques(tenant compte de leur situation économique et sociale structurelle) en ce qui concerne l'accès aux programmes horizontaux de l'Union.

Med hensyn til de foreslåede tre horisontale programmer tager de sigte på at befæste europæisk forsknings internationale rolle, på innovation og små og mellemstore virksomheders deltagelse samt på styrkelse af den menneskelige kapital(forskeres, ingeniørers og teknikeres ekspertise), og de har til formål at sikre en koordineret iværksættelse, i form af et rammeprogram, af samtlige forskningsaktiviteter.
Quant aux trois programmes horizontaux proposés, ils sont destinés à l'affirmation du rôle international de la recherche européenne, à l'innovation et à la participation des petites et moyennes entreprises ainsi qu'à l'accroissement du potentiel humain(qualité des chercheurs, ingénieurs et techniciens), et ont pour objet d'assurer la mise en œuvre coordonnée, à l'échelle du programmecadre, de l'ensemble des activités de recherche.

De foranstaltninger, der er nævnt i stk. 1, vedrører navnlig told- og handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik, betingelser for levering af råvarer og nødvendige forbrugsvarer, statsstøtte samt betingelser for adgang til strukturfondene og Unionens horisontale programmer.
Les mesures visées au premier alinéa portent notamment sur les politiques douanières et commerciales, la politique fiscale, les zones franches, les politiques dans les domaines de l'agriculture et de la pêche, les conditions d'approvisionnement en matières premières et en biens de consommation de première nécessité, les aides d' État, et les conditions d'accès aux fonds structurels et aux programmes horizontaux de l'Union.

De retsakter, der er nævnt i stk 1, vedrører navnUg told- og han dels poUtik f i n an s poUtik frizoner, landbrugs- og fiskeripolitik, betingelser for levering af råvarer og nødvendige forbrugsvarer, statsstøtte samt betingelser for adgang til strukturfondene og Unionens horisontale programmer.
Les actes visés au premier alinéa portent notamment sur les politiques douanières et commerciales, la politique fiscale, les zones franches, les politiques dans les domaines de l'agriculture et de la pêche, les conditions d'approvisionnement en matières premières et en biens de consommation de première nécessité, les aides d'État, et les conditions d'accès aux fonds à finalité structurelle et aux programmes horizontaux de l'Union.

Når Rådet vedtager de relevante foranstaltninger, der er nævnt i andet afsnit, tager det hensyn til områder som f. eks. told og handelspolitik, finanspolitik, frizoner, landbrugs og fiskeripolitik, betingelser for levering af råvarer og nødvendige forbrugsvarer, statsstøtte samt betingelser for adgang til strukturfondene og Fællesskabets horisontale programmer.
Le Conseil, en arrêtant les mesures visées au deuxième alinéa, tient compte des domaines tels que les politiques douanières et commerciales, la politique fiscale, les zones franches, les politiques dans les domaines de l'agriculture et de la pêche, les conditions d'approvisionnement en matières premières et en biens de consommation de première nécessité, les aides d'État, et les conditions d'accès aux fonds structurels et aux programmes horizontaux de la Communauté.

Det nye horisontale program"Udvikling af de menneskelige ressourcer" vil især støtte tilvejebringelsen af netværk for forskeruddannelse og lette adgangen til større forskningsinstallationer.
Le nouveau programme horizontal"Accroître le potentiel humain" soutiendra notamment la mise en place de réseaux de formation par la recherche et un accès plus facile aux grandes installations de recherche.

Der bør endvidere skabes et horisontalt program for økonomisk støtte til ikke-statslige aktører for at komplettere programmerne på nationalt plan.
Par ailleurs, un programme horizontal, pour le financement des acteurs non étatiques devrait être mis en place pour compléter les programmes au niveau national;