Hvad Betyder HORMONINDHOLDET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• teneur en hormones
• contenu de l'hormone
• taux d'hormones

Eksempler på brug af Hormonindholdet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hvad nu hvis hormonindholdet overskrides?
Et que faire si le contenu de l'hormone est dépassé?

Hormonindholdet afhænger af, om patienten har spist eller ej.
Le niveau d'hormone dépend du fait que le patient ait mangé ou non.

Hvordan man vurderer hormonindholdet i kroppen.
Comment évaluer le contenu de l'hormone dans le corps.

Der er ingen metoder til at øge eller formindske hormonindholdet.
Les méthodes pour augmenter ou diminuer le contenu de l'hormone ne sont pas fournies.

Hos gravide kan hormonindholdet stige fra 6 til 27 μED/ ml;
Chez la femme enceinte, la teneur en hormone peut augmenter de 6 à 27 mC/ ml;

Hvad kan resultaterne indikere, hvis hormonindholdet sænkes?
Que peuvent indiquer les résultats si le taux d'hormones est abaissé?

Hvis hormonindholdet overskrides væsentligt, kan følgende patologier være til stede.
Si la norme du contenu de l'hormone est largement dépassée, les pathologies suivantes sont possibles.

De detaljerede data om hormonindholdet er angivet i tabellen.
Des données détaillées sur la teneur en hormones sont indiquées dans le tableau.

Hvis hormonindholdet er over 100 pg/ ml, er patienten oftest ordineret til at udføre operationen.
Si la teneur en hormones est supérieure à 100 pg/ ml, le patient se voit le plus souvent prescrire une opération.

En vigtig test endokrinologer overvejer bestemmelsen af hormonindholdet i daglig urin.
Un test important Les endocrinologues considèrent la détermination du contenu de l'hormone dans l'urine quotidienne.

Normalt skal hormonindholdet ifølge denne analyse svare til et niveau på 10-46 pg/ ml. Niveauet afhænger af tidspunktet for analysen.
Normalement, selon cette analyse, la teneur en hormone devrait correspondre à un niveau de 10 à 46 pg/ ml.

Hvis yderligere undersøgelser bekræfter, at hormonindholdet er lavere end nødvendigt, er behandling ordineret.
Si des recherches supplémentaires confirment que le contenu en hormones est inférieur à ce qui est requis, un traitement est prescrit.

I den sekundære form for hyperaldosteronisme løses spørgsmålet om, hvordan man reducerer hormonindholdet ved konservative metoder.
Dans la forme secondaire de l'hyperaldostéronisme, la question de savoir comment réduire le taux d'hormones est résolue par des méthodes conservatrices.

De foretager en analyse af hormonindholdet i skjoldbruskkirtlen i hæmen, herunder aldosteron, som aktivt deltager i at opretholde vand-saltbalancen.
Une analyse du contenu des hormones thyroïdiennes dans l'hème, y compris l'aldostérone, est activement impliquée dans le maintien de l'équilibre sel- eau.

For forskellige perioder med udvikling af den kvindelige krop og på forskellige stadier af menstruationscyklussen varierer hormonindholdet under graviditet og i overgangsalderen.
Au cours des différentes périodes de développement du corps féminin et à différents stades du cycle mensuel, pendant la grossesse et la ménopause, le taux de contenu en hormones change.

Det er nødvendigt at tage højde for det faktum, at hormonindholdet i visse laboratorier kan variere afhængigt af de anvendte metoder.
Il est nécessaire de prendre en compte le fait que, dans chaque laboratoire, la norme de teneur en hormones peut varier en fonction des méthodes utilisées.

Der er ingen afhængighed af, hvordan nøjagtigt hormonindholdet i kroppen regnes, da det handler om at eliminere de faktorer, der påvirker indholdet af aldosteron ved sidestierne.
Il n'existe aucune dépendance quant à la manière de calculer exactement la teneur en hormones dans l'organisme, car il s'agit d'éliminer les facteurs qui affectent la teneur en aldostérone latéralement.

Metoder til behandling af lægemidler ordineres ud fra resultaterne af diagnosticering af tilstanden af blærens muskler, hormonindholdet vasopressin, som regulerer væskeniveauet samt tilstanden af dets receptorer.
Les méthodes de traitement médicamenteux sont prescrites sur la base des résultats du diagnostic de l'état des muscles de la vessie, du contenu hormonal de la vasopressine, qui régule le niveau de liquide, ainsi que de l'état de ses récepteurs.

I den sekundære form for aldosteronisme er en forøgelse af hormonindholdet forårsaget af en stigning i reninaktivitet ved stenose af nyrearterierne.
Dans la forme secondaire de l'aldostéronisme, une augmentation du contenu en hormones est causée par une augmentation de l'activité de la rénine dans la sténose de l'artère rénale.

Symptomer på højt hormonindhold.
Symptômes d'hormones élevées.

Der er samme hormonindhold i alle tabletterne.
Celles- ci contiennent la même quantité d'hormone dans toutes les pilules.

Overvurderet hormonindhold kan udvikle sig til hyperstrogenæmi og gynækomasti.
Une teneur élevée en hormones peut évoluer en hyperestrogénie et en gynécomastie.

Endokrinologer er involveret i behandling af overskud eller reduceret hormonindhold.
Les endocrinologues sont engagés dans le traitement de l'excès ou du faible taux d'hormones.

Den mest almindelige sygdom er resultatetlangvarig brug af hormonindhold lægemidler.
La maladie la plus fréquente est le résultatutilisation à long terme de médicaments à contenu hormonal.

Patologiske årsager til lavt thyroid-stimulerende hormonindhold er traditionelt opdelt i 3 grupper.
Les raisons pathologiques de la faible teneur en hormone stimulante de la thyroïde sont classiquement divisées en 3 groupes.

Løsningen på problemet er at skifte til en P-pille med et lidt højere hormonindhold.
Une recommandation est de changer en pilule avec un contenu hormonal plus élevé.

Det mindskede desuden sygdomssymptomerne, navnlig hos patienter, hos hvem sygdommen medfører forhøjet hormonindhold.
Il diminue également les symptômes de la maladie, notamment chez les patients dont le cancer générait des taux hormonaux élevés.

I dette overblik over præventionsmetoder kan du sammenligne de forskellige metoders effekt, hormonindhold og hvordan din menstruationscyklus påvirkes.
Cette présentation des moyens de contraception vous permet de comparer l'efficacité, le dosage en hormones et les effets sur votre cycle menstruel.

Øget hormonindhold, som regel, kræver korrektion, fordi det fører til en overtrædelse af cyklussen og infertilitet hos kvinder samt et fald i styrke og libido hos mænd.
Augmentation du contenu hormonal, en règle générale, nécessite une correction, car elle conduit à une violation du cycle et de l'infertilité chez les femmes, ainsi que d'une diminution de la puissance et de la libido chez les hommes.

Sådan bruges "hormonindholdet" i en sætning

Der findes også p-pillemærker, der består af blisterplader, hvor hormonindholdet i p-pillerne er forskelligt.

For kvinder er det meget vigtigt at overveje cyklusdagen, da hormonindholdet varierer betydeligt med fasen.

For at øge hormonindholdet af thyroxin i blodet, skal det huskes, at dets mangel er forbundet med mangel på iod.

Forholdsregler - under graviditet anbefales ikke behandling med dette lægemiddel på grund af hormonindholdet.

Der er ingen afhængighed af, hvordan nøjagtigt hormonindholdet i kroppen beregnes, da det er et spørgsmål om at eliminere de faktorer, der påvirker aldosteronindholdet sidelæns.

For nøjagtighed af resultater før proceduren er det nødvendigt at udelukke: Overeating om aftenen, især fedtet mad; Badning i varmt vand; Sexkontakter; Brug medicin, der påvirker hormonindholdet i blodet.

Det skyldes det øgede hormonindholdet i din krop.

En positiv reaktion på hormonindholdet i intervallet 20-25 mIU / ml indikerer en lav følsomhed.